泗洪方言源远流长，基本上每句泗洪话都是有出处的，例如：
六叶子..以前认为人的肺叶共有五个..而动物一般都是六个..所以用来称呼那些很野蛮的人..
"我这个东西海的了..''其实"海的''是古语..在诗经中便有..正确的写来应该是"虺(读如悔)"耳朵旁右边加个贵字''..其实泗洪的方言当中有很多和<<红楼梦>>中的相似,以前看到的有,具体的句子忘记了,因为很多年没有看了..譬如"身体不舒服,去床上歪一歪''句中的"歪'' 字...“这件衣服样范不错”句中的“样范”..泗洪方言中都有......
十三点..钱钟书的围城书中杨绛在备注中解释说是痴呆的痴字..因为共计十三笔..
二百五..有个朝代钱一吊是五百..二百五就是半吊子......
话说现在小孩子大都不太会说泗洪话了，随着一批又一批老人去世，说不准哪一天这些无形的文化遗产就慢慢失传了！所以建议所有泗洪人都动动手指转发一下、收藏起来，让这些经典方言永远流传下去：
搞笑泗洪话版古诗今译：
1、 王勃：“海内存知己，天涯若比邻”
泗洪话: 归归，那两人好的,远要命的也给在家门口一样滴,好海的了.
2、 王湾：湖平两岸阔，风正一帆悬
泗洪话: 湖面一多宽哦，水面平平整整滴，一条小船就跟挂在天边一样滴。
3、 陈子昂：前不见古人，后不见来者
泗洪话:找遍祖宗十八代也找不到,估计后边也没有哪个熊孩子能撵上！
4、 张九龄：海上生明月，天涯共此时
泗洪话：不管你在哪嗨过，全世界都是看着这同一个凉习！
5、 王之涣：欲穷千里目，更上一层楼
泗洪话：要想在世纪公园看二里坝小区，就得爬到千禧塔顶子上！
6、 孟浩然：夜来风雨声，花落知多少
泗洪：归归昨天夜里风雨怪劳害了，俺家院子里的花被吹落了不知多少！
7、 王维：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲
泗洪话：一个人在外边打工实在没有什么吊意思，一到过节就想家，想家怎么办泥，只有按酒Ｋ了
8、 王维：劝君更饮一杯酒，西出阳关无故人
泗洪话：啥了不说了，兄弟你给干了，你Ｋ一个，我Ｋ２个，多大吊事呀，以后见面机会越来少了，连赶三的Ｋ！
9、 李白：安能摧眉折腰要权贵，使我不得开心颜
泗洪话：看他那个吊样子，有两个钱烧的，有权有钱就了不起呀，我还不蹂他呢
10、 岑参：忽如一夜春风来，千树万树梨花开
泗洪话：归归，你看哟，怎么一夜过来，这花开的这么丧滴。
部分普通话——泗洪话对照表：
灰尘——堂灰;
一点点小——拧嘎嘎;
小麦——小魅;
吃药——吃约;
吃饭——捣肚子，K饭;
钥匙——约十 ;
水好热，好烫——乖，多烫哦，给我秃地呢;
伸手不见五手指——乌漆麻黑滴;
惊吓到了——黑海的了;
刚才——呛强 ;
最后——末末了 ;
哎！整天忙的要命，也挣不到钱——哎！整天忙的渣不溜腿地，也苦不到钱！
爸爸——俺嗒的 我拔不;
哥哥——锅锅;
老妇人——老马么;
看不顺眼——日歹 ;
讨厌——森（第四声）人;
螃蟹——螃海;
做作——假滋;
吓小孩子时说——老猫及子来了;
一元以下的硬币——分鸽子 ;
口袋——小叉个;
放好了——撂好了;
夸张——宣超地 ;
故意的——号意地;
非常咸——苦咸地、吼滕子;
非常甜——甜地吼人;
没时间、没机会——捞不到 ;
打一顿——掏一气、揣一顿 ;
早上——早新着 ;
中午——晌新着 ;
晚上——晚新着;
刚才——猜猜着、将才 ;
玉米——大芦摄、大芦棒子;
高粱——小芦摄 ;
长豆角——豆革子;
拖拉机——手扶子 ;
干嘛骗我——攥我干摸地 ;
在训人——我在熊一个人 ;
漂亮的程度——漂亮海的了，怪俊喽 ;
你能玩什么花样——看你搞什么鬼;
非常多——多海得了;
蟾蜍——癞鼓子 ;
打闹——拿急 ;
搞笑——搓（cuo)笑话;
油条——油鬼 ?;
谁吃谁动手——那吃那挖;
夹菜吃——刀吃、刀旧 ;
小孩子——苦侠子 ;
形容不喜欢对方——小表森子 ;
调皮的孩子——六鸭子;
拐角处——背个拉子;
笨——愣不憨潮滴;
滚——汞一边去;
小姑娘——小归捏
青年人 ------ 小年幼
小伙子 ------ 小大哥
小姑娘 ------ 小大姐
老爷爷 ------ 老头子
老奶奶 ------ 老马嘛
年纪大的－－ 有年人
爸爸 ------ 搭搭（俺搭）
妈妈 ------ 俺妈
爷爷 ------ 俺爹
奶奶 ------ 俺奶
外公 ------ 俺外爹
外婆 ------ 俺外奶
妹妹 ------ 俺小妹呀
大伯 ------ 俺大爷
大娘 ------ 大昵
搁家膜事，又不想妥尸，正好沫家老马马不在家，再扒一些出来：
天擦黑(快黑)了,步绷(步行)沿路边走,留细(小心).
拿砖头楔(xie)你,乖乖龙涤东,西妈轰孱(can)到你.
俺今天次乡下玩，骑一头电驴，哪知道走半路不知道那很海了，又好像是绊到砖头瘤子了，
反正卡跌倒了，戈拜子也卡破了，车也摔漂片了
太影——太阳
真三似的——大家自己体会啊
假马六离——呵呵，大家肯定也懂
给我"写"一杯酒
血咯拉喳的-----表血腥场面吗？
“六噎子”
——不务正业之人，有点二五唠叨地~
活边险——河畔
偶离开泗洪几年，泗洪方言俺都记不清了，黑的俺日个冷灯颠着了
再说我弄转头六字楔你个！俺都要笑死了！庆是六叶子，，，，湖砍六秋的，
俺刚岢过饭，！差点药出来了！！！
俺家舍么都没有！逗有米油 子,麦浮子,舍么挖挖五五滴，来母家没舍么好吃滴！！！！
关灯————把灯拽了！
做饭————烧锅嗨！
上街————上该啊！
偶那天响午 骑个脚搭车 走在小梗子上 遇到一个可榔堂 跌了一跌 脚搭拐跌坏的
人跌了 趴在地上看到一个花{外}蛙子。 对人似滴 趴在那看着我
我说 我接旋人眼撂钱 拔{八}地劲 就{九}地聋 十地耙哒。
装鬼 ---- 可不是真的装扮成鬼,而是假装的意思.
日艳 ---- 不招人喜欢
嚼舌根子 ---- 意思是胡说八道
翻嘴子 ---- 意思是说某人不是一个好翻译
砍老堆 ---- 农村的一种游戏(75年以前出生的可能不会陌生)
diao能 ---- 逞能的意思
假资六离，我马上忽你
给这东西‘板’给你！
日厌－－讨厌
焦壳－－某人较损的意思
焦乙巴－－绝后的意思
看你个小六叶子，你怎么说是我叼书我还是你搭呢！
你个小舅子，我一觉牌死拟！看你那人五人六的样，我就生气！
你们这些人真拿急，无七六受地,
不过希望大家都不要"揪揪左左"地,多发一些泗洪方言.
他们尽在这里扎钚六手的。
挖挖五五~~泗洪的地方话多了~~~
这家伙岢仗这么捞害的
我乖乖！你借些朽禾舍，瞎操舍么滴还，俺肚肠则纠笑出来了。
给你讲号，你借些朽禾舍，再湖吊扯，我就拿砖头则楔你个孬熊。沁你借些朽禾舍丢仍败气。
好头--好奇
胡扯--胡说
写酒--倒酒
哎哟，到底你们都是不是泗洪该上人汗，还是乡下土痞子刺上来滴汗，你都讲滴是什么挖挖五五的汗，骑士泗洪话中最叼能的就是KEI啊，吃
饭也叫KEI日逼也叫KEI反正什么都是通KEI就是了。
没捣牢食的都快点去捣牢食！
我日你祖奶奶的（不好听但真实）
你说的真来四啊
俺再来刺挠刺挠
你们都拽什么熊味啊!~!!熊囊样
差心眼子啊
泗洪人一到熟人就说：你干么滴？吃饭妹？
泗洪人一打电话就说：你在哪嗨？
泗洪人一请人吃饭就说：来这克饭啊
泗洪人一约朋友出来玩就说：还上该啊？
荸荠[bi1qiu2]:马蹄
把[ba3]:给予，为婴儿引大小便
包被儿[bao1beir]:小被子
濮[pu1]:炖肉汤漂起的杂质；漫溢-把~舀掉；汤~出来了
吵嘴[chao3zei3]:吵架
菜秧儿:小白菜
糁[sheng4]人:用的太广了..想来应该是寒碜的"碜''字的转音
持[chi2]:剖鱼
爹爹:祖父
不吊卓:不好了
打平伙:AA制，分摊
藏蒙蒙:捉迷藏
斗:拼合；凑集-桌子~起来；~钱买房子
瞎讲[han1gang3]:乱说
吓[hei1]:吓
犟嘴:狡辩
夹肢窝[ga1ji1wo0]:腋窝
癞股子:癞蛤蟆
马蜻蜓:蜻蜓
茅厕（缸）[mao2si0]:厕所
眯: 小睡
呆[ai2读如癌]:呆板
手捏子:手帕
肘:转，拧
条把：扫帚
孬：形容人不正常 不好
不照气：不行了
说某人骑车飞快叫
日烟的样
枪强(音)----刚才
摸不了(音)----最后
刚到学校的时候，对同学说你把那本书撩（liao)给我，同学仗二和尚莫不桌头脑了有人去洗澡说：
水好热啊！……
给我秃（谐音）的呢！
晚黑，我在该(gai)上玩,乌漆摸黑冒出个人跟我打招呼,还吹小响不，给俺嗬(he)海了。
枪强(音)----刚才
摸不了(音)----最后
昨日一泗洪朋友说了一句窖晕 喊ィ∶刻烀Φ脑 焕释鹊模 部嗖坏角 ?
泗洪方言的称谓:
爸爸,音:搭搭
哥哥:音:锅锅
老妇人:老马妈
日歹:就是下贱的意思
森（第四声）人：讨厌的意思
kei这个万能动词啊,不能忘记的~~~~~~~~~
螃蟹-----临淮有螃海市场吧
做作----你介个人有点假滋
泥土----土拉，磕头溜子，堂灰。
小-------拧嘎嘎
小麦----小魅
吃药------吃约
钥匙----月十
泥可了
坑不拉不的
光卧地
猪窠狼
你干捏 （你在干什么）
你上哪孩个（上哪里去）
给我次点钱（找零）
最近大家有没有晒太影啊？
无吊陆出地
昨晚黑，烧“被”稀饭吃地
大家吃凉皮还喜欢放颜色啊！
昨天踢球腿(tei)wo,le到了~~~~
硬币－－铅疙子 毛疙子
鬼－－冒急子
厉害－－涝害
交已拨 小交已拨
可头子!
拿可头子斜你
拿可头子残你
摩托卡
大家还上肖三家吃猫角子啊
老猫及子来了——吓小孩子时说
话说一朋友到上海大都市的商场里买东西，买完付过银子，人家找给你的是硬币，这位哥说“小姐，请不要找我分鸽子，分鸽子放在差个
里好撂！”
“你这人怎么这么 大么日眼啊！
刀菜就啊，么要客气捏！KEI 啊，刀就刀就！
逆熊胆东西,不要跟倭(wo读轻声)沿不日眼地,小心倭劈(pi读第三声)逆.逆听到卖(听到没有),快电(快点读轻声)则压(回家),逆再不走倭能
fe逆割......
逆---你
熊胆东西----骂人的话
路走多的了，jue疼：）
今天一个cuo了毛子来修打印机给俺气海的了。
吊能抬
能吊抬
今天天气冷海的了
俺上澡堂子洗澡,那个水给俺"突"的呢!
就海的了——不行的意思；
棒卢子－——玉米；
窝又不是单情的呢——我又不是故意的呢
窝死——————拉屎
就坑了；
给我逮到kei－－－给我逮到打
假滋六哩地，差心眼子，二舞唠叨地
现鼻现眼地 无屌陆出地 无鬼陆出地 个小掉头的
看病(瞧病)
吃药(吃越)
掏耳拾(掏耳屎)
剪指角(剪手只盖子)
hěi个?(谁?)
日鬼(奇怪)
意了嘛增地(装傻)
拉酣(胡扯)(套近乎)
逼打胡话(胡扯)
老逼老吊(形容人狂妄)
昨天晚上去帮妈妈买电视报
问邮亭人还有电视报啊？
邮亭人说：卖了得了！
藏蒙蒙==捉迷藏
月亮----- 凉牙儿
今天的凉牙儿真亮，正好走黑路
说谎----- 侃空
你这个吊人就嚎侃空，真日逮
身体部位
脖子 八梗子
嗓子 疼囔子
膝盖 锅不盖子
手指甲 手指盖子
踝骨 角哈逃
心理状态
心里不舒服 哭哭出出
感觉舒服 舒坦
高兴 鬼 怎么鬼同浆子跌？
炫耀 片3
骂人
日特祖赧呢
窝了不托
农具
扯草用的 粪机
除草 小奔 撮子
铲子类 洋瓦子 大掀
推粮食的那个叫探么 我从小就讲不好这个够日词
打场的 路滚子
交通工具
自行车 角搭车子 不知道别的地方很多词后是不是也好加个“子”？反正在孙元很常见
还有一种叫平车的 在南京大街上一直没有发现过 呵呵
摩托车 么特车
捉蜻蜓----捂马星星
农具
扯草用的 粪机
除草 小奔 锄头
铲子类 洋瓦子 大掀
推粮食的那个叫探么 我从小就讲不好这个够日词
打场的 路滚子
今天俺上该，拔泥烂撤的一点也不好走！
小时候经常有大柴叶子弄吸响么吹
还有葱叶子也能吹响
昨日一泗洪朋友说了一句方言为：哎！每天忙的渣不朗腿的，也苦不到钱！
以前在家打牌输了那就叫:末唧仄(ze)
你搁哪滴---你在哪里的意思！
爸爸----俺拔啊
吃饭了吗---你还kei过了啊
癞蛤蟆－－癞古子
开会－－开费
回来－－肥来
哎哟会——你干捏——留戏——消停点
俺住东大该
宁嘎嘎滴时候就好去kei猫二饺子
现在看到方言
乖乖
高兴海的了
有空大家一起kei双沟酒好
昨天俺闺女要买东西吃,俺没买,她在地上放赖，我说你又造扬磨子了．快起来吧
今天中午上街去泗洪金盛买鞋
选好后开票到收银处一看没人
问一下旁边服务员说上毛厕去了
轿车——小包车
摩托车——磨拖卡
到寒天
上该买个三快瓦帽子戴戴
今天个俺家小孩头带上该剃剃
什么小麦夫子，米油子，挖挖捂捂的，拌上淮北正虹饲料
小猪秧子吃过了，红皮子，三个月长一百多斤
千张子~~~就是干丝,将将才想起来滴晚上就一个人在家．．唉．弄下点面条打两个鸡蛋瘪子，将就吃了．
下乡检查．．路上看到一位家长打小孩，小孩被Ｋ青险
七个驴毛八个眼————挑剔的意思
敲奇————奇怪的意思
现人眼-------丢人的意思
等一下————等会个、等一会攻
去年寒天做大客车try(回家),抢强到家我妈么就从锅屋出来,"还没kei饭了,我搁饭热热子个你吃
号",我讲咯,"哦,我先歇歇子".我强抢到当门心,我爸不从屋里子出来了,"赶么来炉子上烤烤子,清
不冷的".
刚才一个亲戚来我们这儿扫描一个文件
看到电脑上图像说到：这多真亮啊！
小卢着－－红高梁
家及－－到家里做做
酸：酸不溜秋的
甜：真意耐人
苦：息不苦的
辣：这么多辣椒子
插包\插伙---------------口袋
嗷鱼－－－－－烧鱼
鞋壳子－－－－鞋里面
调皮：拿急
说谎：砍空、胡扯
做饭：弄饭
跑步：跑奔子
疯玩：华诗
性子直：直不楞子
闷亏：屋陆不突
抽烟：吃烟
上学：念书
跑掉了：颠得了
打牌：克毛鸡 克老凯 克麻将 克牌九
打架：克仗
很细：精细地
很大：多大地
很高：蹿多高地
斟酒：写酒
痒痒：刺挠人
讨厌：窝年人
不中听：不投听
不喜欢：不欢见
能力差：不管精
调皮：掉猴
这孩子多促兽（流氓）
整天无吊烙促（调皮）地
斗来越过越舍（坏）的了
你个飘片（搓）样啊 我的乖
我地各亲乖
不照气
胡吊扯
弄什么黄子
可管筋
熊又怪熊你了
熊你跟六豆样
熊孩子
克饭
克仗
辟脸呼你
辟脸揍你
辟你脸呼
累地跟熊二样
你隔膜跌? 造坏样！
我地累!(我的天啊)
摆急,(不要急)
妈滴该握倒霉，一去啊就下雨，家前么后剥泥浪插滴，暖一身上苦泥。头发染过了捏还了朝席老头席老马么说捏。麦地还要撒化肥，熊囊手扶还摇不响，难摇海的了，后来还叫旁边人才摇响，几年没去家，叫握下湖连母吗地在那都找不倒。
这两天 太影日他吗的真晒人！我天天都脱个金巴 在家晒叼根字！我家人天天嚼（juě）我怎么老是在家妥尸！
吗的天这么热 真想脱金光金腚去大沟里洗个燥 也能把身上灰搓搓个了！你看 比养天热的姐留（蝉）在害字 死命的叫 吗的叫的母（我）真想找个小舀（yǎo）子 给他舀小来！吗的现在要是能吃脚上烂骚泥里跑跑肯定舒堂，就怕八泥列有比养瓶叉子戳到我脚就不好玩了。
诶呀 倒霉了 我家狼不猪（母猪）要下了！也不知道这窝能下多少个小猪秧子！
不说了 天要核（黑）了 俺老太特 叫俺去 锅握（厨房）倒劳食（吃饭）了！俺不跟你门瞎叼扯了！我走家K饭了！明天晌伏（中午）在来跟你门吹牛比！
哈哈哈哈，先容我笑一会......
话说现在小孩子大都不太会说泗洪话了，随着一批又一批老人去世，说不准哪一天这些无形的文化遗产就慢慢失传了！所以建议所有泗洪人都动动手指转发一下、收藏起来，让这些经典方言永远流传下去！
,
