说到《诗经》,大多数人脑海里浮现出的应该就是那句“窈窕淑女,君子好逑。”诗经作为儒家经典四书五经中的一部,为什么会把这首诗放在第一位呢?它究竟有着怎样的含义?

窈窕淑女君子好逑是哪方的诗(窈窕淑女君子好逑)(1)

诗经中的第一篇是国风·周南·关雎,相信大多数人都学过。它的内容是:

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

浅浅地翻译一下:

在河边的沙洲上,雎鸠鸟儿发出“关关”的叫声。有位美丽贤淑的姑娘啊,正是小伙儿理想的对象。

窈窕淑女君子好逑是哪方的诗(窈窕淑女君子好逑)(2)

荇菜

参差不齐的荇菜,她忽而在这边捞一些忽而在那边捞一些。

美丽贤淑的姑娘啊,让人日思夜想啊。鼓起勇气去追求却没有成功,叫人思念在心。这思念绵绵不断犹如百爪挠心,让人翻来覆去,难以入眠。

参差不齐的荇菜,她这边采一些那边采一些。

美丽贤淑的姑娘啊,(之前太唐突了)我奏起琴瑟想要来亲近她,试探她的喜好。

参差不齐的荇菜,她这边拔一些那边拔一些。

美丽贤淑的姑娘啊,她似乎喜欢音乐,我敲起钟鼓之声想要取悦她。

窈窕淑女君子好逑是哪方的诗(窈窕淑女君子好逑)(3)

大家都注意到了,诗中出现的鸟是雎鸠鸟,而不是鸳鸯。据说雎鸠鸟的天性,只要匹配成偶,必将从一而终,一生只认一个伴侣。一生只爱一个人,无疑更适合去做爱情的象征。而且,传言雎鸠鸟的头上有冠,看起来有王者的气度,因为这首诗歌讲的是周文王与太姒的故事。

具体雎鸠是什么鸟,也曾经有多名学者研究过,但目前没有确定。不过既然所表达的意思我们已经了解,或许它究竟是什么鸟,已经没那么重要了。

《关雎》此诗作为“风”的开篇,排在诗经的第一首,以周文王与太姒的故事给天下人做一个榜样,明确了爱情“应该有的样子”。

那么既然是将先天八卦推演出周易的周文王,那么他的故事必然没有那么简单。

合理推测一下, 虽然在文本上表示了夫妻之道,但让一位明君辗转反侧、求知若渴的“窈窕淑女”也可以指代贤能才士,君子对“淑女”的追求,也可以看作是求贤的行为。

,