实事求是地说，在2011年之前我是不认识张译的。自从看了他主演的电视剧《雪花那个飘》之后，便对张译以及张译饰演的作品越来越感兴趣，并且一度着迷。
电视剧《雪花那个飘》以知青赵长天(张译饰演)和村姑刘翠翠的爱情故事为主线，着重讲述了宁州师范77届中文系师生们的生活故事。在剧中，张译的表演，既有青涩的一面，也有稳健的一面，尤其是在感情戏的拿捏方面，分寸感很强，代入感也很强。
张译在《雪花那个飘》中饰演赵长天。
张译1978年出生于黑龙江哈尔滨。曾在北京军区政治部战友话剧团服过役。因主演励志军事题材电视剧《士兵突击》，一炮而红。2009年，出演《我的团长我的团》，并凭借饰演的“孟凡了”这个角色，获得了中国电视榜“最深入人心电视形象”荣誉。2017年，张译凭借《鸡毛飞上天》这部电视剧，获得第23届上海电视节“白玉兰奖”最佳男主角奖。
张译在《我的士兵我的团》中饰演孟凡了。
若论张译的实力和表演的功力，我还是更加看好《悬崖之上》这部电影。
2021年4月30日，由张艺谋执导的谍战电影《悬崖之上》上映，广受观众好评，一度创下了11.75亿元的票房收入。《悬崖之上》自开播，就广受好评和追捧，因此在众多同样的题材的电影中能够脱颖而出。
张译在《悬崖之上》这部电影中饰演主人公“张宪臣”。在和妻子一起抗战的过程中，当自己被敌人抓住，不管是电击，还是严刑拷打，他都是闭口不言，表现了一个革命战士英勇顽强和视死如归的战斗精神。应该说，张译出演“张宪臣”这个角色时，是冒着很大风险的。因为在此之前，实力派老戏骨张嘉益已经在电视剧《悬崖》中，成功地塑造了“周乙”这个的打入敌人内部的共产党员的崇高形象。张译步其后尘，能不能在角色上更出彩、更鲜活，不得不说这是一次严峻的挑战。
《悬崖之上》确实是一部好作品，拍摄之地是东北雪乡，并且是在零下40多度的冬天里拍摄的。在如此恶劣的环境下，拍摄“冻戏”，其艰苦程度可想而知。很多观众，在观看电影《悬崖之上》以后，深有感触地说，张译在《悬崖之上》的精彩表演，绝对无愧于“影帝”的称号。我觉得，张译同于和伟的表演珠联璧合，天衣无缝，让人无可挑剔。特别是张译，他在影片中，把张宪臣的冷酷、冷静，果断和正直，刻画得淋漓尽致，入木三分。尤其是在遭受电击折磨的这场戏中，张译的表演简直达到了以假乱真的地步，让人隔着荧屏都觉着疼。因此，张宪臣的壮举也涤荡着观众的心灵，进而使很多观众禁不住流下了热泪。
2022年7月30日，凭借《悬崖之上》的出色表演，张译获得了第36届大众电影“百花奖”最佳男主角奖，再次捧回了“影帝”的奖杯。
张译在《悬崖之上》饰演孟宪臣。
张译是一名优秀的演员，也是一名能打善战的演员。多年来，张译拍摄了许多影视作品，如《辣妈正传》《士兵突击》、《红海行动》、《光荣时代》、《我和我的祖国》和《金刚川》等等。毫不夸张地说，张译的表演都是十分上乘的。
张译在《鸡毛飞上天》中饰演陈江河。
,
