有部翻拍片虽然还没上映，但你一定看过它的原版，原版2011年法国上映，以900万欧制作成本在全球豪取2.3亿欧票房，顺便跻身法国影史票房第二，而且此片一黑一白两位男主还包揽了东京电影节双影帝。这部原版电影就是豆瓣9.2的神片《触不可及》。
尽管原版距离现在有8年，但经典就是经典2017年它被美国翻拍了，并且用的还是顶级演员出演。主演美版《触不可及》的黑人男主角是美国最当红的喜剧明星凯文·哈特，白人男主角是《绝命毒师》“老白”。
女主则是妮可·基德曼，在两个男主角中间，妮可·基德曼起到了调剂的作用，最后还成就了影片大反转，给片子添上了温暖的一笔。
美版《触不可及》故事和法版差不多，都讲一个白人富翁瘫痪在床，多亏黑人护工不离不弃，并把他当正常人照顾他的故事，但美版走的不是治愈风而是搞笑风。凯文·哈特饰演的戴尔每个动作每句话都长在笑点上，刚进公寓就被喷头360度喷水，看换尿袋看到生无可恋，自己随手画的处女作被富翁邻居当成名家画作，撩妹技能也是杠杠滴，几句话就把妮可·基德曼撩得心花怒放。
“老白”饰演的菲利普头以下瘫痪，为了演好瘫痪的感觉，“老白”专门订了电动轮椅，开着它们在家里横冲直撞，他还故意四肢不动，只张嘴说话。除此之外，他又和3位四肢瘫痪患者吃饭，观察他们是怎么做的，看他们在车里是怎么行动等等。
《触不可及》改编自真实案件，白人原型菲利普·波佐·迪·博尔戈还把自己的故事写成了自传小说《第二次呼吸》。其实在法版和美版之前，这个真实故事被拍成了一部纪录片，法国导演奥利维·那卡什和艾力克·托兰达正是看了这部纪录片才拍了法版《触不可及》。
白人原型菲利普是LV下属伯瑞香槟公司副总裁，1993年因为一次滑翔机事故瘫痪，他的妻子在他出事第四年去世，朋友也不和他往来。尽管菲利普给护工的佣金很高，但他脾气古怪总是乱发脾气，没有人愿意照顾他。
黑人原型名叫阿伯代尔，成天游手好闲，为了家人才不得不去应征看护工作。正如电影里一样，阿伯代尔不怎么把菲利普当成病人，所以他们相处地很愉快。因为阿伯代尔的到来，菲利普体会到了不一样的生活，因为阿伯代尔会带他去滑雪、按摩，甚至飙车。有了阿伯代尔的帮助，菲利普生活开始迸发活力，身体竟然也慢慢好转。
《触不可及》将于11月22日全国上映。
《触不可及》：因为一次跳伞事故，白人富翁菲利普Philippe（弗朗索瓦·克鲁塞 François Cluzet 饰）瘫痪在床，欲招聘一名全职陪护。由于薪酬高，应聘者云集，个个舌灿莲花，却无法打动他的心。直到黑人德希斯Driss（奥玛·赛 Omar Sy 饰）的出现才让他作出决定。德希斯刚从监狱出来，背负家庭重担，一心只想寻张辞退信以申领救济金，而且他明显对女助理的兴趣要远大于这份工作。但是菲利普还是一眼相中了这个小伙子。于是，德希斯开始了一个月的试用期。虽然舒适的豪宅环境让他倍感虚荣，但是他仍面临很多挑战：不仅要为菲利普作身体复健，还得给他洗浴、灌肠、拆信、穿丝袜等。起初，两人的思维方式与价值观大相径庭，但是，随着了解的不断深入，他们成为了朋友……
,
本片取材于真实事件，获2011年东京电影节最佳影片金麒麟奖，弗朗索瓦·克鲁塞与奥玛·赛分享影帝桂冠
