阳春三月，春光无限，这一天，我早早的梳洗完毕，穿上我最新的那双木屐，高高兴兴的盛装出门，因为今天我要去看那位我一直想见的好朋友呀。
我穿过村庄，翻过山岗，路过篱笆，终于来到她家门前，却看见柴门紧闭，门上还挂着一把大铜锁呢！她是忘了我说好今天要来看她的吗？还是有什么急事出门去了呀？还是因为害羞躲在家里不好意思见我呀？
我整理整理身上的新衣服，轻轻擦去鞋子上的春泥，鼓起勇气开始轻轻的敲门，笃笃笃，笃笃笃...
她是不是怕我的鞋子踩坏了她家院子花径上的青苔呀，我轻轻敲门敲了这么久也不给我开？
我抬起头，眼巴巴的往院里望去，里面一定百芳争艳，如她一样美吧，可是这满园的春色，浓浓的春意，哪是院子能关得住的呀，瞧，那一枝火红的红杏，她悄悄的伸出了墙头，正冲我羞答答的笑呢！
注释：“值”，遇的意思（在古义里，大多为正好，刚好，遇见、赶上这类意思，“当值”则为当班，上班一意，与今“值日、值班”相同），游园不值，即游园（访友）不遇。
“应”，也许，大概。“屐齿”，古人穿鞋木底下面的齿，防滑。“印”，动词，在...上印下。“苍”，颜色意义，古语苍即青色。应怜屐齿印苍苔：也许是怕我的木屐在青苔上印下痕迹。
“小”，轻轻的。“扣”，敲。“扉”，门，如今心扉/心门一个意。小扣柴扉久不开：轻轻的敲这个柴门，敲了很久也不见打开。
“满”“出”皆用了拟人动态化，挤满，热闹的春色挤满了园子，调皮的红杏探出了墙头。不过这一句春色满园关不住，一枝红杏出墙来，早已脍炙人口，更衍生出了红杏出墙这一成语，也不知是正是邪，是福是祸，小孩子还是不要理解的好。
,
