文/黄桃子
2004年9月7日，一个叫谢小秋的大三女孩去了一家书店，想买一本《新英汉建筑词典》，结果遇见了一个叫王沥川的年轻绅士，随后开始了一段浪漫又虐心的爱情。
“书店相遇”是电视剧《遇见王沥川》第二集的前半段剧情。
谢小秋要去GMF（国际建筑设计公司）做临时翻译，急需《新英汉建筑词典》，这本字典对她明天的翻译工作非常重要。
出身贫寒的谢小秋为省钱，先去图书馆借字典。管理员告诉小秋工具书不外借，她只好去书店买。
她跑了五家书店，终于在第六家书店的一个高高的书架上找到那本字典。就在她奋力跳跃着去够字典时，一只大手轻松地将它取走。
那个身材修长的青年取下字典专注地翻阅，小秋侧目打量，认出他就是上次帮她捡钱的人。上次见面，小秋以为王沥川是司机，这次看到他挑好的一本《新能源汽车概论》，更加断定他是司机。这真是个英俊儒雅、彬彬有礼的司机！相信小秋也感到困惑，眼前的司机怎么跟我们平常看到的司机完全不同呢？不过她暂时不去探究，今天、此刻，她的目标是那本字典。
小秋对字典志在必得，先向沥川套近乎，请求他把字典让给自己。沥川头也没抬，礼貌地拒绝：“这本字典我需要。”小秋是谁？她是一根筋，是固执大王，绝不会因此放弃。于是，小秋带着灿烂的笑容解释字典对自己很重要，沥川还是没同意。小秋灵机一动，向沥川推荐另一本“更好”的字典。沥川温和地拆穿她：“为了要这本，你就推荐一本更差的给我。”一边说一边带着笑意看着她。
被拆穿的小秋振振有词地辩解一番，声称字典没有音标，英文底子不好的人不适用。面对女孩的纠缠，沥川没有不耐烦，而是饶有兴趣地反问：你怎么知道我英文底子不好？小秋趁机提出考对方，沥川欣然接受，眉毛轻轻一扬，仿佛在说“你尽管问随便问好了”，眼神充满好奇和期待。小秋得意地说出一个自认为生僻的词“ataxophobia”，没想到沥川立即用英文解释词意，之后扬了扬眉毛，又说出了中文意思。这让小秋瞬间郁闷，感叹这世道连一个司机的英文都这么牛。小秋哪里知道，面前的沥川其实是一位会四种语言的优秀建筑师。小秋的考试还真是有班门弄斧的味道。
本来想考倒对方，逼他让出字典，不料却被对方打脸。小秋于是转变策略，开始赞美沥川，还拍打他的胳膊以示友好，并给他灌迷魂汤：你这么厉害，完全不需要字典。沥川看了一眼被女孩拍打的部位，脸上呈现出一丝意外，不过他可不会上当，拿起字典要走，却被小秋拦住。她需要字典，不能让他轻易走掉。
万般无奈之下，小秋只好使出下策——请求沥川允许她用手机拍下字典。可是刚拍了几页，手机没电了，她懊恼不已，一副痛苦着急的模样。或许是小秋的执着，或许是小秋的沮丧太刺心，终于让沥川产生了不忍之情，沥川提出，只要小秋在30秒内说出一个能打动他的理由，他就把字典让给她。
小秋欣喜万分，一连说了三个理由，都被沥川拒绝。“我英文差，更需要字典。”“Ladyfirst.”这样的理由不足以打动他。“你有车我没车，你找书店比我方便。”这个理由有点小伤害，沥川背过身去举着手杖道：我腿不方便。语气有点冷淡。
就在沥川准备离开的时候，小秋急得脱口而出：今天是我生日！沥川略微俯身，惊讶地说道：这么巧！
沥川说“巧”，是因为面前的这个女孩竟然和自己同一天生日，而且在生日这天再次相遇；而这个“巧”字在小秋听来，却是以为沥川不相信她。所以，为了证明自己没有瞎说，小秋拿出身份证给沥川看。当沥川看到身份证上“09月07日”这个时间后，他毫不犹豫地把字典递给小秋，微笑着祝她生日生日快乐。
接着，沥川主动付钱，把字典作为生日礼物送给了小秋。沥川的这一举动做得很自然，小秋虽然感到意外，却也欣然接受他的赠予。萍水相逢的两个人之间发生这样的赠予和接受，咋看有些不可思议，但是细想一下我们就会了然。一方面，小秋的执着与坦率，打动了沥川；另一方面，沥川具有绅士的品格。生日相同的两人在生日这天相遇，这不是缘分是什么？
30秒内说出理由打动我！这是沥川向小秋出的考题。作为一个理由，那就要有道理有条理；而这个理由要打动人，那就必须触及人的内心，调动人的情感。这提议看似是沥川灵机一动随口说出的，带有感性的色彩，却说明沥川一贯在意内心，注重内心，重视心灵的感受。建筑设计师在设计的时候需要心灵的开悟，也就是灵感，沥川的考题也是灵感的闪现。只有触动心灵的理由，才能让沥川感动，释放温暖。
这本字典，是沥川送给小秋的第一份礼物，而且是生日礼物。而随着剧情的发展，这本字典的作用不可小觑。
这本字典，带着小秋与沥川初相识的印记，在沥川离开的日子里陪伴小秋度过孤单的四年时光，果真应验了她的那句话：以后我只要看到它，就会想起你。
就是这本字典，因为上面的签名，小秋被同事笑话“用二手字典”，一怒之下，把沥川的签名涂黑。
还是这本字典，在小秋与沥川的情感冰封期，充当了一回破冰的媒介。两人分别四年后于温州再度重逢，一起为设计清莲山庄合作，沥川设计图纸，小秋负责翻译资料。沥川四年杳无音信，小秋为他写了一千多封邮件却没有得到任何回复，内心非常愤怒。再度见面两人生分了很多，小秋倔强地拒绝与沥川沟通，沥川不知道怎样应对，两人的关系降到冰点。在一次争执中，小秋一气之下无意间把那本字典砸在沥川的伤口上，导致沥川痛得倒在地上半个多小时。之后，沥川发现自己的名字被涂黑，生气地撕掉了那一页。当天，听到同事说王总有严重的贫血症时，小秋心里很担心沥川，想要探知真相，便心怀愧疚去向沥川道歉。小秋一改往日的冷淡，关切地询问沥川伤到哪里，那温柔的声音让沥川怦然心动，好似又见到以前那个说要照顾他一辈子的小秋。沥川压抑欢喜，否认生病。而当小秋告别时，沥川却又留下她，说有些问题要问她。于是两人就温州诗人谢灵运的诗歌进行交谈。两人相谈甚欢，最后还扯到王谢两家在古代的南京城里就是旧相识，实在是……这短暂的交谈时光给沥川留下了无比美好的感受，相信在以后的孤苦岁月里也将成为他永久的慰藉和珍贵的回忆。
依然是这本字典，成为小秋move on 的见证。小秋收到沥川寄来的戒指，来到湖边，扔掉戒指，把字典留在湖边的栏杆上。字典的书页随风翻动，意味着小秋彻底翻篇。
第二集的后半段讲述小秋到GMF做临时翻译。这部分剧情充满喜剧色彩。
小秋发现需要翻译的人是上次自己得罪的霁川，打算去改装，匆忙奔跑中撞上了刚走进大厅的沥川。沥川没有介意，认出了她，有点腼腆地跟她打招呼，随后对着她跑开的身影笑微微地用英语说道：见到你很高兴！
沥川的微笑很有感染力。侧颜、上挑的眉梢、温和含笑的眼神，似笑非笑的嘴角，仿佛在表达很多的意思：又遇见你了，真是有缘啊；你怎么总是这么莽撞，差点撞到我；你奔跑的身影很有活力……这声问候，是自言自语，是后知后觉，暴露出沥川对小秋的喜欢。
可以想见，遭遇过车祸，痛失过亲人，因为骨癌截掉一条腿的王沥川，对于生活是不敢有太多希望的，因此他的生活一直都平静而有规律，除了工作和读书，去咖啡馆就是他的休闲时光。在这种千篇一律的生活中，小秋以一种全然不同的姿态闯进了他的视野，还多次跟他相遇。更神奇的是，这个机灵活泼、活力四射的女孩竟然是和自己同月同日出生。小秋像多云天气里一缕阳光，穿透层云照射在王沥川的空间，渐渐进驻他的心房。
小秋换发型后匆忙上楼，被沥川叫住，于是有了一场超级搞笑的神对话。
在这段对话中，沥川对小秋充满好奇，好奇她换造型，好奇她怕被霁川认出，好奇她为什么不怕自己。沥川的眼神非常生动丰富，脸部表情也微妙无比。质疑小秋是商业间谍时，他斜着眼睛；回答在哥哥手下工作的感受时，他拉长了脸；询问小秋为什么不怕他时，眼神诚恳又充满困惑，像一个认真探究科学问题的好学生。
而小秋则完全是放飞自我，大冒俏皮的傻气。她在这个温和的“司机”面前毫无防备，一派天真，口无遮拦，全盘托出心里的小秘密。难怪沥川看到她往身上喷花露水时会失声而笑。这个女孩子真是太有趣了。沥川的笑声里应该是包含这样的意思的。在这接二连三的相遇和相处后，他已经暗暗喜欢上她了。
一个注重内心，看重品质，自身有残缺的青年总裁，遇见了一个率真活泼、机灵俏皮、热情执着又充满自信的女孩，于是，那爱的情愫如春草一般在沥川的心里暗自生长。
,
