昨日如往常一样翻看头条新闻,突然,周鸿祎老总霸气解答今年关于维纳斯身高的高考数学题的微头条蹦了出来。翻看了一下,感觉确实霸气,三下五除二,七尺咔嚓便拿下了,估计看得许多高考小朋友心里五味杂陈。

一个由数学题引发的“祎”字之争

可是当翻到评论区,发现真是太热闹了,唯有一条吸引了我的注意,下面上截图:

断手维纳斯高考题谁出的题 当关于维纳斯的高考数学题遇见突如其来的语文题(1)

作为一个搞汉语的,对这种问题比较敏感,瞬间把人家讨论的数学题当作语文题来思考了。其实,评论区的朋友当时是认真的而不是来搞笑的,而非为了捣乱而把“周鸿祎”读为“周宏伟”的,应该是不熟悉“祎”字读音。这个“周鸿祎”不知道有多少人曾经读成“周鸿伟”,反正数年前我也读错过,也怪考试从来没考过这个字。

转念一想,这也很正常,作为相似的形声字违、伟、玮、纬、苇、帏、闱等皆读wei音,偏偏这“祎”要那么特殊读“yī”音。爱较真儿的人肯定是越想越添堵!

“祎”字在字典词典解释中的尴尬

于是,我也开始找根源,为什么这个“祎”不读wei而读yī呢?开启遍查词典字典模式,随后便得到了如下成果:

断手维纳斯高考题谁出的题 当关于维纳斯的高考数学题遇见突如其来的语文题(2)

“祎”字解释

字典词典求教完毕,你肯定会更加懵圈了!字典词典解释显得很贴心,说是简体字,也常用为人名,拼音读yī,这些信息都不是大家想要的。那为什么读yī呢?这好像不是字典词典的分内工作,或许要保密。哈哈!总之,对于这个普天之下多数人都觉得很奇葩的读音,字典词典基本没有涉及。其实这也是词典字典的最本质的工作,让你知其然,知其所以然就是分外之事了。下面关于“手”的解释就足可以证明词典的本分工作了:

断手维纳斯高考题谁出的题 当关于维纳斯的高考数学题遇见突如其来的语文题(3)

关于“手”字这种本分的解释,只要你仔细想想就会觉得很有滑稽,初识汉字的孩子因为不识“手”查了词典结果发现有更多不明白的“上肢”“前端”等词,成人就不用说了,也没必要去看第一项解释。那么这第一项的解释是给谁看的?还真是没想出来。哈哈!

好了,扯得有点远了。还回到这个“祎”字。

“祎”的读音试考

如果你看了《汉字源流字典》的解释更是来气了,该字典告知读者:读音为yī,形声字,从示,韦声。这……这不就是读“wei”吗?本来就懵圈的头脑又给敲了一棍子,查完字典词典无法入睡了。

要解决这个问题其实就要从“韦”系列的字在中古之时的读音说起。我们已经很明确,韦、伟、玮、违、炜等形声字大多音同或音近。而“祎”字的不合群就是来自于中古时期的读音差异,以致于导致后来会有ei、uei等韵母开口合口上的差别。

而“祎”“韦”声母的不同,则是由于古声纽半元音(w)的性质造成的,所以方言中就出现了合口(以u开头声母)零声母(韦伟玮等)和齐齿(以i开头声母)零声母(祎)。再如,“鱼”字北京读“yú”,而云南则读“yí”,都是古代读音的现代表现。

断手维纳斯高考题谁出的题 当关于维纳斯的高考数学题遇见突如其来的语文题(4)

因此,对于“祎”读音的特殊性也没什么大惊小怪的,这种语言的变化是很早就存在的,而且与声韵母的性质有关。

“祎”字的意义来源讨论

说完了读音我们顺带说一下意义吧。“祎”字是从示、韦声的形声字,因此该字意义与韦无关,韦只是表意。 “韦”字本义为围。“韦”字字形意义如下:

断手维纳斯高考题谁出的题 当关于维纳斯的高考数学题遇见突如其来的语文题(5)

“韦”字从字形看,从口从二止(也有从四止之形),“口”似城邑,因此整个字就像很多人围在城池周围攻打或者保卫城邑,因此本义为“围”。《说文》:“围,守也。”因此,“韦”字确实跟“祎”字的意义无关联,此“韦”只是表音。

“祎”字不见于甲骨文金文等古文字,是较为晚期才产生的汉字。有学者从“示”和“韦”二者会意来解释“祎”字,认为“示”为祭台,为神灵象征;“韦”有区域之意,又可作“伟”,为壮美之意,合而释之便是祭祀时的壮观场面,或者对神灵的赞美,因此“祎”为美意。此解释完全把“祎”当作会意字解释,且“韦”字之释牵强附会,意义解释曲折,难以让人信服。

《尔雅·释诂下》:“祎,美也。”《广韵·支韵》:“祎,美也,珍也。”张衡《东京赋》:“汉帝之德,俟其祎而。”李善注:“祎,美也。”

“祎”为美意,这也正是不少人以此字为名的原因,早在三国便有蜀国大臣费祎。

关于“祎”字意义的来源有一种说法值得重视,认为“祎”是“懿”变易而来。汉字在发展过程中会出现形体分化,这种分化源于古字义项在使用上的竞争。今字承袭古字义,而且义项均为常用义项。后来,该义项在不断地使用竞争中胜出,便获得了另造今字的权力。(参1)例如,龟和皲二字就是典型的形体变形,龟字见于甲骨和先秦文献,而皲则只见于汉唐之后古籍。二者不但时间有先后,形体亦差别很大,可以基本确定二者为形体变易,皲为先借义而后造字。

“祎”字在“美好”之意上是“懿”的变形:

断手维纳斯高考题谁出的题 当关于维纳斯的高考数学题遇见突如其来的语文题(6)

总结

“祎”字读音有别于伟、韦、玮、违、炜等独体字和形声字,其主要原因在于中古时期就有读音差别,最初可能也有些地方读wei,但是后来发生了分化,方言中有些字的分别就是例证。“祎”的意义与“韦”没有关系,是“懿”变易而来的字形分化现象。

另外,“袆”字应与“袆”(音huī)区别开来。“袆”字声母发音与伟、韦、玮保持一致,但是声母读h也是本人迷惑之处。该字产生较早,甲骨文时期就存在,从衣,卫声,小篆时才从衣,韦声。《说文》曰:“袆蔽膝也。”“蔽膝”就是一种可以遮挡膝盖的衣物。

资料和学识有限,以上分析或有不妥,欢迎批评交流!感谢您的阅读!

参考文献:1.向光忠主编,《文字学论丛》 第5辑北京:线装书局 , 2010.05

,