说起跆拳道，就不得不说到其在全球的两个体系：国际跆拳道联盟ITF体系（International Taekwondo Federation）及世界跆拳道联盟WTF（World Taekwondo Federation）（2017年改名为WT）体系。相比于不穿护具，戴拳套，在实战中讲求力量和攻击结果的ITF，穿护具，不戴拳套的WTF，为比赛舍弃了很多简朴有效的攻击手段，更接近于体育项目，强调腿部的速度和力量，其中ITF偏向于传统武道，保留了主要的原有跆拳道思想与技术，而WT则在发展中则越来越偏向一门竞技运动，技术体系上也与ITF产生了极大的差异。
个人认为其实不论是WT还是ITF，其根源是一样的，WT主要以品势、竞技、护身术、击破为修炼内容，特别是竞技更多地融合了现代体育的特色，作为奥运会项目而为大众所知。ITF则坚持以最基本的动作为基础，以武道，武艺的形式而发展；无所谓孰是孰非、孰好孰坏。
目前我国国内的跆拳道主要为WT跆拳道，大多数人对于ITF并不了解，对跆拳道的印象往往也停留在WT跆拳道上。作为先后接触过WT和ITF跆拳道的习练者，对崔泓熙将军所著《跆拳道百科全书》进行个人转译，不做任何商业用途，只供有需要但缺乏条件的同道们以及其他愿意了解跆拳道的同志们学习交流之用。
