01
近日,有网友质疑小学语文教材一年级上册的汉语拼音出错,chua和ne拼不出对应的字,是“误人子弟”。
随后,部编本总主编进行了回应。
听说没有chua这个字,陕西人笑了。
其实,Chua的对应有“欻”字,拟声词,形容动作迅捷。如“欻的一下就把那张纸撕了”,“那辆车在他身边欻就过去了”。
看完这条新闻,小编歘的一下打开浏览器,想了解了解这自带bgm的陕西话。
其实陕西方言很有意思,不仅难读更难写,都是九年义务教育,陕西人咋这么优秀呢?
随便来感受几个:
圪蹴(gē jiù),意思:蹲着、蹲下。
咥(dié),意思:吃。
谝闲传(pian hai cuan),意思:聊天、说话。
嫽(liáo),意思:美。
倭僷(wō yè),意思:好,顺当,妥帖的意思,关中方言。
扽(dèn),意思:拉,猛拉,使伸直或平整。
熥(tēng),意思:把已经熟了的食物再加热。
皴(cūn),意思:皮肤因受冻或受风吹而干裂。
绰(chāo),意思:匆忙中抓起来。
掇(duō),意思:拾取;摘取。
瓷马二楞,意思:不机灵,迟钝,走神。
你要是都知道,那你陕西话肯定过了十级!(不得不说陕西话简直好听成马!)
02
陕西是中华民族文化发祥地之一,相传汉子为“文字初祖”仓颉所创造。
仓颉就是陕西宝鸡人,出生于五帝时代,距今已有4000多年历史了。
同时,先后有13个朝代在长安里建都,历史1000余年,使得长安以及关中地区曾在相当长的时间内成为中国的经济和文化中心。
陕西方言,是陕西人云游四海的一块抹不掉、洗不净的“胎记”,也是体现陕西人精神性格的标识。
悠久的历史,得天独厚的人文与地理环境,造就了古老而灿烂的三秦文化,陕西这块人杰地灵的土地上经历了漫长的发展,形成了复杂丰富、富有表现力的陕西方言。
陕西方言大致分为3个地区:关中话、陕南话和陕北话。我们通常所指的狭义“陕西话”其实仅仅指的是“关中话”。
曾经在很长一段时间内,古朴的关西秦声被作为官方通用语言长期推广。
只建都陕西的西周开始,以关中地区为都城的朝代,关中方言是中国的官话,被称为“雅言”。
《诗谱》中就有记载:“商王不风不雅,而雅者放自周。”
秦汉时期的民族大蓉和促使陕西话影响到全国各地,唐代达到鼎盛时期。
当时的皇帝、妃子、大臣、百姓、外国使节均说陕西话。
想象一下后宫妃子斗得你死我活,一张口却带着浓郁的“油泼辣子味”。
甚至《诗经》《唐诗》要用古代的官话,也就是现在的关中方言来读,才算是当时的标准读音。
当用陕西话读《假如生活欺骗了你》会变成这样:
日过僧活日能咧你,包年喘,
包皮干,包叫个驴脸,怂货式子,你奏乖乖地趴哈,亚包磊切来,一直走哈七,跟毛毛成一样,库吃…库吃…一直库吃,总有一天,你会变成一只冷怂冷怂飞滴蛾蛾……
03
从陕西方言中我们既可以窥视到古老华夏文化的发展轨迹,又可以领略到今人溢于言表的真实情感。
陕西人的性格受地理环境、历史文化等因素的影响,陕西人说话比较直爽。
这种直爽让人觉得很舒服,很大气,所以很多影视作品中也采用了陕西方言。
比如《有话好好说》的那句正宗的陕味台词:“安红,额想你。”
还有《武林外传》中的佟掌柜,一句:额的个神啊!成为经典台词。
感觉陕西人说了这个“额”就让你个屏幕人物活了起来,自带幽默bgm。
其实,一个地区的语言就像它的文化名片,传递着这方水土的感情,陕西的魅力就在于此,幽默又直爽。
有时间你就来陕西转转,看看陕西的细妹子,尝尝陕西的biangbiang面,和陕西细娃子谝个闲传,扯个闲淡.
,