4. 见Chickabiddy-shortshanks，不难看出其“首当其冲”的是大写字母C，让人联想到“专有名词”，其中的“-”符号似可与with相当，将其处理为“短腿鸡儿”，就意思而言，可勉强接受，但稍欠“专业”意味，不如“矮脚鸡”来得简便、顺口，我们的想法或理由是：，我来为大家科普一下关于昵称 英语翻译?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!
昵称 英语翻译
4. 见Chickabiddy-shortshanks，不难看出其“首当其冲”的是大写字母C，让人联想到“专有名词”，其中的“-”符号似可与with相当，将其处理为“短腿鸡儿”，就意思而言，可勉强接受，但稍欠“专业”意味，不如“矮脚鸡”来得简便、顺口，我们的想法或理由是：
其一，在我国四大名著之一的《水浒传》中，其中的一百零八将颇有深入人心之势，其中排在五十八的那一位“壮士”名叫王英，绰号矮脚虎。其“高大形象”的细节，本文不必详述；
其二，读者若以为“人/物（鸡）”不可相提并论，我们只好见“鸡”行事，引文说明本文来意：
矮脚鸡属蛋肉兼用型鸡种，主要分布于贵州省兴义市。矮脚鸡为国内稀有的地方矮脚鸡品种,主产于贵州黔西南州兴义市,产区矮脚鸡养殖已有200多年的历史.该鸡胫短身矮、体躯匀称、肉嫩味鲜，具有较高的经济价值。顺带一句，有本儿童读物就叫《矮脚鸡》呢！
至于属于词汇表达的细节，我们也未必有底气，现献丑如下，仅供读者参考和指正：
屋内住着一位老太太,养着一只公猫和一只母鸡。她管猫叫“幺儿”。那猫会弓背，发出噗噗声，毛发被反向抚摸时还口吐热气；母鸡两腿短小，故称为“矮脚鸡”，主人因其下蛋勤而视为己出。（86字）
,
