情人节是西方国家的传统节日，起源于基督教。这是一个关于爱与希望、浪漫和鲜花、巧克力和约会的节日，男女在这一天互送礼物表达爱意。中国也有类似的节日——七夕节，源自于牛郎织女的爱情故事，但明显的是，人们更加喜欢西方的情人节。
情人节何以在中国如此盛行，和钻石的发展一样，这也是一种炒作的结果，只不过背后推动的人变成了中国商人。情人节的英文名为“Valentine's Day”，这个节日最开始进入中国的时候，被人称之为“圣瓦伦丁节”或者是“圣华伦泰节”，若这个节日一直被翻译成这个名字，那现在可能就没有情人节了。
于上世纪80年代开始，中国的经济已经开始好转，像是北京、上海这样的大城市，物质条件已经非常好了。此等环境下，人们便开始寻求精神上的娱乐，很多洋人的节日在那时都是极受欢迎的。在这样的背景下，“圣瓦伦丁节”被一些人改译为“情人节”，可以说它能在中国如此受欢迎，大半要归功于这次的重新翻译。
很多商家为了促销商品，也开始在社会上大肆的宣传“情人节”，不过“情人”在中国并不是什么褒义词，所以虽然人们比较喜欢，但并不是什么普世的节日。在1993年之后，情人节彻底的响彻了中国，因为当时京城的很多报纸都对情人节进行了报道，这在宣传的同时，也是一种承认，让情人节略带的那些贬义，真正的转化了一种……禁忌的惊喜？
所以情人节真正的意思是“圣瓦伦丁节”，和情人是没有关系的，只是当时翻译的变化罢了。早在几十年前，就有人愿意用几十元去购买一束鲜花，要知道那可是上世纪的中国，人民币的购买力是非常强的。而现在，不知道各位愿意用多少钱买一束鲜花，送给你最心爱的人呢？笔者是1元都不愿意，凭实力单身，为什么要买花？
喜欢本文，别忘了点击关注哟！
,
