孟浩然《与诸子登岘山》
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
注：
诸子，诸位朋友。岘山，在今湖北襄阳南，是登临游览胜地。岘音献。人事四句，晋代羊祜镇守襄阳，常登岘山饮宴，他说，有天地就有了岘山，像我们一样登临远望的优秀人物多了，如今已不再有人知道，令人伤感。这里暗用羊祜语意。鱼梁，襄阳附近沔水中的鱼梁洲。梦泽，即云梦泽，古代大泽，约在今江陵，安陆以南。羊公碑，羊祜镇守襄阳，很得人民爱戴，他死后，人们为他立碑，看了使人感动流泪，故称“堕泪碑＂。诗人读碑而“泪沾襟”，既是怀念古代政治家，又是因自己虽有意仕进，但无机缘，不能像羊枯那样建立功业，名声不能与岘山同其不朽。
译：
人事不断改易变化，岁月推移成为古今。
江山留下名胜古迹，我辈来此游览登临。
水势消退鱼梁现出，天寒时节梦泽方深。
羊祜遗碑至今犹在，读罢低眉泪下沾襟。
评：
诗人与朋友同登岘山，吊古伤今作此诗。
首联“人事有代谢，往来成古今”，说的是一个平凡的真理。朝代更迭，人事变换，春秋易序，古往今来，谁又能感觉不到呢？这里凭空落笔，似不着题，却引出了作者的浩瀚心事来。
第二联紧承首联。“江山留胜迹”是承古，“我辈复登临”是承今。作者的无限伤感，便是来自今日的登临。
第三联写登山所见，由于“水落”，鱼梁洲便呈露在水面之上，因为“天寒”，辽阔的云梦泽，更显得一望无际，格外深沉。登山远望，水落石出，草木凋零，一片萧条，作者写出了当地特有的景物，既表现出时序为严冬，又烘托了作者心中无尽的伤感。
末联“羊公碑尚在”二句是一篇之重。联中“尚”字有力，包含了复杂的内容。晋代羊祜镇守襄阳，至今四百余年。然而羊公碑却还屹立在岘山之上，令人敬仰。与此同时，又流露出作者的满腹伤感之情。羊祜名垂千古，与山俱传，而自己呢，至今仍是一介布衣，无所作为，死后难免湮没无闻。这与“尚在”的羊公碑相比，实在令人哀伤。所以，就不免使人“读罢泪沾襟”了，这里又暗中关合“堕泪碑”之典。
这首诗前两联语含哲理，后两联既刻画景物，富于形象，又蕴含了作者的激情，这就使得它成为诗人之诗而非哲人之诗。同时，语言通俗易懂，感情真挚动人，以平淡深远见长，使它成为孟浩然的代表作之一，历来广为传诵。
清沈德潜《唐诗别裁》评曰：从静悟中得之，故语淡而味终不薄。
今人程千帆《古诗今选》评曰：这篇诗通过对于宇宙永恒，人生短暂这个主题的描写，暗示了自己在政治上的失意与悲哀，而风格清逸，耐人寻味。
又，此诗颔联无对仗，但平仄全部合律，故仍依崔颢《黄鹤楼》之例，认作五律。
附图：
