喜欢《名侦探柯南》这部作品的小伙伴们有没有注意过这个问题,新一母亲在剧中的名字叫工藤有希子,平次的母亲则是叫服部静华,也就是说她们在结婚后都随了夫家的姓,然而有一个角色却看似是个例外,那就是女主毛利兰的母亲,因为她在剧中基本上都是以本名“妃英理”自居的,而且就连官方人物介绍上也是用了这个姓名。

那么问题来了,在日本这个拥有“夫妻同姓”传统的社会中,妃英理为什么又要特立独行呢?针对这个问题,我倒是有一些个人看法,如果不介意粗浅的话,那么就请你们酌情参考一下。

(文中若有缺失或不足的地方请及时指正和补充)

柯南为啥害怕妃英理(在日本这个夫妻同姓)(1)

她其实有另一个名字叫:毛利英理

首先我要和大家说明一点,兰的母亲虽然在剧中是一个个性非常鲜明的“女王”角色,但绝对不是冲击传统文化观念的人,毕竟就像工藤家这样偏向西式新潮的家庭都没有想着去冲破这个传统,更何况相对普通的毛利一家。

也就是说妃英理是她剧中最常听到的名字,但却可能不是她合法证件上的真名, 而她的真名则是“毛利英理”(至少在医保卡登记上)。

柯南为啥害怕妃英理(在日本这个夫妻同姓)(2)

至于这一点我们可以在柯南TV版《气氛僵硬的茶会》一话的细节处得知,在本话中,消遣后满载而归的毛利小五郎从兰的留言纸条上得知妃英理马上要动手术后,就心急火燎地赶到了医院探望,这里有个关键细节哦,那就是当小五郎找到妃英理所住的病房后,那个病房门牌上写的是“毛利英理”。

从这个细节不难看出,至少在医保的合法信息上妃英理的登记名字是“毛利英理”,所以兰的母亲并没有特立独行,她其实和新一、平次的母亲一样,当然这也从侧面再一次和我们官宣了一次,毛利夫妇并没有离婚,他们实际的感情还好着呢。

柯南为啥害怕妃英理(在日本这个夫妻同姓)(3)

最后多说一点,按照现实中的日本1947年的民法典750条规定,夫妻如果在登记结婚时,毕竟要改成男方或女方的姓氏,也就是说“夫妻同姓”在日本不仅是传统更是一种法律法规,虽说在1980年后来日本政府为了鼓励女性参与社会工作,曾多次推动“夫妻别姓”的相应法案的修改,比如说1996-2010年之间就曾有两次修订准备,但是最后却都因为各种原因而停滞不前。毕竟还是有很多日本人认为只有保留了“夫妻同姓”才能保证家庭的凝聚力,对于这些我们就不多详聊了,有兴趣的小伙伴可以自行搜索解惑。

言归正传,众所周知的,毛利夫妇在柯南剧中只是处于分居状态,并没有真正意义上的离婚,所以在法律层面上,小兰母亲的姓名必须是“毛利英理”

柯南为啥害怕妃英理(在日本这个夫妻同姓)(4)

“妃英理”只是她工作和性格上的代名词

那么兰的母亲为什么不直接使用“毛利英理”这个姓名呢?反而去用自己从前的本名妃英理,对于这个疑惑,我个人感觉可能会有以下几点小原因。

①为了工作上的方便:

我个人觉得最关键的原因还是为了工作上的方便及考虑吧,毕竟兰母亲从事的职业是律师,这份职业原本就是一个比较会得罪人的行业,就如先前我在分析为什么妃英理不带走小兰一起生活的理由一样,用本名的话,如果对方不详加调查的话,很容易会认为她与毛利小五郎已经离婚或者是她原本就是单身,从而就不会把仇恨怨气祸及到家人。

再说了她是一名律师哎,如果单单从委托人的角度来看,一位独自生活的律师和一位组成家庭后的律师,哪一个更有精力去帮你处理事件呢?哪一个会受到不抗拒因素的压力更少一些呢?所以用“妃英理”这个独立本名也更能为自己招揽生意。

柯南为啥害怕妃英理(在日本这个夫妻同姓)(5)

②情感性格上的要强:

尽管妃英理不是一个去打破传统文化观念的一个角色,但是她仍然是一个高冷、傲娇的女王角色,她怎么可能轻易的妥协或服软,尤其是在对待自己的情感上,我觉得她重新使用回本名,有很大一部分原因是对毛利小五郎的一种情感上的赌气,大概的潜台词就是“你不服软,我就不改回毛利英理这个名字”的样子。

还有一点可能就是自己本身的要强,毕竟妃英理原本就是一个女强人的设定,所以她也在用自己的名字来告诉自己和别人,就是没有了男人的照顾,女人自己靠着努力也能取得一片天地来,说得好像有点“女权”主义了,但是妃英理是从一个家庭主妇完美进化成了一位高级律师,她的这份成功是不能被否定的。

柯南为啥害怕妃英理(在日本这个夫妻同姓)(6)

③工作上使用本名也是日本的一种传统习惯:

前面一直都在说“夫妻同姓”是日本女子结婚后的一种传统文化和法律,但是我们别忘了,日本还有另外一种习惯,那就是已婚女子在职场上是可以使用回自己从前的本名,这个大概就是对于前者无法顺利修订的的一种补救吧,所以说兰的母亲叫回妃英理也是符合传统习惯的。

况且大家有没有注意到,在柯南剧中像毛利小五郎这些比较熟悉她的人,都是直接喊她“英理”的,只有在外人或工作场合上才会出现“妃”这个前缀词的称呼。

柯南为啥害怕妃英理(在日本这个夫妻同姓)(7)

总结:

以上便是我个人对于柯南剧中的妃英理为什么不使用“毛利英理”这个名字的个人理解。

现在回过头来再看真的很佩服青山老师的创造,就一个简单的名字设定,“妃英理”和“毛利英理”之间就能存在着这么多的情感及深意,一个是自强不息的女强人,一个是全心全意守好内勤的全职太太,一个是对于自己丈夫的赌气与傲娇,而另一个则是对于自己丈夫发自内容的喜欢和包容,这里我解释下为什么会用包容这个词汇,就如我先前所说的,妃英理是一个能力很强且个性鲜明的女王,她原本可以选择自己原来的事业和梦想,但是她一开始没有这么做,因为当她把自己的名字改成“毛利英理”时,就已经决定了要为这个家舍弃掉自己原来的梦想,放下自己的傲娇,这不是改了一个名字那么简单,而是选择了融入进对方的生活之中

祝愿毛利小五郎与妃英理早日重归故好吧。

最后你们觉得妃英理习惯使用自己的本名还有哪些其他原因,欢迎留言。

(本文配图来自相应的动画作品)

,