惟达 《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
“The Yellow Rose of Texas 德克萨斯的黄玫瑰” 是一首很老旧的美国民歌，最早的版本可以追溯到1850 年代，在 “Christy’s Plantation Melodies” 歌本中找得到；这首歌的原歌词是以一个美国黑人的角度，用第一人身写的；在最原始的歌词中，有歌者自称“Darkey （俗语：黑鬼、黑人）”这个词出现；而歌名中所说的 “Yellow Rose 黄玫瑰” 是代表一个黑人 白人的混血儿，有着一头棕黄头发和古铜色皮肤的美女。在二十五年后（1875年后）所有流行的歌词版本，都把种族歧视的字词，如 “Darkey” 等都给改掉了。
后来这首歌在1861年的南北战争中（属于美国立国前的内战，也称之为独立战争），成为了美国德克萨斯盟军旅的 “行军进行曲”！
今天介绍的是改了歌词后的版本，歌词内容是说一个人要去参军，在他的眼中，他的爱人非常漂亮，是德克萨斯州出了名的美女；在离开自己喜欢的爱人的时候，爱人哭得令他心碎，并许下诺言会回来找她！答应回来后就不再分开！
The Yellow Rose of Texas 德克萨斯的黄玫瑰 --- 美国军乐队
歌词：The Yellow Rose of Texas 德克萨斯的黄玫瑰
There’s a yellow rose in Texas I’m going there to see.
德克萨斯有一朵黄玫瑰，我要去那里看看。
No other fellow (1) knows her, nobody only me.
没有其它伙计认识她，没有人，只有我。
She cried so when I left her it’s like to broke (2) my heart.
当我离开她的时候她这么哭，就像是去打碎了我的心。
And if we ever meet again, we’d never more to part (3).
而如果我们在任何时候（有缘）再见面，我们再也不会分开。
She’s the sweetest little rose bud that Texas ever knew.
她是得克萨斯州始终有名的最甜美的小玫瑰花蕾。
Her eyes are bright as diamonds they (4) sparkle like the dew.
她的眼睛明亮得像钻石，它们发火花像露水一样。
You may talk about your Clementine and sing of Rosalee.
你可以谈谈你的 Clementine 并唱着有关 Rosalee（的歌）。
But the yellow rose of Texas is theonly girl for me.
但德克萨斯的黄玫瑰对我来说是唯一的女孩。
When the Rio Grande (5) is flowing the stars are shining bright.
当格兰德河在流淌着时，星星在闪耀着灿烂的光芒。
She walked along the river on a quiet summer night.
在一个宁静的夏日夜晚她沿着河走。
She said if you’d remember we parted long ago.
她说如果你还会记得很久前我们分开了。
I promised to come back again and not to leave her so.
我答应了再回来，并不会再这样离开她。
She’s the sweetest little rose bud that Texas ever knew.
她是得克萨斯州始终有名的最甜美的小玫瑰花蕾。
Her eyes are bright as diamonds they sparkle like the dew.
她的眼睛明亮得像钻石，它们发火花像露水一样。
You may talk about your Clementine and sing of Rosalee.
你可以谈谈你的 Clementine 并唱着有关 Rosalee （的歌）。
But the yellow rose of Texas is the only girl for me.
但德克萨斯的黄玫瑰对我来说是唯一的女孩。
Now I’m going back to find her my heart is full of woe.
现在我要回去寻找她，我的心里满是灾祸（不祥之兆 --- 心里忐忑不安，怕找不着）。
We’ll sing the song together we sang so long ago.
我们将一起唱我们那么久以前唱的歌。
I’ll play my banjo gaily and sing the songs of yore.
我会愉快地演奏我的班卓琴，并唱出往昔的歌。
The yellow rose of Texas will be mine forevermore.
德克萨斯的黄玫瑰将永远是我的。
She’s the sweetest little rose bud that Texas ever knew.
她是得克萨斯州始终有名的最甜美的小玫瑰花蕾。
Her eyes are bright as diamonds they sparkle like the dew.
她的眼睛明亮得像钻石，它们发火花像露水一样。
You may talk about your Clementine and sing of Rosalee.
你可以谈谈你的 Clementine 并唱着有关 Rosalee （的歌）。
But the yellow rose of Texas is the only girl for me.
但德克萨斯的黄玫瑰对我来说是唯一的女孩。
学习点 Learning Points：
- Fellow --- (n.) （在同一班、小队里的）伙伴、同事。
- To broke --- 在这里 “To xxx” 是属于 infinitive ---（动词）原形，不定式；跟在 “To” 后面的应该是动词的原形，即 “To break” 才正确。但是歌手唱出来时是 “To broke”，可能是为了配合音乐来发音，所以大家写文章造句时，切记是不能这样写的。
- Part --- 这个字可以是动词或名词；在这里是动词，(v.) 分、使分开、分割；切断、断绝（关系等）。(n.)部分、一部分；局部。
- They --- 在这里是指句子前面提到的 “The eyes”。
- Rio Grande --- 是西班牙语，是位于美国与墨西哥边界的一条河。就在德克萨斯州的南面。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！
,
