现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(1)

一本“禁书”

最近,《82年生的金智英》这本书刷屏了。

通过作者赵南柱,我学到了一个新名词,叫“妈虫”。

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(2)

它专门用来讽刺要靠丈夫养活、自己吃喝玩乐的全职妈妈。

在韩国,人们经常把“虫”加在各种让人看不惯的行为后面,用来讽刺一类人。

过去,韩国网民再怎么侮辱女性,都侮辱不到妈妈身上。

可在2015年前后,韩国男女之间的不平等,和女性慢慢觉醒之间的冲突,到达了爆发点。

“妈虫”被推上了热搜,“妈妈”被拉下了神坛。



现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(3)

《82年生的金智英》中文版内页插画

在韩国,几乎每个生育的女性,都不得不回归家庭,把绝大部分的精力,用来照顾孩子。

赵南柱也一样。

回归家庭的那段时间,她不仅被“妈虫”刺痛;

发现有人在色情网站上预谋对女性进行性侵害。

现实对女性的不友好现象越来越多,赵南柱觉得她必须做点什么。

仅仅2个多月,她就写出了《82年生的金智英》这本小说。

原本,她只想做一个记录者,顺便发发牢骚;

可没想到,一石激起千层浪。

小说仅仅靠口口相传,就创造了实体书100万册销量的奇迹;

韩国总统文在寅、“国民主持人”刘在石都在读;

它还被改编成电影,在亚洲很多国家和地区上映;

成为现象级作品。

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(4)

截止目前,韩网的评分为9.21;女性观众占比72%,男性28%

超高的销量,给赵南柱带来了巨大的争议。

在反对者眼里,《82年生的金智英》如同洪水猛兽,堪比“禁书”。

公开表示阅读了这本书的女团成员,甚至在网上遭到男性粉丝的死亡威胁;

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(5)

女团成员在节目中公开支持《82年生的金智英》

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(6)

韩国网民焚毁女艺人照片

出演女主角的女演员郑裕美因宣布出演电影,在网上整整被诅咒了一年。

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(7)

更有男性读者实名上书青瓦台,要求封杀《82年生的金智英》。

言辞激烈,好像赵南柱做了一件十恶不赦的事情。

我十分好奇,究竟是怎样的一位女性,敢“冒天下之大不韪”,坚持为妈妈们发声;

我更想知道,巨大的争议背后,她现在过得如何。

前不久,赵南柱来北京和读者见面,我在北京三环的一家咖啡馆见到了她。

短短的1个小时,她的谈吐,让我对这个“文字勇士”的认识,焕然一新。

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(8)

“妈虫”赵南柱

下午1:30。

赵南柱准时到达咖啡厅,个子瘦小,脚步匆忙。

一身黑白灰的搭配,加上简约的短发,比我想象中还要朴素。

落座后,她紧并双腿,文件夹平放在腿上,手里拿着笔,不时地记录着我们交谈中的关键词。

对视时,我看到了一双略带羞涩的眼睛,流露出腼腆的笑意。

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(9)

赵南柱与木棉姐姐见面 摄/木棉姐姐

就是这样一位女性,写出了近乎亚洲所有女人,被忽视已久的伤痛。

她语速缓慢,语气轻柔,和她梨花女子大学社会学系的“彪悍”,有着某种程度的反差。

梨花女子大学,正是揭开韩国前总统朴槿惠“闺蜜干政门”序幕的学校。

毕业后,赵南柱在新闻类节目担任编剧10多年。

她的工作性质,有点像我们理解的“自由职业”:

有项目的时候,会忙得脚朝天,没有项目的时候,她就会呆在家里。

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(10)

生活中的赵南柱

但孩子出生后,照顾孩子的责任全部落在她身上,她没办法再去新项目。

那几年,她很苦闷。

她和每一个希望通过读书改变命运的女性一样。

结婚前那么努力工作,就是希望可以不跟男人伸手要钱,不过每天只能洗衣服、做饭、带娃的生活。

可努力奔跑了将近30年,她还是变成了别人眼里的“妈虫”。

仅仅因为当妈,一切就全变了。

女人一旦出现工作断档,再加上嗷嗷待哺的小孩,很多公司就会敬而远之,不敢录用。

就算公司录用了,孩子又该怎么办?

在韩国,大部分育儿工作,都得妻子来做,老人能帮的也很少,男人又没有顾家的习惯。

但这些苦闷,赵南柱的丈夫不理解。



现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(11)

“他说那你就去工作呀,孩子放幼儿园就好了。你去做你想做的事情就好了。”

可是丈夫说完这些话,找托儿所、接送孩子的事情,又回到了赵南柱身上。

更让她郁闷的是,丈夫并不是歧视她、不爱她,他只是和其他韩国男人一样,从小就认为:

女人照顾孩子、做家务,天经地义。

丈夫偶尔刷碗,都会跟赵南柱说:“我帮你把碗洗好啦。”

家里所有的事情,都以丈夫的时间轴为标准,一切以他的工作为先。

“他根本不知道这个家是怎么运转的。”

“让他洗碗,就真的只是洗碗,完全不知道还需要把水池边上的水擦干净,把抹布洗好晾起来。”

“后面一系列的事情,他都不知道。”

“他还觉得自己已经做了很多了,为什么你还不满足,还挑我毛病呢?”

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(12)

赵南柱在某活动现场

后来,孩子大一些了,赵南柱每天上午送孩子上学,做家务;

下午陪孩子做作业、送培训班;

只有到了晚上,孩子睡了,她才有自己的时间。

“那段时间我很郁闷。虽然孩子很可爱,但还是很崩溃;



那种失去自我的感觉,特别累。”

可这些,丈夫依然不理解。

他一直以为“全职妈妈”有大把的休闲时间。

男人什么都不知道,女人的生活,可怎么继续呀?

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(13)

被逼疯的“金智英”

赵南柱和丈夫解释不通,就把观察和思考都写进了小说。

于是,有了女主角金智英。

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(14)

金智英这个名字在韩国非常常见,就像中国的“小红”“小丽”一样。

赵南柱把她的生日设定在1982年4月1日,愚人节。

“她的遭遇如同谎言一样,却又真实刺骨。”赵南柱说。

她所有的伤痛,在别人看来极其“正常”,却把她一步步逼疯。

金智英出生后,妈妈又怀了一个女孩,但全家就想要个儿子,于是,妈妈选择了堕胎。

后来弟弟出生了,顺理成章地成为全家人的掌上明珠。

金智英的奶奶,会在她偷吃弟弟奶粉时,狠狠地打她后背。

那是她金孙的东西,女孩怎么能碰。

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(15)

《82年生的金智英》中文版内页插画

上中学了,男老师对女同学动手动脚,可她们都选择忍气吞声,因为大人们说:女孩肯定不检点。

大学和男友分手,对她有好感的学长竟在背地里说她是“被人嚼过的口香糖”。

工作面试,她输给了实力不如她的男生。系主任早已习以为常,说:

“女孩子太聪明,会给别人造成压力。”

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(16)

《82年生的金智英》中文版内页插画

工作了,下班不得不去应酬,不论金智英怎么婉拒,说自己回家路上很危险,男领导还是会劝酒,还反问:

“这里这么多男人,有什么好怕的!”

“我最怕的就是你们。”金智英把这句话咽回了肚里。

孩子生下来了,金智英忙前忙后,丈夫看着她说:

“我会帮你的,我会帮孩子换尿布、泡奶粉、用开水煮纱布杀菌的。”

虽然明白丈夫的心意,但金智英还是冒出一股无名火:

“能不能不要再说‘帮’我了?这难道不是你的家、你的事、你的孩子吗!”

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(17)

《82年生的金智英》电影片段

可是,她没办法对她的丈夫要求更多。

金智英的奶奶就真心认为:

“丈夫只要不在外偷腥、不动手打妻子,就已经是不可多得的好男人。”

终于,金智英在众人的期盼中,辞去工作,成了一名全职妈妈。

她在带孩子的空隙,下楼买了杯咖啡,却被经过的男人说:

“我也好想用老公赚来的钱买咖啡喝,整天到处闲逛……妈虫还真好命……”

金智英不理解,每天辛苦地照顾孩子,连喝一杯1500韩元(人民币9块钱)的咖啡都不配吗?

拥有大学文凭的年轻母亲金智英,竟“沦落”到看见“欢迎二次就业妇女”的广告,都眼前一亮。

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(18)

《82年生的金智英》电影片段

可她还是没敢应聘:

“金智英告诉店员自己会回去和先生商量一下,转身准备离开,这时那位同样也是因为做母亲后被职场抛弃的店员补了一句:‘我也是大学毕业的。’"

突如其来的一句话,竟惹得金智英突然哽咽想哭。”

人们折断了她们的翅膀,却哀叹她们不会飞翔。

终于,她产后抑郁,患上了精神疾病。

是的,她疯了。

她像被妈妈和外婆附体了一样,说着胡话。

"不论是多么有能力、表现优秀的女人,只要解决不了育儿问题,都免不了会带来着这样的困扰。我暗自决定,下一个人一定要找未婚单身的才行。"

这是《82年出生的金智英》全书的最后一句话。

说话的,正是金智英的心理医生,已婚已育男。

做这个决定之前,他刚刚真诚地赞美了一位因生子而离职的女员工。

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(19)

“金智英”效应

这就是赵南柱笔下的“金智英”。

一个最最普通,不曾经历过任何惊悚、悬疑、恐怖生活,却疯掉的80后女孩。

“这是我有意设定的角色。我不希望她有特殊的标签。因为金智英不是个例,这是每个韩国女性都面临的困境。”

“我知道要改变现状很难,而且只靠‘金智英们’是不可能做到的。这需要全社会一起努力。”

“我写这本小说,也不想指责男性,制造对立。他们不是故意的,只是传统的观念,让他们没有意识到这一切。”

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(20)

作者赵南柱

是的,男女不是仇人;现实,也比想象的温暖。

赵南柱笑着说,丈夫看完这本小说后,改变了很多。

他看完金智英经历的一切,慢慢明白了赵南柱的迷茫和焦虑。

现在,他会主动做家务,也更理解赵南柱的顾虑。

不止她的丈夫,中国男性的反馈,也让赵南柱感到欣慰。

这本小说刚刚引入中国的时候,赵南柱也担心会水土不服;

但几天前的读者见面会,打消了她的顾虑。

中文版内页的插画师胡鹏飞,作为提前看到小说的读者,说自己是“中国第一个被唤醒的男性”。

另一位男性读者也站起来,对赵南柱和所有的女士鞠了一躬,说:

“身为男性,我觉得很抱歉。”

现在什么属于禁书(一本韩国禁书)(21)

大部分男性都不是不尊重妻子,只是,没有人告诉过他们这一切。

赵南柱用哽咽的声音跟大家说:

“在韩国有这样一句谚语:希望我们可以成为彼此的勇气和星光。”

在我们交谈的最后,我问她有什么祝福送给木棉说的女性读者。

她说,其实,她更想对社会、企业和男性说几句话:

“生育下一代,是我们共同的责任。女性,也是这个社会上的构成人员,也能给这个社会提供劳动力,更是一种资源。希望大家都能被公平的对待。”

说完,她想了想,补充到:

“如果一定要对女性,我想说:不要怀疑自己,你没有错。”

最后,她希望把小说扉页的那句话送给每一个人:

由衷期盼世上每一个女儿,都可以怀抱更远大、更无限的梦想。

如果你也经历同样的困惑,欢迎你试一试,把文章分享给你的丈夫。

或许,他也正在期待你跟他说说心里话。

,