外贸单证中的唛头问题（外贸英语唛头英文）

唛头英文mark是一个音译名词，拼音是màtóu所以就成了这样的叫法，唛头含义有两种一是商标，二是标记，也就是用文字、图形和记号标明在货物的包装上，以便识别一批货物不同于另一批货物的标记。

唛头，mark是英语中的音译名词。它在拼音中称为màtóu。有两种含义：一种是商标，另一种是标记，即在商品包装上用文字，图形和标记进行标记以进行识别。一批货物与另一批货物的标记不同。

1.装运港：客户在提供海关申报信息和提货单确认时，必须提供正确的唛头，即单证唛头与实际的运输集装箱唛头相符，否则遇到海关检查会大大降低检查效率检查。它还可能会影响正常的货物运输。

2.目的港：由于目的港代理根据最终出具的提单上的唛头进行拆箱分货工作，若单货唛头不符，将无法去及时准确地分发各收货人的货物，以致影响已申请HDS服务的客户收货时间。

运输唛头又叫运输标志它通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成，其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别，以防错发、错运。例如:ABCcompany 公司名称 Newyork 地址 CTN1-5000 货物有一个集装箱，共5000件。

• 1.对于发货人及制造者来说唛头便于管理、方便统计、合理地计算重量和体积，安排好运输防止出错。
• 2.对于监管人比如商检、海关等等也可以一目了然，便于按照批次监管货物，查验放行。
• 3.对于承运人从进仓到发货及运输中转、海空联运直至目的港，参照唛头提示清点交货，都方便快捷。尤其散货混装时更为重要。
• 4.对于收货人一看外箱就知道内容，不用开箱就可以很快进入流通环节。收货人一般只看侧唛。

国内贸易也沿用了出口贸易的规则，常常也在货物的包装上使用唛头，目的也是为了便于货物的储运和流通管理。外贸中的“唛头”是为了便于识别货物，防止发错货，通常由型号，图形或收货单位简称，目的港，件数或批号等组成。通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成，其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别，以防错发错运。