【注释】1,岳: 此指东岳泰山。
2,岱宗: 泰山亦名岱山，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，故尊为岱宗。
3,齐、鲁: 古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。
4,青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。
5,造化: 天地，大自然。
6,钟：聚集。
7,神秀：指山色的奇丽。
8,阴阳: 这里指山北山南。
9,割：划分。这句是说，泰山横天蔽日，山南向阳，天色明亮；山北背阴，天色晦暗。同一时刻却是两个世界。
10,决: 张大。
11,眦：眼眶。决眦形容极目远视的样子。
12,入归鸟；目光追随归鸟。
13,会当: 一定要。
14,凌：登上。
【翻译】泰山景象怎么样呢?它很大，青翠的山峦绵延,在古代齐鲁两国之外还能看见它青青的山影。大自然把神奇秀丽的景色都集聚在泰山上,山北山南被阳光分割成黄昏和早晨。山间缭绕的层层烟云激荡着人的胸怀,极目远眺,看见鸟雀纷纷归巢。一定要登上最高峰,放眼去看那一座座矮小的山冈。
【写作特色】全诗采用设问的手法去写，紧扣一个“望"字,从多个角度去写：远眺、近看泰山的雄浑景象,既有宏观概括,又有细节描绘,最后都落笔于诗人的心理活动。 从不同角度反复描绘了仰望泰山时所见的雄伟、壮美和磅礴的景象，侧面烘托了其高大和生机盎然的特点，后两句将群山与泰山相对照,进一步刻画出泰山的高大、雄伟,并表达了自己登临绝顶的雄心和壮志,表现出一种高瞻远瞩的雄伟气魄。
