原创作者：石寿贵
坐八人秋（周建华 摄）
坐八人秋是苗民娱乐对歌的形式之一。八人秋为轮状，高约6米，分8组座架，可乘坐八个人，俗称“八人秋”。届时，“秋轮”由年青力壮的人掌控，旋转自若，时转时停。停止时，处于顶上的人必须居高唱歌，显示奇材，其余的人恭听，每每唱到好处时，场内众人拍手叫好。更有甚者，余兴未尽，下了秋迁架之后还要继续对唱，甚至还有约期再唱、张榜再唱的。
坐八人秋对歌虽然是赶秋的误乐活动之一，但在厉来的赶秋节中，也是可有可无，时有时无的一个项目，因为八人秋的秋与赶秋的秋不是一个意思，用苗语来说，八人秋叫做“辽花”，而立秋节叫“赶秋”，二者在意思上没有直接对等的关联。再者，八人秋在苗族人的年节文化活动中，不仅仅只是出现在赶秋时节之时，在正月冰天雪地的玩年活动中也有坐秋对歌的，在四月八文化活动中也有坐秋的等等。再者，在历代历年的赶秋节活动中，也不一定年年都有，次次都有坐秋对歌活动。坐八人秋对歌只是苗民文化娱乐活动项目之一，这是可以肯定的，致于赶秋必须要坐秋迁，那是另当别论。
旧时赶秋盛况（图源于网络）
坐八人秋对歌的内容是十分丰富的，其文化底蕴相当深厚，主要是表现在其历史文化、男女对歌的形势与内容、参众的参与度广泛等方面。下面，让我们从苗族的几百甚至上千篇的坐秋歌中选出十来首让大家分享。
为了让读者能从苗歌的体裁和内容中体验到其中的韵味和艺术，我们釆用了汉字记音的苗语、苗文记音、押訋要求之意译的形式手法来体现，使人能从苗语唱来也顺口押韵，用意译的汉语唱来也能押韵，此种意译的手法与艺术是此前从未有过的，笔者认为只有这样才能保持苗歌的体裁和韵味，只有这样才能充分体现出苗歌的文学性质和文化艺术，才能体现出苗歌的独特体裁、韵律、文艺、内容、作用、价值和意义的有机融合。因为当今的读者绝大多数听不懂苗语、看不懂苗文，仅仅只看意译，而意译又不到位、不准确、特别是又不押韵，阅读起来十分别扭，很难体现出苗歌的韵律韵味，如此一来，便失去了苗歌应有的文化艺术特别是其作用、价值和意义了。
本节所载的苗歌采集于苗族东部方言中的第二方言区、即董马库、排碧地区，为了保证押韵，其汉字记音和苗文注音皆用第二方言区的音腔，如果釆用腊乙吉卫音来记音注音的话，很难达到押韵的要求，如果押不了韵，那苗歌也就不苗不歌了，请读者明确并谅解。
苗乡赶秋（龙恩泽 摄）一、唱八人秋的根原
1、
疗花几奶吉岔起，
Liaox huad jis lieb jid chab qis ,
几奶吉岔疗花客。（开）
Jid liet jid chab liaod huad kes .(kaid)
龙汉元年就窝比，
Longd haib yuanx niand jiud aod bis ,
吉年那阿过春节。（新年）
Jid nianx lad ad guob chuns jied .(xind nianx)
卜汉剖油三小女，
Pub haid bioud yous sanb xiaod nis ,
夜里困告包几乖。（见）
Yued lib kunb gaod baod jis guat .(jianx)
亚猛背叫亚猛比，
Yad mengs beid jiaod yab mengd bis ,
到孟窝教费了烈。（最心烦）
Daob mengx aod jiaob feib led lieb .(zuid xinb fanb)
列炯几关要人推，
Lieb jongb jid guanb yaod renx tuid ,
吉哈几料病好些。（才安然）
Jid hab jid liaob bingb haod xied .(caid and rax)
剖油思想无了计，
Bioud youb sid xiangt wud led jib ,
苟度卜保鲁班说。（仙）
Dous dub pub baod lud band shuob .(xians)
鲁班仙师多伶利，
Lub band xians shid duos lind lis ,
出见疗花青阿奶。（几现）
Chub jianx liaod huab qingd as liet .(jid xianb)
锐内几瓜心畅意，
Ruit neix jid guab xinb changb yib ,
炯汉疗花出闹热。（闹热见）
Jongb haib liaod huab chub laod rex .(laod rex jianx)
原根疗花够阿气，
Yanb gend liaox huab goud ad qib ,
吉岔柔嘎包柔得。（阿散散）
Jid chab roud gad baod roud des .(ad said said)
荡秋何人提倡起，哪个提倡荡秋迁。
龙汉元年正月里，正月欢喜过新年。
讲那剖油三小女，夜里困觉不能眠。 （剖油：即蚩尤、尤祖。）
又痛头来又痛膝，得病在身最心烦。
要坐吊凳要人推，双脚吊下才安然。
剖油思想无了计，把话讲送鲁班仙。
鲁班仙师多伶利，照计做成一秋迁。
荡起旋转心畅意，坐上秋迁闹热天。
原根秋迁唱几句，传下子孙到永远。
2、
龙汉元年窝就狗，
Longd haib yuanb nianb aod jus goud ,
那阿月半月当中。（朝）
Lad as yued banb yue dangb zhongb .(chaob)
你卜龙王三女子，
Nit pub longd wangb sanb nit zid ,
家内闲空炯爬崩。（绣花草）
Jiad neix xianb kongx jongb pad bengx .(xiub huab caob)
夜困家床龙板娄，
Yued kunb jiad chuangb longd biab nex ,
相蒙汝抱足宽松。（解忧劳）
Xiant mengx rub bad zud kuangb songt .(jie yooud laos)
皮干佛爷浪狮子，
Pib ganb fob yed nangd shid zis ,
渣鸟喳弄嘎养雄。（巧）
zhab niaox zhab nongb gad yangb xiongb .(qiaob)
吉乖到梦召吉久，
Jib guat daob mengx zhaob jjib jud ,
单弄欧牙莎特通。
Danb nongb oud yad sead ted tongb .
（浑身四体发高烧）
(huanb shengb sid tib fab gaox shaod)
充到药师拢单标，
Chongb daob yox shid longd dans bioud ,
莎拿几到否浪梦。
Sead nab jib daob woud nangd mengx .
（几穷病根不能疗）
(jib qiongb bingb gend bbub nanox liaox)
叉难鬼谷老仙师，
Chab nanb guid guob laod xinb shid ,
卜约阿课叉克充。（才知哓）
Pub yod ad kuob chab ked chongb .(caid zhid xiaob)
列就阿奶八人秋，
Lieb jub ad liet bab renx qiub ,
再列欧奶欧告候几庆。（草闹）
Zaib lieb out liet gaox jib houb jib qinb .(caob laos)
列岔乙奶
Lieb chab yid liet
炯照弄图苟萨友，
Jongx zhaob nongb tub goud sead yous ,
弄羊叉汝拔浪梦。
Nongb yangb chab rrub pab nangd mengx .
（弄羊减娘拔浪草）
(nongb yangb jianb niangx pad nangd caos)
龙汉元年是属狗，正月月半月当中。
话讲龙王三女子，家内闲空绣花红。
夜困家床在家休，舒服畅意乐融融。
梦见佛爷的狮子，威武跳跃好英雄。
醒时得病痛苦久，浑身出汗衣湿通。
请得药师来到此，也治不了她病重。
才问鬼谷老仙师，卜了一课才晓通。
要做一架八人秋，再要两边人推来转动。
又要八个
男女坐上把歌游，如此痊愈病轻松。
3、
叫到鬼谷浪度捕，
Jiaob daob guis guod nangd dub pub ,
难到鲁班在家中。（求宗你）
Nanb daob lub banb zaib jiad zhongs .(qiub zongb nit)
张良李良同作主，
Zhangd langb lid langb tongx zuob zhud ,
共抬斧凿来帮工。（毕）
Gongb tanb fud zaob laix bangb gongd .(bid)
岔图列求帮绒儒，
Chab tub lieb qiub bangx rongx nud ,
伞到阿得图首林。（最） 林、【标翁】
Saib daob ad dex tub shoud liongx .(zuib)
头桐自尼把高图，
Toud tngx zid nib bab gaod tub ,
列苟丧出告告青。 青、【青翁】
Lieb goud sanb chub gax gaox qingd .
（丧出告青单水水） 青、【青翁】
(sangb chub gaox qingd danx shuid shuid)
二桐
Erd tongx
苟出窗千抢几吾，
Goud chub chuanb qianb qiangd jib wud ,
充个况乔照打虫。（乙）
Chongb guob kuangb qiaod zhaob dad chongb .(yib)
叉苟歌娘岔达务，
Chab gud guob niangx chab dad wus ,
炯奶得让阿苟拢。（莎拢齐）
Jongx liet dex rangb ad gous longd .(sead longs qit)
起歌作词苟萨出，
Qid guob zuod cid gous sead chub ,
炯求辽花汝兵声。
Jongb qiub liaod huab rub biongb shongx .
（阿奶够扛阿奶毕）
(ad liet goud gangb ad liet bib)
龙王浪
Longx wangb nangd
三女洞召起江久，
Sanb nix dongx zhaob qid jiangs jud ,
吉年汝牙否浪孟。（孟抓齐）
Jib nianb rub yab woud nangd mengx .(mengx zhab qit)
辽花根原龙拢捕，
Liaox huab gend yanb longd longd pub ,
虐满辽花浪原公。（依）
Niub manb iaod huab nangd yanb gongx .(yid)
照着鬼谷的话做，喊得鲁班来家中。
张良李良同作主，共抬斧凿来帮工。
要去山林去砍树，选得一根铁树丛。
头桐就是蔸蔸树，要来削做横梁冲。
二桐
削做窗千来串住，挽起竹圈套当中。
才把歌师请来坐，八个男女都来朋。
起歌作词把歌述，坐上吊凳转半空。
龙王的
三女坐了得好处，欢喜好病不再痛。
秋迁根原如此述，古代坐秋原根通。
4、
荡秋我把歌来扭，
Dangb qiud wod bab guod laid niub ,
苟度古人弟拢拔。（照弄捕）
Goud dub gus renx dis longb ab .(zhaob nongb pub)
辽花唐王浪标旧，
Liaod huab tangx wangb nangd bioud jius ,
旧召玉村豆补阿。（窝豆补）
Jius zhaob yud cunb dous bub ad .(aod dous bub)
充到鲁班汝吉构，
Chongb daob lub banb rub jib goub ,
告冲排方嘎养打。（足）
Gaox chongb paid fangb gad yangs dad .(zud)
唐王内内炯吉留，
Tangx wangb neix neit jongb jid liubb ,
旧扛翠连汝几扎。（午）
Jiub gangb cuib lianb rub jid zhab .(wud)
心中爱喜想得透，
Xinb zhongb aid xid xiangb dex toub ,
窝乖王记几挂拔。（补）
Aod guat wangb jib jid guab pad .(bus)
惊动八仙曹国舅，
Jingb dongb bab xianb caos guod jiub ,
乙图神仙拢架萨。（古）
Yid tub shenb xianb longd jiad sead .(gud)
何仙姑歌浪术溜，
Hed xianb gud guod nangd shud liub ,
少将声够达惹惹。（服夫）
Shaod jiangb shongx goud dad rous rous .(hub fud)
拐李够萨篓油油，
Guab lid gous sead ned youd youd ,
逃逃礼松干嘎嘎。（都都）
Taob taod lis songt ganb gad gad .(dous dous)
韩湘子
Haib xiangt zis
吹起笛子好节凑，
Cuid qis dis zid haod jies zout ,
荡漾山谷飘天涯。（府）
Tangb yangd shanb guod piaod tianb yas .(fub)
几炯八仙阿苟求，
Jib jongb bab xianb ad gous qiub ,
乙图神仙读几瓜。（午）
Yib tub shengd xianb dus jib guab .(wud)
名扬千秋传后世，
Mingx yangd qians qiud chuanb houb shib ,
冬豆吉岔求辽花。（都）
Dongt dout jib chab qiub liaod huab .(dous)
荡秋我把歌来扭，要讲古人的原根。
秋迁唐王起打头，建在玉村坡脚岭。
请得鲁班好结构，心内主意稳得很。
唐王天天坐到守，起送翠连好宽心。
心中爱喜想得透，皇帝女儿心才稳。
惊动八仙曹国舅，八位神仙答歌声。
何仙姑歌头熟溜，唱那歌声上天云。
拐李唱歌笑油油，句句都是好理行。
韩湘子
吹起笛子好节凑，荡漾山谷飘天庭。
八仙一同来荡秋，八位神仙现真身。
名扬千秋传后世，凡间才荡秋迁云。
八人秋（图源于网络）
二、坐秋歌：
1、
辽花乙奶得况乔，
Liaod huab yid lieb des kuanb qiaob ,
乙奶况乔况疗花。（出）
Yid lieb kungb qiaobb kuangb liaox huad .(chus)
辽花不剖几午告，
Liaox huad bub bioud jid wud gaos ,
辽图锐剖苟几瓜。（无）
Liaod tub ruit bioud goud jib guab .(wud)
秋迁八个竹篾圈，八个篾圈套得开。
秋迁载我转圈圈，秋架载我转起来。
2、
辽花欧奶得窝告，
Liaod huab out lieb des aod gaob ,
窝告欧奶补洞油。（关）
Aod gaob out liet bub dongb yous .(guanb)
够松够萨苟吉报，
Goud songb goud sead goud jib baod ,
亚够萨浪亚出无。（拼干）
Yad goud sead nangb yad chub wus .(pingd gans)
窝冬几叟出热闹，
Aod dongt jib shoud chub rex laob ,
窝虐吉年闹热足。（见）
Aod niub jid nianb laod rax zus .(jianx)
秋架又往两头靠，两头两个木梁弯。
坐秋要把歌言造，要唱秋歌才浓台。
今天我们做热闹，今日我们很喜欢。
3、
窝青尼猛亚尼常，
Aod qiongb nid mengx yad nib changes ,
比洽再照千几连。（崩）
Bib hab zaib zhaob qianb jid lianx .(bengd)
况况转够闹苟夯，
Kuangb kuangb zhuanb goud laod goud hangs ,
吉哈炯闹几关关。（相蒙稳）
Jid hab jongb laob jid guanb guanb .(xiangb mengx wend)
阿腊年青苟苟挡，
Ad lab nianb qiongd goud goud dangs ,
扯牙达吾求猛见。（打绒）
Ched yab dad wus qiub mengd jianx .(dad rongx)
人众壮年吉难昂，
Renx zhongb zhuangb nianb jid nanb ghax ,
锐青达吾寿几现。（几现拢）
Ruit qiongd dad wut shoud jib xianb .(jid xianb longd)
锐汉青寿久几常，
Ruit haid qiongb shoud jud jid changs ,
扛牙炯猛窝得善。（穷）
Gangb yab jongb mengx aod des shait .(qiongd)
纵列楚必够萨莽，
Zongb lieb chud bib goud sead mangs ,
纵列否除萨大片。（龙）
Zongb lieb woud chub sead dad pianx .(longd)
将汉声够吉话夯，
Jiangs haib shongb goud jib huad hangs ,
几叟吉研闹热见。（冬）
Jid shoud jib nianx laod rex jeans .(dongs)
秋迁荡去又荡来，四边又有穿木连。
吊下座架连篾圈，吊在空中歌团圆。
一些年青在两边，要保秋架的安全。
人众壮年齐呼喊，推起动迁转起来。
推起秋架往前转，让妹坐到云头边。
总要逼我唱歌言，总要我唱歌几遍。
放起歌声震云天，真是水笑又山欢。
4、
疗花就你得包照，
Liaod huab jiud nis dex baod zhaob ,
求你包照板柔年。（拢）
Qiub nid baod zhaob bian roud nianx .(longd)
蒙尼
Mengx nib
几奶标浪得牙要，
Jid lieb bioud nangd des yab yaob ,
汝汉声够萨然冉。（绒容）
Rub haib shongb goud sead rax zais .(rongx yongs)
洞蒙出萨多巧妙，
Dongb mengx chub sead duos qiaos miaob ,
文对武答先睑脸。（才子冲）
Wend duib wud das xianb liand liand .(caid zid chongs)
同崩叉袍多美貌，
Tongb bengd chab paob duos meix maob ,
美貌好比拔兄仙。（仙人）
Meix maob haod bis pad xiongb xians .(xiand renx)
出萨阿龙苟吉抱，
Chub sead ad longs goud jib baod ,
窝起拿架比级山。（兄）
Aod qib nad jiad bis jid shand .(xiongd)
秋架起在小山包，起在山包大板岩。
你是哪家的妹小，好这声音好歌言。
听你唱歌本巧妙，文对武答大高才。
人才如花多美貌，美貌好比女神仙。
和你唱歌莫心操，我的心内好喜欢。
5、
疗花就你得包照，
Liaod huab jiud nis dex baod zhaob ,
求你包照板柔年。（拢）
Qiub nid baod zhaob biab roud nians .(longd)
想想列抱蒙阿炮，
Xiangd xiangd lieb baod mengs ad paos ,
阿炮要嘎剖几单。（兵）
Ad paob yad gad bioud jis dans .(biongd)
秋迁起在小山包，起在山包大岩青。
想想要打你一炮，一炮少药打不登。
6、
汝拔炯你辽花图，
Rub pab jongb nid liaod huad tub ,
达务同善达务昂。（常）
Dad wus tongb shait dad wus ghax .(changs)
告闹吉哈出阿布，
Gaod laod gaod had chub ad bus ,
巴鸟几弟窝声萨。（扛）
Bab niaox jid dis aod shongx sead .(gangx)
美女坐在秋迁荡，一下又矮一下高。
双脚吊下好花样，口里歌唱声音好。
7、
汝拔汝养炯辽花，
Rub pab rub yangb jongb liaod huas ,
迷图迷久让提提。（灾灾）
Mid tub mid jud rangb tid tid .(zaid zaid)
图汝靠缪配靠他，
Tub rub kaod mioud peib kaod tas ,
干干弄喂阿奶起。（善）
Gand gand nongb wed ad lieb qis .(shait)
美女好样荡秋迁，美人个个都年青。
戴着银帽配頸圈，真的燎动我的心。
8、
比奶比久得葵让，
Bid lieb bid jud des kuid rangb ,
炯照辽花周热热。（夫夫）
Jongb zhaob liaox huad zhoud res res .(fud fud)
克咱难秋难几娘，
Ked zas nanb qiud nanb jid niangb ,
吉倡弄埋苟萨也。（出）
Jid changb nongb manx goud sead yes .(chub)
四个四位小姑娘，坐在秋迁笑迷迷。
见了人人心荡漾，试探歌唱要和你。
9、
牙林炯斗青阿告，
Yad liongx jongb dous qiongd ad gaos ,
剖照阿洽吉斗咱。（浪）
Bioud zhab ad qiab jid dous zas .(nangs)
喂够萨忙苟埋奥，
Wed goud sead mangb goud manx aod ,
几没现浓斗大然。（仰）
Jid meix xianb niongb dos dad rax .(yangs)
姐姐坐在秋迁上，我在一旁看见了。
我要与你把歌唱，歌唱要和你相好。
10、女唱的歌：
辽花草老同青尼，
Liaod huab caos laod tongb qiongb niad ,
不到乙奶草几拐。（篓）
Bux daob yib lieb caod jid guais .(loud)
埋炯巴抓剖巴尼，
Manx jongb bab zhab bioud bab niax ,
吉炯阿图辽花先。（寿）
Jid jongb ad tub liaod huab xians .(shout)
秋迁滚动如车游，载得八人打圈圈。
你们在左我坐右，共同一架的秋迁。
11、
有缘吉炯辽花图，
Youd yuanb jid jongb liaod huab tub ,
比图得最让提提。（在斩）
Bib tub dex zuib rangb tid tid .(zaid zhans)
比奶比久莎松汝，
Bit lieb bit jud sead songb rub ,
腊个弄牙剖浪起。（善）
Lad guod nongb yab bioud nang qit .(shait)
有缘共坐秋迁高，四位帅哥年青青。
四个四人生得好，也很燎动妹妹心。
12、
比奶比久莎松汝，
Bit lieb bit jud sead songd rub ,
汝最汝羊茶善善。（双双）
Rub zuix rub yangb chab shait shait .(shuangd shuangd)
同崩豆你背固图，
Tongb bengd dous nit beid gus tub ,
想拢柳崩柳几单。（几敢胖）
Xiangb longd liub bengd liub jid dans .(jid gans pangd)
四位哥哥生得帅，好模好样真的好。
如花开在树木尖，想来摘花摘不到。
13、
辽花出萨拢够扛，
Liaod huab chub sead longbd gous gangs ,
剖浪窝起吉年周。（莎吉年）
Bioud angd aod qit jid nianx zhoub .(sead jib nians)
到蒙拢够萨阿将，
Daob mengx longd gous sead ad jiangs ,
棍草拿弄几没斗。（单）
Ghunx caos nad nongb jid meix dous .(dans)
坐秋作歌唱一会，我们心内乐悠悠。
得你来唱歌一回，忧愁全部都忘丢。
14、
豆最得浓萨打然，
Dous zuib des niongb sead dad rax ,
斗浓郎萨照堂内。（产）
Dous niongb nangd sead zhaob tangs neix .(chuans)
几没现牙喂够加，
Jid meix xianb yad wed goud jias ,
吉白声除亚常接。（全）
Jid baid shongb chub yad changes jied .(quanx)
答哥的歌唱一次，接你的歌心中嚇。
没有嫌意我唱丑，跟着马上把声接。
15、
他弄闹热剖拢孟，
Tab nongd laod rex bioud longd mengx ,
炯当窝虐昂闹热。（交秋）
Jongb dangb aod niub ghax laod rex .(jiaod qiut)
相蒙最林阿充总，
Xiangb mengd zuid liongx ad chongd zongb ,
共让吉高求得得。（苟）
Gongb rangb jid gaod qiub des deit .(goud)
龙单浪场几潮红，
Longd danb nangd changes jid chaod hongb ,
德平德闹休白内。（出抽）
Dex piongx dex laod xiud baid nait .(chud choud)
打绒狮子午中中，
Dad rongx shid zid wud zhongb zhongb ,
又滚绣球吉克得。
Youd ghunx xiud qiud jid ked des .
（几够达务滚石球）
(jid goub dad wus ghunx shid qiud)
抱弄把豆转提穷，
Baod nongb bab dous zhuanb tid qiongb ,
毕求桃花鲜红色。（崩窝周）
Bid qiub taod huab xianb hongb seb .(bengd aod zhoub)
跳舞平台多人众，
Tiaod wud pingb tand duos renx zhongb ,
伸缩跳跃多齐彻。（头）
Shengd suod tiaod yued duos qis cheb .(toub)
想岔窝得安乙炯，
Xiangb chab aod des and yis jongb ,
召埋达务拢几者。（几者剖）
Zhaob manx dad wus longd jid zhes .(jid zhed bioud)
锐剖苟求辽花炯，
Ruit bioud goud qiub liaod huab jongb ,
吉现达吾求打内。（久纵豆）
Jid xianb dad wus qiub dad neix .(jud zongb dous)
扛剖炯冬青窝共，
Gangb boud jongb dongt qingb aod gongb ,
几得达务列萨说。（友）
Jid des dad wus lieb sead shuob .(youd)
加喂声够出几朋，
Jiad wed shongb goud chub jid pengx ,
几尼够萨浪角色。
Jid nib goud sead nangd jiaox sed .
（这门谈唱我不和）
(zheb menx tand changb wod bub hed)
求埋大席管否红，
Qiub manx dad xud guanb woud hongb ,
腊召葡西何修乖。（乖阿休）
Lad zhaob pub xid hed xiud guat .(guat ad xius)
今天日子很热闹，等望这个日子久。
老少三班都来到，三班老少笑悠悠。
众人大家挤一堂，每个角落人都有。
狮子龙灯闹热场，又跳又舞滚绣球。
打鼓的人好模样，美貌好比桃花某。
跳舞戏台多人上，伸缩跳跃多齐头。
想找安逸的地方，你们马上拖我走。
拖我来把秋迁上，一下转圈上高头。
把我旋到坐秋梁，停住要我唱几首。
我的声音唱不想，这门谈唱我不知。
求你众人把我放，这次真的出了丑。
16、
他弄闹热剖拢孟，
Tab nongd laod rex bioud longd mengs ,
炯当窝虐昂闹热。（交秋）
Jongb dangb aod niub ghax laod rex .(jiaod qiut)
相蒙最林阿充总，
Xiangb mengd zuid liongx ad chongb zhongb ,
共让吉高求得得。（苟）
Gongb rangb jid gaod qiub des deit .(goud)
龙单浪场几潮红，
Longd danb nangd changd jid chaod hongb ,
德平德闹休白内。（出抽）
Dex piongx dex laob xiud baid neix .(chub choub)
打绒狮子午中中，
Dad rongb shid zid wud zhongb zhongb ,
又滚绣球吉克得。
Youb ghunx xiud qiub jid ked des .
（几够达务滚石球）
(jid goub dad wus ghunx shid qiub)
抱弄把豆转提穷，
Baod nongs bab dous zhuanb tid qiongb ,
毕求桃花鲜红色。（崩窝周）
Bid qiub taod huab xianb hongb seb .(bengd aod zhoub)
跳舞平台多人众，
Tiaob wud pingb tand duos renx zhongb ,
伸缩跳跃多齐彻。（头）
Shengd suod tiaod yed duos qid ches .(toub)
想岔窝得安乙炯，
Xiangb chab aod des and yis jongb ,
召埋达务拢几者。（几者剖）
Zhaob manx dad wus longd jis zheb .(jid zheb bioud)
锐剖苟求辽花炯，
Ruit bioud goud qiub liaod huab jongb ,
吉现达吾求打内。（久纵豆）
Jd xianb dad wus qiub dad neit .(jud zongb dous)
扛剖炯冬青窝共，
Gangb bioud jongb dongb qings aod gongb ,
几得达务列萨说。（友）
Jid des dad wud lieb sead shuob .(youd)
加喂声够出几朋，
Jiad wed shongb goud chub jid pengx ,
几尼够萨浪角色。
Jid nib goud sead nangd jiaox sed .
（这门谈唱我不和）
(zheb menx tand changb wod bub hed)
求埋大席管否红，
Qiub manx dad xid guanb woud hongb ,
腊召葡西阿修乖。（乖阿休）
Lad zhaob pub xid ad xiud guas .(guat ad liongx)
今天真是闹热很，盼望立秋做闹热。
真的来了很多人，老少三班都来得。
来到秋场的中心，人山人海挤不扯。
龙灯狮子齐出阵，又滚绣球又跳跃。
打鼓棒槌飘轻云，好似桃花鲜红色。
跳舞平台多美人，伸缩跳跃多齐彻。
想找安逸可不行，被你马上又来扯。
拖我坐秋本难应，扯去上空秋迁歇。
送我又坐秋迁凳，停住马上要歌说。
我本不好这歌云，不是唱歌的角色。
求你众人要宽心，我被撒灰一身黑。
八人秋（图源于网络）
作者：
石寿贵，男，苗族，（1951—2022），花垣县董马库乡大洞冲村人。
本家祖传苗师“巴代雄”第32代掌坛师
客师“巴代扎”第11代掌坛师
民间正一道第18代掌坛
湘西文化研究会首届理事
巴代文化学会会长
州曲艺家协会会员
中国民俗学会蚩尤文化研究基地蚩尤文化研究会副会长
湖南省、湘西州、花垣县诗词楹联学会会员
湖南省第四批省级非物质文化遗产代表性传承人
花垣县第七、八届政协委员
首届感动花垣十大人物
吉首大学客座教授
中国和合文化研究中心苗族巴代文化研究主任
长期从事巴代文化、道坛丧葬文化、民间习俗礼仪文化等苗族文化的挖掘、整编、译注及传承工作，颇有建树。传授弟子200余人。出版《苗族道场科仪汇编》、《苗师通书诠释》、《湘西苗族古老歌话》、《湘西苗族巴代古歌》等著作 4 本，累计700 余万字。表演巴代苗语电视节目30余期。2009年至2011年，《团结报》曾13次、《湖南日报》曾9次对其进行报道，《广州日报》《中国民族》也对其事迹进行过专题报道。
他曾获过国家级曲艺展演三等奖、州县文学创作文化贡献奖、研究会先进个人奖、省级优秀论文奖、政协先进个人奖、先进传承人奖等奖项15次。其巴代文化研究基地已建立起巴代文化的三大仪式、两大体系、八大板块、三十七种类苗族文化数据库，成为全国乃至海内外唯一的一家苗族巴代文化的单位。
石寿贵编著反映苗族文化主流的《湘西苗族民间传统文化丛书》是他历时多年追寻苗族巴代文化，投入30多万元，挖掘、译注、主笔编撰。《苗族巴代文化系列丛书》入列2018年国家出版基金资助项目，2019年由中南大学出版社出版。全套丛书共26册，字数达800多万，收图达1400多幅，可谓是一套“鸿篇巨著”。全面系统地介绍了湘西苗族的历史渊源、天文地理、人文自然、伦理道德、饮食服饰、医药卫生、生产生活、发明创造、人际交往、文学艺术、音乐曲谱、生育繁衍、习俗礼仪等方面。
民间信俗（苗族“巴代”）非遗代表性传承人石寿贵的事迹和他在苗族文化的奉献在各种书刊、央视各频道、海内外各电视台皆有过多次报道。
（全文完）
版权信息：出于传递更多信息目的，仅供分享不作任何商业用途，此文版权归原作者所有。我们尊重原创，重在分享，如有来源标注错误或者侵犯您的合法权益、如需联系我们或需转载原创授权文章，请通过邮箱与我们取得联系，我们将及时处理，谢谢。
邮箱地址：fmxx0743@foxmail.com
编辑/李艾家 周登友 黄沙沙
审核/尚欣 王向远
更多资讯
持续关注！
,
