《Bear on a bike》
骑自行车的小熊
Bear on a bike,
As happy as can be,
Where are you going,bear?
Please wait for me!
骑自行车的小熊，
快乐的小熊，
你要去哪里呀，小熊？
请你等等我！
I'm going to the market,
Where fruit and flowers are sold,
Where people buy fresh oranges,
And pots of marigold.
我要去集市上，
那儿有水果和鲜花，
那儿也能买到新鲜的橘子，
还有许多的金盏花。
Bear on a raft,
As happy as can be,
Where are you going,bear?
Please wait for me!
坐木筏的小熊，
快乐的小熊，
你要去哪里呀，小熊？
请你等等我！
I'm going to the forest,
Where fearsome creatures prowl,
Where raccoons play and bobcats snarl
And hungry foxes howl.
我要去森林里，
那儿有吓人的动物出没，
那儿有浣熊在玩耍，山猫在嚎叫，
还有饥饿的狐狸在觅食。
Bear in a steam train,
As happy as can be,
Where are you going,bear?
Please wait for me!
坐蒸汽火车的小熊，
快乐的小熊，
你要去哪里呀，小熊？
请你等等我！
I'm going to the seaside,
Where children love to play,
Where young friends dig and race
And swim,while fishes dart away.
我要去海边，
那儿有孩子们在玩耍，
那儿有年轻的朋友们在挖沙、奔跑和游泳，
鱼儿们就飞快地离开了。
Bear on a boat,
As happy as can be,
Where are you going,bear?
Please wait for me!
坐小船的小熊，
快乐的小熊，
你要去哪里呀，小熊？
请你等等我！
I'm going to an island,
Where magic star fruits grow,
Where herons fish in secret groves
And sparkling rivers flow.
我要去一个小岛，
那儿有魔法星星果，
那儿有苍鹭在隐秘的树林里捕鱼，
还有闪闪发光的河水在流淌。
Bear in a carriage,
As happy as can be,
Where are you going,bear?
Please wait for me!
坐马车的小熊，
快乐的小熊，
你要去哪里，小熊？
请你等等我！
I'm going to a castle,
Where night is turned to day,
Where princes and princesses dance
And merry music plays.
我要去一个城堡，
那儿的夜晚明亮如白昼，
那儿有公主和王子在跳舞，
还演奏着欢快的音乐。
Bear on a rocket,
Flying through the night,
Wherever you are going,bear,
Goodbye and good night!
坐火箭的小熊，
飞过夜晚的星空，
无论你要去哪里，小熊，
我都要跟你说再见，晚安！
