《围城》钱钟书

翻出之前写的作业,滥竽充数[捂脸]

《围城》的5-7节除了三闾大学故事内容的写实之外,主要还在于钱钟书先生的写作风格。读罢5-7节,给我留下印象最深的就是作者文人般刻薄的语言文字,个人认为5-7节部分主要有以下三方面的写作风格:

出人意料的比喻、幽默反讽的语言、中西文化融合的精妙。

一、出人意料的比喻

钱老的比喻将抽象的思维和感觉运用具体事物来比喻,或者反将具体事物抽象化,说道汪太太的爱好“中国画和钢琴是她嫁妆里代表文化的部分,好比其它女人的大学毕业文凭(配乌油木镜框)和学士帽照相(十六寸彩色配金漆乌油木镜框)。”把一个附庸风雅的汪太太描绘的淋漓尽致。

还要一些夸张的比喻,第五章方鸿渐一行五人挤公交车,看见的公务员的女儿“那女孩子年纪虽小,打扮得脸上颜色塞过雨后虹霓、三棱镜下日光或者奼紫嫣红开遍的花园。她擦的粉不是来路货,似乎泥水匠粉饰墙壁用的,汽车颠动厉害,震得脸上粉粒一颗颗参加太阳光里飞舞的灰尘。”大家形容化妆技巧拙劣和化妆品低劣,都没有钱老形容的有意思。

二、幽默反讽的语言

在描写破旧的汽车不肯走的时候“每逢它不肯走,汽车夫就破口臭骂,此刻骂得更厉害了。骂来骂去,只有一个意思:汽车夫愿意跟汽车的母亲和祖母发生肉体恋爱。”典型的骂人不带脏字。

丑都能被说出中西的差别,真是太有意思了。“韩太太虽然相貌丑,红头发,满脸雀斑像面饼上苍蝇下的粪,而举止活泼得通了电似的。鸿渐研究出西洋人丑得跟中国人不同:中国人丑得像造物者偷工减料的结果,潦草塞责的丑;西洋人丑得像造物者恶意的表现,存心跟脸上五官开玩笑,所以丑得有计划,有作用。”

三、中西文化融合的精妙。

“辛楣狠命把牙齿咬嘴唇,因为他想着「Mating」跟「梅亭」也是同音而更有意义。”钱老,谐音梗是要扣钱的,哈哈哈,不懂英文哪里知道这样的梗。

还有针对于孙柔嘉作为助教身份的调侃:“她是外国语文系,我是政治系,将来到了学校,她是旁人的office wife,跟我道不同不相为谋。”#读书##阅读的温度##打卡##围城#

围城写作手法(围城的写作风格)(1)

,