简单粗暴地屏蔽掉看着“不和谐”的字眼,对现实中的不和谐,真的能起到什么改善作用嘛?

文章来源:英国那些事儿
ID:hereinuk
编辑:kate

人们都说互联网拉近了人与人之间的距离,让全世界的人能够方便地交谈。

但这话反着说其实也可以,

如今,人们只会通过网线交流,这种匿名的交流反而增加了人与人之间的距离感,

正因如此,也催生出了越来越多的霸凌、辱骂、歧视之类的事件。

西班牙语字体大全(芬兰人做了款让你打不出脏话的)(1)

根据联合国的一份调查报告显示,网络暴力已经成了流行趋势。

超过三分之一的青少年遭遇过网络暴力;

在这些受害者中,超过35%的受害者会感到焦虑,20%的人因为网络暴力而失眠,20%的人选择了逃学。

面对这样的情况,只靠监管已经不够了。

还有什么其它的办法么?

西班牙语字体大全(芬兰人做了款让你打不出脏话的)(2)

最近,芬兰的一家科技公司另辟蹊径,

想出了一条与众不同的方法,

不是嫌脏话太多么?让你打不出来不就得了!

这家公司开发出了一种装在电脑上的“礼貌字体”。

西班牙语字体大全(芬兰人做了款让你打不出脏话的)(3)

(字体示意图)

顾名思义,这种字体非常的礼貌,一点脏话都看不得。

在用户使用这种字体之后,

只要输入了霸凌、色情或者种族歧视一类的文字,

程序就会从数据库里调出一组“优美的话”,

来代替这个脏字,

有的过于直白,不好解释的词,就直接换成马赛克。

这么说可能不太好理解,举个例子就明白了,

比如输入国际标准脏话“fxxk”的时候,系统就会显示一团马赛克。

西班牙语字体大全(芬兰人做了款让你打不出脏话的)(4)

输入“shit”(粪便)的时候,虽然这个词也经常被用作脏话,但因为本身还有其它的意思,所以侥幸幸存。

西班牙语字体大全(芬兰人做了款让你打不出脏话的)(5)

再来个高级点的,

如果输入“I hate you”(我恨你)的话,好玩的就来了,

前一秒还是“I hate yo”

西班牙语字体大全(芬兰人做了款让你打不出脏话的)(6)

输入“u”的一瞬间,

就变成了“I disagree with you”(我不同意你)。

西班牙语字体大全(芬兰人做了款让你打不出脏话的)(7)

你看,一下就和谐了……

大概就是这样的机制,

“哑巴”,“白痴”这样明显的侮辱性词汇被打上了马赛克;

一些种族歧视的词汇也有了变化,

比如“n-word”变成了“person”;

对中国人的侮辱性词汇“Ching chong”也变成了“Asian”。

西班牙语字体大全(芬兰人做了款让你打不出脏话的)(8)

“你很丑”,变成了“以传统观念来看,你不太漂亮”(感觉更伤人了???)

“你这个蠢B”变成了甚至有些宠溺的“小傻瓜~”

西班牙语字体大全(芬兰人做了款让你打不出脏话的)(9)

公司的负责人表示,

希望能通过这样的方式,让网络上的霸凌者们重新考虑一下他们使用的词语,以及背后的意义。

他还表示,

目前这个字体有1800个屏蔽的词汇和短语,是由芬兰的一些儿童基金会人员整理出来的。

但因为全世界文化的多样性,

所以公司也开放了源代码,希望全世界的人都能提供一些恶意词汇和相应的优美翻译。

西班牙语字体大全(芬兰人做了款让你打不出脏话的)(10)

想象一下,到时候真的开放中文词库了,会变成什么样?

国骂三字经肯定是会屏蔽的,但各种地方性的骂人话可就有意思了。

京津地区的“二皮脸”→“你这厚颜无耻之人”

上海的“小瘪三”→“小坏蛋”

川渝的“日你仙人板板”→“摩擦您祖先的牌位”

东北的“你瞅啥”→“您看什么呢”(?)

想想就有点刺激呢……

西班牙语字体大全(芬兰人做了款让你打不出脏话的)(11)

客观来讲,这个“礼貌字体”其实也就能起到一个提醒的作用,

就像他们自己说的,只希望霸凌者看到系统翻译之后的单词,能够进行自省。

这心意肯定是好的,

但要知道,人类在这方面的创造力可以说是无穷无尽的,

只是简单粗暴地屏蔽掉看着“不和谐”的字眼,对现实中的不和谐,真的能起到什么改善作用嘛……

ref:
http://jandan.net/p/107657
https://www.thepolitetype.com/

——————–

WWMMMM:感觉没什么区别

甚至反而更阴阳怪气了呢

美男炸串串:摩擦您祖先的牌位好像更讨打了

嘚嘚尾巴:你

没了=您的坐骑不见了踪影

法老_Pussy:你真幽默

Oscar小洺:整这些阴阳怪气的 你不如直接骂我呢

阮宝雷:高人竟在我身边

拼命与生活搏斗的杏仁酥:I hate yo yo yo check it now

看完三体考物理:情商低的人:“你放屁真臭!” 情商高的人:“您早起忘刷牙了吧。”

孤棹0_0:这种程序可能不懂汉字的博大精深

Elfinbird:经典国骂:您母亲的

绝对不是YY:我不太漂亮

海舟MRHE:当年寻呼机的时代 让寻呼台妹子发 X你大爷 对方收到信息是 某某某向你大爷问好

西班牙语字体大全(芬兰人做了款让你打不出脏话的)(12)

,