汉代卓文君的《白头吟》当中的"皑如山上雪，皎若云间月。"她把美丽的爱情形容词皑皑白雪般的纯洁，皎皎明月般的美好。还有一句"愿得一心人，白头不相离。"
在电视剧《风中奇缘》中，胡歌、刘诗诗、彭于晏三人共同演绎了悲欢离合，爱恨情仇，电视剧的主题曲的歌词就是以这两句为主题，写进"爱而不得"，"阴差阳错"的人间悲喜剧。
一个为了爱背弃全世界的女人卓文君, 在得知司马相如为了平步青云要娶公主为妻，文君的苦楚可想而知，过去的柔情蜜意、海誓山盟转眼间化为乌有。
可是，她的选择是转身离开，你若无情我罢休，"闻君有两意，故来相决绝"。"躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。"从此，我们各奔东西，你去追你的前程，我自己来治愈自己的伤痛，我所要的只是最简单的幸福，不离不弃，白首偕老。
"愿得一心人，白首不相离。" 女人的决绝为自己赚来了尊严，也引来司马相如的回头，可是刚烈专一的文君心里是否会觉得这份璞玉般的爱情已经有裂缝，不负光滑如初？这个不得而知，可是文君写《白首吟》时的那份悲愤和自尊，却成为了永恒。
《白头吟》
皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！男儿重意气，何用钱刀为！
《译文》爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样皎洁。听说你怀有二心，所以来与你决裂。 今天置酒作最后的聚会，明日一早便在沟头分手。我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水向东流去。当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。希望能找到一个心心相印的人，相伴到老永不分离。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活泼可爱。男子应当重情重义，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
