大部分孩子在入门学英语时,基本上选的第一本童谣绘本可能就是Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?(棕熊,棕熊!你看到了什么?)
小酒窝第一次能唱出完整句子的童谣也是这个,这首童谣来自Eric Carle(艾瑞·卡尔)的经典英文绘本之一。
提起卡尔老爷爷大家可能都不陌生,这位极负盛名的国际儿童文学大师,绘本专家,在他三十多年的绘本生涯中,共创作了超过70本作品,荣获了几十次国际性大奖。
艾瑞•卡尔笔下生动有趣的动物形象,配上比尔•马丁为孩子设计的朗朗上口的语句,让众多小读者们感受到阅读乐趣。就连著名英语阅读推广人,有声书学习英语法创始人廖彩杏老师都鼎力推荐。
这是一本神奇的书,不论大人还是小孩,看完它都会爱不释手。
△奥巴马的女儿把它作为宝贝捧在手心
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?这本绘本内容简单,全书不断重复“xx, what do you see?”和“I see xx looking at me.”,读起来朗朗上口,有很强的韵律感,非常适合刚刚接触英语的幼儿培养英语的语感。
整本绘本用色大胆、简洁明艳,动物形象用独特的拼贴画形式,很容易吸引孩子的注意力。
这本绘本共包含了9种基础颜色,和9种常见的动物,所以这本绘本还可以做为孩子的动物认知书和颜色认知书。特别是书的最后一页,出现了书中的全部动物,可以教孩子数动物,进行数字启蒙,可以说一书多用,非常实用。
绘本原文欣赏
Brown Bear, Brown Bear, What do you see?
棕熊,棕熊!你看到了什么?
I see a red bird looking at me.
我看到一只红鸟在看我。
Red bird, Red bird, What do you see?
红鸟,红鸟,你看到了什么?
I see a yellow duck looking at me.
我看到一只黄鸭在看着我。
Yellow duck, Yellow duck, What do you see?
黄鸭,黄鴨!你看到了什么?
I see a blue horse looking at me.
我看到了一匹蓝马在看着我。
Blue horse, Blue horse, What do you see?
蓝马,蓝马!你看到了什么?
I see a green frog looking at me.
我看到了一只绿色的青蛙在看着我。
Green frog, Green frog, What do you see?
绿蛙,绿蛙!你看到了什么?
I see a purple cat looking at me.
我看到了一只紫色的猫咪在看着我。
Purple cat, Purple cat, What do you see?
紫猫咪,紫猫咪!你看到了什么?
I see a white dog looking at me.
我看到了一只白狗在看着我。
white dog, White dog, What do you see?
白狗,白狗!你看到了什么?
I see a black sheep looking at me
我看到了一只黑色的绵羊在看着我。
Black sheep, Black sheep, What do you see?
黑绵羊,黑绵羊!你看到了什么?
I see a gold fish looking at me.
我看到了一只金鱼在看着我。
Goldfish, Goldfish, What do you see?
金鱼,金鱼!你看到了什么?
I see a teacher looking at me.
我看到了一位老师在看着我。
Teacher, Teacher,What do you see?
老师,老师,你看到了什么?
I see Children looking at me.
我看到了孩子们在看着我。
Children,Children, What do you see?
孩子们,孩子们!你们看到了什么?
We see a brown Bear, a red bird, a yellow duck, a blue horse, a green frog, a purple cat, a white dog, a black sheep, a gold fish, and a teacher looking at us.
我们看到了一只棕熊,一只红鸟,一只黄鴨,一匹蓝马,一只绿青蛙,一只紫猫咪,一只白狗,一匹黑色的绵羊,一条金鱼和一位老师在看着我们。
That's what we see.
这些是我们看到的所有。
重点词汇:
书中共出现9种基础颜色及9种常见动物。
颜色:
brown [braʊn] adj. 棕色的
red [red] adj.红色的
yellow ['jeləʊ] adj. 黄色的
blue [bluː] adj. 蓝色的
green [griːn] adj.绿色的
purple ['pɜːpl] adj.紫色的
white [waɪt] adj. 白色的
black [blæk] adj. 黑色的
gold [ɡəʊld]n. 金色
golden adj. 金色的
动物:
bear [beə] n. 熊
bird [bɜːd] n. 鸟
duck [dʌk] n. 鸭
horse [hɔːs] n. 马
frog [frɒg] n.青蛙
cat [kæt] n.猫
dog [dɒɡ] n.狗
sheep [ʃiːp] n.羊
goldfish ['gəʊl(d)fɪʃ] n.金鱼
人物:
teacher ['tiːtʃə] n. 老师
children ['tʃɪldrən] n. 孩子们 child的复数
绘本拓展:
指物说名
绘本的最后一页把所有的动物都集中在了一起,可以玩“指物说名”的游戏。
可以根据娃的能力从最简单的词说起,比如“brown bear”,“red bird”,边说边指着相对应的图片。
然后扩展到说句子,比如:
I see a brwon bear.
I see a red bird.
或者:
This is a brown bear.
This is a red bird.
动物捉迷藏
等孩子对最后一页画面比较熟悉后,用手或者纸把动物盖住,然后向孩子提问“Where is the brown bear?”(棕熊在哪里?)
等孩子找到,可以说“Yes, the brown bear is here. Good job baby.”(是的,棕熊在这里,宝宝真棒。)
更换关键词
绘本中句子的关键词是可以更换的,这样既能补充孩子的词汇量,又能帮孩子熟练运用句子。
比如,家中生活场景:
Mummy, Mummy, What do you see?
I see a door looking at me.
我看到了门在看着我。
Baby, Baby, What do you see?
I see my teddy bear looking at me.
我看到了泰迪熊在看着我。
又比如走在路上:
I see a big tree looking at me.
我看到了一棵大树在看着我。
I see a green bin looking at me.
我看到一个绿色垃圾箱在看着我。
动物模仿秀
等孩子较为熟悉这本绘本后,就可以把绘本当做游戏书,准备一些书中动物的卡片或者指着书中的图片,一边有节奏的念唱绘本内容,一边模仿动物的动作、学动物的叫声。比如:
Brown bear, brown bear, What do you see?
I see a red bird looking at me.
The brown bear says growl, growl, growl.
一边双手双脚着地学熊走路,一边学熊叫growl(嗷)
Red bird, red bird, What do you see?
I see a yellow duck looking at me.
The red bird says tweet, tweet, tweet.
一边双臂摆动学小鸟飞,一边学小鸟叫。
关于动物的叫声,咱们之前在这篇文章中最好玩的拟声词歌谣Old MacDonald Had a Farm有总结过,可以直接点击蓝字查阅。
亲子手工
涂色
作者:小酒窝爸妈公号
英语专业毕业,爱分享干货的爸妈们,专注亲子陪伴,分享实用的英语启蒙方法以及科学育儿理念,欢迎加入,共同成长,微信号haoyun6087
,