1987年王扶林导演拍摄的36集电视剧《红楼梦》播出，如今35年过去了，用当代人的眼光再来看这部剧里的女演员们，依旧是娇艳水灵，个顶个的漂亮。
但谁也不曾想到，在87版《红楼梦》上线23年后，中国第五代导演李少红为观众交出的50集电视连续剧《红楼梦》却迎来板砖无数。
在叶锦添的手下，那些青春靓丽的脸蛋，被刮去眉毛、贴上“铜钱头”、穿上蕾丝深V后，一个个鬼气森森、不伦不类，全员惨不忍睹。
下面，我们把两版《红楼梦》中饰演丫鬟的女演员放在一起看，那差距一下子就出来了。
1、平儿（沈琳VS程媛媛）
平儿是王熙凤的贴身大丫鬟，也是贾琏的妾室，她常帮着王熙凤料理事务，待人和善，心地善良，是个极聪明、极清俊的女孩儿。
87版平儿由沈琳扮演，沈琳是江苏省扬剧团的演员，在《红楼梦》全国海选的活动中，因为俊俏的模样和文静的气质，被剧组挑中进入培训班。
沈琳不是第一眼看就惊艳的美人，但她胜在气质独特，因为有戏曲功底加持，举手投足间散发着浓浓的古典韵味，充满了温情的美感。
一张粉扑扑的脸白皙圆润极具亲和力，一双明净清亮的眸子更是透着灵巧和聪慧劲儿，沈琳的平儿端庄娇艳，善良美好，自然生动的表演让曹公笔下的“俏平儿”跃然于屏。
10版平儿的扮演者是程媛媛，在声势浩大的《红楼梦中人》选秀活动中，程媛媛作为黛玉组选手参加过比赛，最终一路过关斩将取得了第三名的成绩。
看程媛媛那张脸，与87版林黛玉的扮演者陈晓旭有几分神似，许多人都夸赞她有古典气质，也与“大观园”有缘，但最终她还是错失林黛玉演了平儿。
而程媛媛把平儿显然演得太柔太弱，老是耷眉丧眼的她，不自觉地就会带着股怯生生的气息，完全看不出作为管家奶奶得力助手的稳重和三分心计。
不知叶锦添是才思匮乏还是有意为之，给程媛媛版平儿做的造型像极了刚到贾府时的林黛玉，同样的素白衣服，侧边簪大朵白花，同样的双眉惨淡，把两人放一起简直就像连连看。
2、花袭人（袁玫VS李依蔓）
花袭人原名花珍珠，她是贾宝玉房里的丫鬟之首，生得细挑身材，容长脸面，对人和气，处事稳重。
87版的袭人由袁玫饰演，袁玫是安徽黄梅戏剧院的演员，与吴琼、马兰、吴亚玲、杨俊一起，被并称为“黄梅戏五朵金花”。
学戏曲的演员，眼神里都是戏，袁玫也一样，她在表演上会利用眼角上提、下掩的流转来配合语言，眉目含情，风流婉转，让袭人极富神采的同时还有种温暖和善的娴淑感。
袁玫饰演的袭人，一看就是勤劳能干的类型，性子沉稳，似桂如兰，外表憨厚的她比晴雯和麝月都成熟一些，很有大姐姐的风范，而袁玫也把袭人那种事事操心的感觉演出来了，让观众很能入戏。
再看10版的李依蔓，李依蔓原名李艳，曾是南京市越剧团小百花演出队的一名演员。
出演袭人一角时李依蔓也刚二十岁出头，但她长相太寡淡，且脸型较长，叶锦添给她做的造型不仅没有扬长避短，而是刮掉眉毛，让大脑门外露，头发也没有做得蓬松显脸小，反而贴头皮显脸盘子大。
虽是戏曲演员，可李依蔓对眼神戏的运用却很少，偏爱锁眉瞪眼，穿上暗红色的宽大衣裳，温柔慈善的样子没有，倒是有种上了岁数的老婆子感。
3、晴雯（安雯VS杨幂）
晴雯也是贾宝玉房里的丫鬟，水蛇腰，削肩膀，不仅长得风流灵巧，眉眼有些像林黛玉，还口齿伶俐，针线活尤为好。
87版晴雯是安雯扮演的，安雯原名张静林，10岁时考入中国戏曲学院学唱京剧，1984年在导师张君秋的举荐下进入《红楼梦》剧组。
安雯长着一双细长且眼尾上扬的媚眼，鼻梁秀挺，嘴唇小巧，脸型也是尖尖的瓜子脸，真是个出落得水葱般的人物。
因为深厚的戏曲功力打底，安雯在身体仪态上自然而然地带着股婉约清雅的风韵，她的晴雯，眉眼风流灵巧，嘴角俏皮狡黠，身段婀娜多姿，处处都体现出袅袅婷婷的女儿之美。
“晴为黛影”，清秀水灵的安雯原本也是林黛玉的候选人，只是后来有了举止做派更似黛玉的陈晓旭，她便成了“眉眼有些像林黛玉”的丫鬟晴雯。
10版的晴雯由杨幂饰演，杨幂年少成名，四岁时就被陈家林导演相中在古装剧《唐明皇》中饰演咸宜公主，16岁还在上高二就在张纪中制片的《神雕侠侣》中因“小东邪”郭襄一角而在娱乐圈崭露头角。
科班出身的杨幂，身材纤细，曲线曼妙，长得媚态丛生，尤其是那一双水光潋滟的狐狸眼甚为勾人。但当年22岁的杨幂鼻型、嘴巴、脸型皆不够完美，特别是当时的脸还有些方，下巴也平，刮掉眉毛后整张脸顿感太重显得不够轻灵。
加上叶锦添为她设计的服装不仅颜色深，还层数多且没有腰线，穿上后臃肿肥大，整个人就好似一水桶。
李少红美其名曰的“羽毛妆”就是两根红艳艳的鸡毛头上插，又不是搞选美比赛，花里胡哨的简直奇葩。
4、紫鹃（徐丽霞VS英旗）
紫鹃原名鹦哥，本是贾母房中的二等丫头，林黛玉进贾府后被贾母将她指派黛玉，改名为紫鹃。她坦诚纯真，聪慧勇敢，对黛玉一颗真心，两人情似姐妹。
87版紫鹃是徐丽霞饰演，徐丽霞眼睛大而明亮，没有尖锐的线条，也没有硬朗的棱角，全脸都是圆圆肉肉的，这种饱满圆润也使徐丽霞在面相上透着纯良友善的温和感。
眼神和善，神情忧思，徐丽霞在紫鹃的把握上内敛，沉稳，无论是担心黛玉时紧蹙的眉头，还是善解人意的抿嘴一笑，徐丽霞都自然生动。一心一意伴在黛玉身边，对其细心照顾，她把紫鹃的巧慧与贴心也拿捏到位。
10版紫鹃由英旗饰演，英旗眼尾尖细而上扬，脸型也是棱角分明，她的面相不见一丝的敦厚温和，而是强势凌厉，处处带刺。
在“紫鹃试玉”这一情节，英旗的紫鹃在对待贾宝玉时横眉冷对，一脸的不耐烦，把宝玉数落得像个畏畏缩缩的小怂包，自己则拧眉瞪眼，犹如训话下属的蛮横领导，谱儿大得不行。
5、鸳鸯（郑铮VS蔡飞雨）
鸳鸯是贾母房里的大丫鬟，聪明能干，善良正直，自重自爱，不卑不亢，从来不会仗势欺人，业务能力极强。
在87版中，鸳鸯一角由郑铮饰演，郑铮模样秀美，与原著描写“蜂腰削肩，鸭蛋脸型，乌油头发”别无二致。
“鸳鸯抗婚”那一段，郑铮眼含泪水，眉宇坚毅，刚烈的神情，铿锵的言语，把鸳鸯不畏强权，不慕虚荣的悲愤之情展现得淋漓尽致。
10版饰演鸳鸯的演员是蔡飞雨，蔡飞雨在《红楼梦中人》选秀活动中本是“宝钗组”三强选手，后又因复活赛被淘汰。
她脸上的肉感很重，模样也算和善，可演戏时总是一副憋着笑的表情，实在让人很容易出戏。
6、麝月（韩流流VS阚清子）
麝月是贾宝玉房里的一等丫鬟，忠厚老实，口才极好。
87版麝月由韩流流饰演，在一众丫鬟堆里，韩流流的样貌并不出挑，但她把麝月看起来笨笨的，实则吵架极为厉害的那种深藏不露演得很到位。
10版麝月由阚清子扮演，阚清子在外表上比韩流流更漂亮，当年只有20岁的她，虽然眉毛被刮去只留下淡淡的眉痕，然其脸蛋稚嫩，皮肤细腻，演技自然，是10版《红楼梦》中难得的一股“清流”。
7、香菱（陈剑月VS宋轶）
香菱即甄英莲，原籍姑苏，四岁被拐子拐走，后又被转卖，本先是做薛姨妈的丫头，后来薛蟠纳了香菱做妾。
87版香菱由陈剑月饰演，陈剑月的香菱扮相很柔美，她纯净娇媚，清婉秀雅，眉宇间还带着楚楚可怜的小女儿之态，低眉顺眼时整张脸有点悲情的苦相，含泪看人时我见犹怜感顿生。
10版香菱最初人选是张檬，她也进组拍了一段时间的戏，后面由于某些原因，香菱的演员又被换成了宋轶。
宋轶五官小巧，身形羸弱，面部略平带了苦相，演技也很自然。然而，这版香菱眉心一点米粒大小的胭脂记颜色很浅还不在正中位置，像极了个“蚊子包”。
因为是后来补上的，香菱学诗情节已经拍完，潇湘馆又已拆除，所以宋轶香菱的戏份也极少。
8、小红（刘继红VS陈芳竹）
小红原名叫林红玉，是管家林之孝的女儿，因为名字中带了一个“玉”字，犯了宝玉、黛玉的名讳，而改名小红。原在怡红院当差，后来转投了王熙凤。
87版小红刘继红是个打眼看就感觉极精明伶俐有主意的人，与芳心暗许的贾芸眉目传情时，她神态娇羞，眼神发亮，嘴角带笑，很能让观众感受到人物内心的喜悦与悸动。
10版小红由陈芳竹扮演，陈芳竹长得不错，身上也带有股机灵劲儿，可叶锦添为她安排的服装，衣袖宽大，颜色浅淡，脸上还不给画眉毛，搞得原本还算漂亮的脸愣是一点姿色都看不出来。
9、柳五儿（钮晓晴VS康馥麟）
柳五儿是内厨房管事柳嫂子的女儿，因为他排行第五，便叫他五儿，五儿和宝玉的丫鬟芳官是好朋友。
87版的五儿由钮晓晴饰演，圆溜溜的大眼睛，纤细弱质的外表，伤心难过时垂着眼眸的样子，宛若一只楚楚可怜的小白兔。
10版的柳五儿是演员康馥麟饰演，相貌平平，不见柔弱，也不见娇嫩，第一眼看甚至觉得有些过于粗野。
10、金钏、玉钏（张迎玖&于杰VS陈旭）
金钏儿是王夫人房里的丫鬟，也是红楼四大烈婢之一，被撵出贾府后跳井而亡。
87版金钏儿扮演者是张迎玖，她脸蛋圆润，一双大眼睛哭起来楚楚可怜。
玉钏儿由于杰扮演，眉目秀气，气质温和，她的玉钏纯洁、雅丽，性格也绵绵软软，极为惹人怜爱。
10版金钏、玉钏两角都是演员陈旭饰演，陈旭是陈红的侄女，虽说姑姑是古典大美人，可陈旭的颜值着实一般，演技也生硬呆板。
11、雪雁（马明媚VS宣璐）
雪雁是林黛玉从苏州家里带来的贴身丫鬟，不到十岁的年纪，还是一团孩子气模样。
马明媚9岁便进了剧组，细细瘦瘦的身形，娃娃气的脸蛋，真是个雪团一样的女孩儿。
宣璐的雪雁一脸苦相，耷拉着眉眼，像蔫儿了似的，怯懦懦得好不自然。
12、司棋（谷彤VS赵笑宇）
司棋是贾迎春的大丫鬟，品貌风流，脾性泼辣。
谷彤眉眼凌厉，把雷厉风行、霸道蛮横闹厨房的司棋演得很到位，被人撞破私情抑郁成病的样子更是凄苦悲戚。
赵笑宇这个演员选的终归是表面化了，又细又尖的眉眼，一看就是很不好惹，脾气极大，演戏也用力过猛。
13、彩云（李曼VS吕途）
彩云是王夫人的大丫鬟，与贾环关系密切，性格略有刁钻。
李曼本是香菱的候选人，却因为身材太丰满而演了彩云，脸庞和身材都可看得出胖乎乎的充满肉感，好在她模样足够精巧，反而珠圆玉润的尤为娇憨可爱。
吕途也有双圆圆的大眼睛，长得也很漂亮，嘟嘟润润的很俏皮。
14、莺儿（刘玲玲VS方安娜）
莺儿是薛宝钗的贴身丫鬟，原名黄金莺，小名莺儿，娇媚可爱，心思细巧。
刘玲玲脸颊肉肉的，水灵灵的大眼睛透亮清澈，是个可爱的萌妹类型。
方安娜也是参加过《红楼梦中人》选秀活动的选手，她的脸相对较小而尖，乖乖巧巧的，与可爱调皮的莺儿很贴近。
15、芳官（孔繁洁VS李妍霏）
芳官是红楼十二官之一，戏班解散后成了贾宝玉的丫环。
孔繁洁小鼻子小眼睛的，真真一副稚气未脱的小孩子模样，青葱又讨喜。
李妍霏也是戏曲演员，可剧里的打扮老气得跟老妈子似的，没有一丝少女的青春可爱。
16、龄官
龄官也是贾家买来的十二个唱戏的女孩子之一，长相气质都很像林黛玉。
87版龄官由程荣饰演，程荣毕业于北京戏校，专攻京剧花旦，有戏曲功底，身上带着清高孤傲的气质，长相神韵也与陈晓旭有几分相似。
10版的龄官演员姓名不详，但长相实在平平。
更可笑的是，宝钗生日宴会上请来了一班小戏子，听戏的时候，满屋子的太太小姐都头上顶着“铜钱头”给扮上了，而拉出来龄官却完全看不出戏子装扮，而是故意打扮得和林黛玉进贾府时的造型一模一样，这样明目张胆往黛玉扮相上靠，生怕观众看不出来这龄官与林黛玉相像。
而且后面，贴着片子头的林黛玉还哭着说“那我比戏子取笑”，真是可笑极了。
结语就像周岭曾接受采访时说的那样：契诃夫在谈到名著改编的时候曾经说过，它们“就像珍贵、细腻的花边一样，绝不能让粗糙的手去触摸，因为粗糙的手只会把它们揉皱。”《红楼梦》更不能容忍“粗糙的手”。
从叶锦添做出来的“铜钱头”、中分发型、各种红花白花堆满头、鸡毛头上插、深V蕾丝、宽大浴袍窗帘装等的造型来看，不仅寡淡无美感，水平也低，关键是这样的妆造李少红竟然还接受了。
这两位的手，已经不仅仅是“粗糙的手”，而是“残忍粗暴的手”，抱着“艺高人胆大”的心态，丝毫不把名著放在眼里，没有弯弯肚，也要吃那镰刀头，结果给搞出来如此鬼气森森、不伦不类的奇葩，真是看得人头皮发麻。
,
