板栗发芽了还能吃吗？
2月下旬审校完6万字有关5G应用的稿件后，遇到了一个难点，译员在每个句段末尾都加了空格。我记得看韩林涛老师的视频课程时，介绍了正则表达式的相关应用，但是我想不起来了hiahiahia，所以说好（差）记心不如烂笔头。付费群派上了用场，热心的译友提供了解决方案，在此谢过。
" $"：空格加美元符号可以定位到句段末尾的空格，然后统一查找替换成不空格即可。
ps：用途那里请选择正则表达式
咦~满300个字才能发布，好吧，那就再补充一个今天翻译稿件时遇到的疑问以及我找到的答案。
近几天刚译完一份两万单词的测试报告，里面出现了ballooned drawing，原文大概是说图纸上的notes是否可以traceable with marked / ballooned number。法律合同文件中经常将两个甚至多个意思相同的词并列使用，其实译成中文是一个意思，我不明白这个ballooned，但猜测应该是marked的意思。果不其然哈。“标注”hiahiahia
分享很有意思，希望继续坚持~
,
