电影《创业》公映版是删减版,剪掉了近五分之一的镜头;主人公周挺杉有个亲弟弟,在电影里被隐去了。你知道吗?

电影《创业》在70年代中期轰动一时,一方面是艺术上的原因:电影主人公周挺杉以铁人王进喜为原型,艺术地再现了中国石油工业初创时期艰苦奋斗的史实,成功塑造了石油工人的英雄形象;另一方面是政治上的原因:由于“四人帮”给电影定了“十条罪状”,编剧张天民给毛主席写信,毛主席肯定这部影片并写了批示。

这6部电影结尾都被修改过(电影公映版删减了五分之一镜头)(1)

《创业》海报

《创业》这部由长春电影制片厂摄制,拍摄于1974年,1975年2月上映。张天民编剧,于彦夫执导,张连文、李仁堂主演。

最初的剧本是上下集。影片完成后,送审时片长3小时10分钟。那时长影电影好像不计较片长,1975年拍摄的《金光大道》上集就2小时10分钟。影片《创业》初审时就因为太长被要求压缩时长,原因是“样板戏电影最长也没超过2个半小时”,最终影片剪为时长2小时28分钟,才通过予以公映。

1975年文化部给《创业》十条罪状中,其中有一条“很多地方表达不清楚,让人看不懂”。

编剧张天民后来在一篇文章写到:还有“不请楚”之处如“龙富贵的来龙去脉不请楚”,镜头头组接上不清楚,有乱蹦乱跳地方”,说对了,确实是有。这是怎么造成的?不是你们强令剪掉四十二分钟长度长度吗?一部影片剪掉五分之一,能不跳吗?能不影响人物的来龙去脉吗?

这6部电影结尾都被修改过(电影公映版删减了五分之一镜头)(2)

编剧发表在《人民电影》杂志的文章

龙富贵的来龙去脉不请楚,就是因为剪掉了很多龙富贵的戏。龙富贵就是这个人,长影老演员白英宽扮演。

这6部电影结尾都被修改过(电影公映版删减了五分之一镜头)(3)

电影中的龙富贵

龙富贵是当地的富裕中农。这个后面再细说。

审片时,还有一个意见,就是影片中周挺杉有个弟弟,叫周春杉,是钻井队的落后分子。审片意见是:英雄人物怎么能有落后的弟弟呢?必须要改。

公映的删减版,周挺杉变成了独生子。他弟弟周春杉在修改后,改名叫赵春生,成了钻井队一个普通工人。毕竟片子已经拍成,为了重新配音对口型,名字读音要接近,周春杉、赵春生。

看看电影里,兄弟俩坐在这里,本来是哥哥和弟弟谈心,变成了队长给队员做思想工作。

这6部电影结尾都被修改过(电影公映版删减了五分之一镜头)(4)

周挺杉和赵春生谈心

赵春生在影片中表现确实落后。

思想落后,在地窖睡觉时发牢骚,说石油工人天当房、地当炕,还不如到农村当个社员。羡慕龙富贵“开点儿小片荒,种点儿自留地,热炕头热屋子,热乎乎的日子”。

这6部电影结尾都被修改过(电影公映版删减了五分之一镜头)(5)

赵春生受不了油田艰苦,发牢骚,被油娃批评

工作落后,送砂样时搭龙富贵的车,把砂样丢了,害得整个井队被华程政委在大会批评。

这6部电影结尾都被修改过(电影公映版删减了五分之一镜头)(6)

赵春生搭龙富贵的马车送砂样

这里再说说龙富贵。他的戏删的比较多,所以编剧也认为影响了“龙富贵的来龙去脉”。

龙富贵是油田附近的富裕中农,浦克扮演的贫下中农田大爷的外甥。在火车站,龙富贵管浦克扮演的田大爷叫舅舅。

一开始就表现出龙富贵的自私,借给火车站烧水的柴火是潮湿的。送来金边细瓷碗还要数清楚是8个。

这6部电影结尾都被修改过(电影公映版删减了五分之一镜头)(7)

“舅舅,我连金边细瓷碗都贡献出来了,8个啊!”

龙富贵的自私还给油田带来了损失。他嫌井位占了他的房场,偷偷把井位标记给挪了。造成井队打了口废井。

这6部电影结尾都被修改过(电影公映版删减了五分之一镜头)(8)

龙富贵拔走了井位标记

龙富贵的戏到此结束。后来还有赶马车拉赵春生送砂样,基本上就是过场。整个影片龙富贵只出场三次。

龙富贵有个女儿叫龙燕。只在火车站出现了一次。就是这个漂亮的姑娘。

这6部电影结尾都被修改过(电影公映版删减了五分之一镜头)(9)

龙富贵的女儿龙燕

龙富贵喜欢小伙子赵春生,创造条件让赵春生和龙燕相处。龙富贵还怂恿赵春生离开井队,想让赵春生到他家当上门女婿。这些戏都删掉了。

后来赵春生转变好了,在井喷那场戏中表现很积极。但怎么转变的电影中没有表现转变过程,也删减了。

这6部电影结尾都被修改过(电影公映版删减了五分之一镜头)(10)

转变后的赵春生

试想,公映版如果保留周挺杉和周春杉的兄弟关系,故事是不是更丰富、矛盾冲突更多?如果当初3小时10分钟的完整版上映,看着是不是很过瘾?

,