◆ 张坤认为“语言是交流的基础”。他想通过即时翻译跨越语言障碍，“让人与世界连通起来”。
文| 铅笔道 记者 李梓葳
►导语
从事国际贸易工作多年，张坤发现英语的普及率并不高，他和母语非英语的外国人沟通仍旧比较困难。
他决定做一款可即时翻译的国际社交软件，通过类似Facebook的个人主页社交模式，让用户可与全球用户聊天交友。今年7月，“Sweetalk”App正式上线。
用户和国际好友聊天时，“Sweetalk”的AI智能翻译引擎将自动即时翻译对方文字消息，转换成用户母语显示。目前，“Sweetalk”支持22种语言的文字翻译和同声翻译，拥有全球50个国家近100万用户。
注：张坤承诺文中数据无误，为内容真实性负责。铅笔道作客观真实记录，已备份速记录音。
在多年国际贸易工作中，张坤经常需要与来自日、韩、俄、德、乌克兰等母语非英语国家的供应商沟通。由于水平不足和口音问题，双方交流比较困难。
虽然已有Facebook、Twitter等成熟的国际社交平台，但跨国交流基础——语言问题仍没有好的解决办法。经过深思熟虑后，张坤决定，做一款可即时翻译的跨国社交软件。去年7月，“Sweetalk”初代App上线，目标用户定为年轻人、白领和商务精英阶层。
“Sweetalk”使用AI人工智能语言引擎实时翻译，支持文字翻译和语音转文字翻译两种形式。语言引擎由团队自主开发，部分技术由谷歌提供授权，可支持22种语言相互翻译，翻译响应速度为0.3秒~0.5秒，准确率可达90%。
用户注册填写昵称、爱好等个人信息后，需选择国籍，App自动匹配用户母语作为默认翻译语言。聊天中，用户发送文字或语音消息，对方将直接收到翻译后的文字结果。此外，用户也可自行选择翻译语言。
◆ 与微信、QQ国际版不同，“Sweetalk”主要关注陌生人社交。
App通过国籍、语言、兴趣等分类向用户推荐好友（语伴）。此外，用户还可通过“世界圈”查看世界各地用户分享的动态，在点赞评论同时寻找想要结交的语伴。
张坤通过在全球搭建数个集散服务器来处理数据信息，因此中国用户无需翻墙即可使用。为提升数据安全性和传输效率，所有服务器均独立运转，数据交换仅在聊天双方所在服务器进行。如美国用户与德国用户聊天时，数据仅在美国服务器和德国服务器之间交换，而其他服务器不会接收任何数据，避免了信息外泄。
初版“Sweetalk”上线之后，张坤主要在国外进行线上推广，并不断完善App功能与用户体验。今年7月，改善后的“Sweetalk”2.0版本正式推出。新版本中加入了用户打赏功能，App也陆续植入Facebook和谷歌广告，并以此盈利。
目前，全球已有50个国家近100万用户使用“Sweetalk”跨国社交，用户平均月活跃度为27%。
据了解，项目正在启动200万美元Pre-A轮融资，预计出让10%股份。资金将主要用于全球服务器升级扩容、国际化人才招募和市场快速推广。
/The End/
编辑 吴晓宇 校对 刘璐明
本项目为铅笔道金芯计划项目。金芯计划第二期部分合作伙伴：缘创派、AA加速器、厦门创客、合创新业、紫荆花科技孵化园、23Seed、功夫国际孵化器、创客总部、咦唔娱、微链、微投网、游戏工场、创客孵化器、洪泰智造工场、火橙资本、优客工场、创客街、独角兽、不死鸟、“5050计划”加速器。
以上排名无先后顺序，感谢以上合作伙伴对本期金芯计划的大力支持。
优质项目“融资首发绿色通道”：创业者请加微信xmzzz0，务必注明项目名称；或发送BP至xueting@pencilnews.cn。
如需转载文章请联系铅笔道微信客服号：铅笔道大芯芯（微信id：qianbidao2017）获取授权资质，否则我们将依法追究相关责任。
,
