点击上方“社会科学报”关注我们哦！
林语堂，中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家，新道家代表人物。
42年前的今天，1976年3月26日，林语堂在香港逝世，享年80岁。
原文：《两脚踏东西文化》，原载于社科报第70期第6版。
作者：辽宁
有史以来，中国人直接用英文写中国，有两位最成功的，一位是辜鸿铭，一位是林语堂。辜鸿铭是毛姆笔下「享誉国际愤世嫉俗的学者」，林语堂是赛珍珠笔下「根深于过去，盛开于现代」的「现代作家」。
林语堂（一八九五――一九七六）福建人，早年毕业于上海圣约翰大学，后赴美国哈佛大学深造，最后获德国莱比锡大学语言学和哲学博士。三十年代林语堂在上海先后创办了《论语》、《人间世》、《宇宙风》杂志。先后写下了大量的幽默文章，被世人称为幽默大师。
一九三五年，林语堂旅居美国，直到一九六六年，这三十多年可说是林语堂写作的兴旺时期。这一时期的著作，林语堂主要是采用英文写的。但林语堂对中国文化，特别是中国古代哲学推崇备至。他用英文写作向西方介绍中国文化，他的三部曲：《京华烟云》、《风声鹤唳》、《朱门》都是以中国为背景写成的。
林语堂一生特别推崇苏东坡，他曾说过：我有两个精神上的朋友，一个是白居易，一个是苏东坡。林语堂用英文写成一本《苏东坡评传》，这本书仅书后的参考书目就达一二O余种。
林语堂作为现代中国作家。其作品的数量和影响都是非常大的。由于林语堂的大多数作品是用英文写成，他在世时从不愿意翻译自己写的英文著作。也许由于作者在世别人也不太好意思翻译他的作品。只有到了林语堂去世后，台湾一些学者才真正开始翻译林氏的作品。
自称“两脚踏东西文化”的林语堂一生勤勉，博览群书，对中西方文化进行了深层次的探索与研究，而读书是他视为有修养的生活上的一件雅事。
原文：《林语堂“活”读书》，原载于社科报第691期第4版。
作者：朱正娴
林语堂很善于选择适合于他本人性格素质的最佳的学习方法，劲儿使在刀刃上，做的是高效率的有用“功”。从中学时代起，林语堂的学习成绩始终保持在全校的第一、二名，然而，在考试前夕，人们常常会发现他在悠然地钓鱼，所以，他被称为“快活的天才”。事实上，林语堂选择的倒不一定是什么捷径，对于自认为有价值的学问，他比谁都刻苦用功。他学英文的法宝就是一本袖珍牛津英文字典。他学习时并不是把每一个英文单词的定义一连串地排列起来，而是把一个字在一个句子里的各种用法举出来，在与同义字的比较中，把这个字的本质和独特的意思充分表现出来，生动而精确。林语堂决不放过任何一个英文单词或短语的用法，直到完全弄清楚为止。他从这本巴掌大的字典里，吸收了英国语文的精髓。
在学校求学期间，林语堂每次考试必得高分，但他不以此为自豪，反而痛恨考试制度和传统的“学分制”，他认为考试得高分，不过是成功地愚弄了教师而已，无助于增进知识。
在大学里，同学们感到最无聊的“民法课”成了他“自学”的大好时光。他不像其他学生，以取笑教员作为消遣，而是利用时间，大量阅读自己所爱读的书，如张伯伦《十九世纪的基础》、赫克尔《宇宙之谜》、华尔德《社会学》、斯宾塞《伦理学》、韦司特墨《婚姻论》和达尔文《进化论》等。林语堂不满足于课堂上的学习，他感到，在课堂上学习知识，不过是在知识的岸边观望和徜徉；他渴望的是潜入知识的海洋中去探宝。他在《论读书》中写道：“一人在世上，对于学问是这样的：幼时认为什么都不懂，大学时自认为什么都懂，毕业上班后才知道什么都不懂，中年又以为什么都懂，到老年才觉悟一切都不懂。”他还认为“要时时读书，不然便会鄙吝复萌，预见俗见生满身上，一人的落伍、迂腐、冬烘，就是不肯时时读书所致。”
在林语堂看来，“人之初生，都好学好问，及其长成，受种种的俗见俗闻所蔽，毛孔骨节，如有一层包膜，失了聪明，逐渐顽腐。读书便是将此层蔽塞聪明的包膜剥下，能将此层剥下，才是读书人。”他认为“我们须知道读书的方法，一方面要精读，一方面也要尽量涉猎翻览。”
-大家都在看-
长按二维码关注
做优质的思想产品
社会科学报
shehuikexuebao
社会科学报官网：http://www.shekebao.com.cn/
,
