粤语的“硬铮”源自南京话
粤语的包容性很广，有来自古汉语，有来自外来语，同时也吸收其他方言为我所用，如：“硬铮”，在粤语中含有坚固、坚强之意。读若硬净，可以指人性格上的意志顽强，也有形容物体的坚固性，另外可指身体非常健康等。
硬【康熙字典】《广韵》五更切《集韵》《正韵》鱼孟切，额去声。坚牢也，强也。
铮，康熙字典】《唐韵》侧茎切《集韵》菑茎切，音争。
铁骨铮铮，粤语读若：铁骨争争，铮与争同音。
硬铮，在粤语中读若“硬郑”，也读作：“硬赠”。这是何故呢？原来，“硬铮”本是南京话词汇。意思指某人为人或做事果断、爽快，此外还有非常硬朗、坚实的意思。在南京话中，硬与铮分别读为èn和zèng。故南京人常言的：“èn zèng（或写为恩正）”，实则为“硬铮”。
在粤语中读若“硬郑”，是受了南京方言读音的影响。 （聂巨平）
,
