月夜
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干！
作者自己在外地，看着天空中一轮明净的月光，着笔处，却是远在家中荣辱与共的爱妻。自己在看着月亮，遐想着自己的爱妻也一样的看着这同一轮明月。而这一轮明月，也似乎知晓他们这一对患难夫妻的情意，散发着的，折射着的，恐怕就是他们相互对视的眼光。
第一联所写的鄜州，是今天的陕西省富县，富县在陕西省的北部，延安市南部。首句就点明了自己不在家里，在那个交通全凭两条腿的年代，想要回一趟家是不容易的。怀恋爱妻的情愁在这个月光如水的夜晚，不知不觉的上升到乡愁与情思的高度了。
作者一个人在外地看月，按说应该写自己观赏月亮时的情景才对呀，为什么说是闺中呢？因为作者坚信自己在看月思念爱妻的同时，自己那患难与共的爱妻也一定是同样的在家里看着月亮思念着自己。
第二联是作者想像的一个场景。或者在自己的爱妻在看着月亮的时候，围在身旁的一帮子小家伙们会问他们的母亲，爸爸在什么地方呀，在做着什么呀之类的问题，妻子会怎么回答他们呢？小孩子的天真只会想到爸爸在外边好不好玩，会不会带一些什么稀奇古怪的玩意儿给他们，怎么可能会想到他们夫妻都苦于异地相思呢？
第三联，同样是作者想像的一个场景。我受苦受难的妻啊，这雾会不会将你的头发飘湿呀？我受苦受难的妻啊，这月光的寒芒会不会让你的手臂感觉到一丝丝的凉意呀？时已秋凉（作者写这首诗的时候是唐朝天宝十五年，公元756年秋），晚上总会因为温度的关系浮起一层雾。
第四联是感怀之作，在这么动荡的岁月里，也不知道何年何月，我能够与你一起站在我们自己家的帷帐前一起看月，不要让我们都这样承受着异地的思念之苦。我们共同在月光下，就应当不会像现在的异地思恋而流泪吧。最后的五个字有一点自我抒解情怀的成份，一声苦笑后，自己聊以安慰自己的意思。
曾经看过一篇文章说，将第三联的“云”字换成“润”字，将“玉”字换成“入”字更好，对爱妻的描写更加的传神与生动。情形是不是这样呢？
先且看“云鬟”，这是唐朝的女人发式，将满头的发丝盘绕成一团再用簪固定在头顶。香雾是指飘在空中若有若无的湿气，或者可以理解成这雾是香雾，因为夹着着淡淡的桂花香。呆在室外或是站在窗前的时间长了，自然会沾一点湿气而略略有一些湿湿的感觉。这说明爱妻是长久的注视着月亮怀念着她的丈夫。
再看“玉臂”，这是没有经过任何修饰的手臂，在这里当然是指妻子的手臂。用玉字来点缀，来说明妻子的手臂是一个勤劳女人的手臂。如果用“入”字的话，那么这“清辉”就应该是指涂抹在手臂上的，化妆品一类的东西。
再结合上一句中，如果改用“润”字，那该如何呢？如果果然用这个“润”字的话，那么这“香雾”就不是因为秋凉而自然产生的那种湿气，而应该是一种以增加空间香气而燃烧的香料，类似于今天那香薰一类的东西。
提出这个问题的那个人或者真是不明白作者传达的意思，或者他更不明白老杜，同时也不懂文字最传神出彩的运用，起码不是一个文字理解的高手。或者他不明白为什么二个同音的字不能换一个调子，也正是这一点无意中显露出的，是他对中国文字理解的浅薄。而老杜却是一个世人公认的文字高手，所运用的词语都准确，几乎不可变动。他一生对华夏文明贡献良多，他的一生却是穷困潦倒的一生。
就百年论，我们相信老杜本人是绝不愿意这么落泊的，历经战乱，颠沛流离，他的一生也是为了挣脱饥饿与寒冷而拼搏了一辈子，甚至最终因为长久的历经贫穷，长久的历经饥饿以至身殁！
但就千年论，我们却不可缺少这个唐诗的集大成者，感激老杜给我们留下了那么多优秀的诗章。那一份上悯国难，下怜苍生的情怀，通过他自己堪称无可比拟的诗歌创作才华，将他眼前所见的悲惨世界抑郁顿挫的吟送。
,
