近些年,印度电影频出佳作,《摔跤吧爸爸》、《调音师》等都取得了非常不错的成绩,今天要介绍的这部电影,是在2012年上映的一部颠覆印度传统的励志电影——《印式英语》。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(1)

故事发生在曾经是英国殖民地的印度,英语也成为印度当地比较流行的语言。

但是印度只有很小一部分人能够说出一口流利的英语,大多数平民对英语也是一知半解,所一些上流社会的人会耻笑不会说英语的人。

女主莎希生活在印度的中产阶级家庭,她丈夫事业有成,还有一个可爱的女儿,莎希作为女性,自然承担起了一切家庭内事,但是她有自己的梦想,她热爱做甜点,但是这个爱好却得不到家人的支持。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(2)

但是她有一个缺点,英语不好。

莎希因为英语不好闹出很多笑话,比如把“爵士舞”说成“查兹舞”,受到女儿和丈夫的嘲笑,莎希也知道自己英语不好,她尽量克制自己说英语,也克制别人嘲笑给她带来的自卑和愤怒。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(3)

莎希喜欢做甜点,丈夫嘴上说着莎希是“天生做拉杜球的人”,然后在尝了一口甜点之后,又让她以后别做这些拉杜球了,在丈夫眼里,女人只要做好家庭主妇的事,不需要有其他爱好。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(4)

一天,丈夫不能去女儿学校开家长会,莎希勉为其难的来到了学校,但是女儿并没有给她好脸,因为莎希不会说英文让她觉得很丢脸,莎希想跟其他家长交谈,但是总会被女儿以各种理由打断。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(5)

在跟老师进行交谈的时候,老师印度语不好只能说英语,语速太快莎希根本听不明白,只好委屈地让老师换成印度语,旁边的女儿则一直对母亲翻白眼。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(6)

回家路上,女儿不停地抱怨莎希不会说英语让她丢脸,莎希只能强忍着泪水看着远方,女儿并不知道这些刺耳的话语对她造成的无奈和委屈。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(7)

一天,远在美国的亲戚准备举办婚礼,他们邀请了莎希一家前往美国参加婚礼,身为家庭主妇的莎希必须独自一人先去美国帮忙操办婚礼。

莎希彻夜未眠,她很担忧,她担忧自己的两个孩子,也担忧美国的未知生活。

果然,刚下飞机,莎希就在工作人员那里吃了瘪,入境登记处的工作人员说的英语,莎希一知半解,废了好些功夫才得以入境。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(8)

到了美国之后,姐姐一家人对英语不好的莎希很是包容,但是莎希自己却很介意自己蹩脚的英语,无论她怎么努力都似乎和姐姐一家格格不入。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(9)

她很失落,于是出门散散心,在一家咖啡店门口停住了脚步,当她试图点餐时,才发现自己英语连点一杯咖啡都不行,还因为听不懂女招待的询问而被羞辱,莎希很委屈,她在长椅上崩溃大哭。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(10)

她忍无可忍,决定全面改变自己,毫不犹豫地报了一个英语速成班。

英语班里的学生来自不同的国家,来自不同的职业,莎希在他们身上找到了认同感,同时还有一位幽默善良的英语老师。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(11)

班里的学生一开始都说着不同的语言,但是慢慢的他们开始用蹩脚的英文交流,没了压力他们说的越发自信,他们每个人都在努力说着英语,努力地融入美国。

但是在学习英语的四个星期里,她发现自己无法兼顾学习和家庭,甚至觉得自己学习英语是意气用事,但是学习英语给她带来从未有过的自由感和满足感。

她每天跟同学们快乐的交流,每天看着全英文电影,就像当初坚持做甜点一样,她很快乐。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(12)

在姐姐的婚礼上,有人请莎希给两位新人致辞,而她的丈夫立刻起身回绝,因为他知道莎希的英语水平,觉得很羞愧。

莎希脸上也很尴尬,但是她慢慢站起身,拉着丈夫的衣角,轻轻说了一句:“May I?”

接着,莎希用还算流利的英语祝福了两位新人,并赢得了在场所有人的惊叹,也赢得了家里人的尊重。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(13)

她一直渴望的“尊重”,在此刻终于实现了。

然而在这之前,很多苦都是她一人压着,一次她在学校里学英语,儿子在公园里不小心被皮球砸到,虽然每有受伤,但是莎希觉得责任都在她一人身上,那一刻她甚至放弃了学习英语的打算。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(14)

然而在这一刻,她落落大方,美丽自信,她已经有足够的勇气去让家人接受自己的兴趣,她的要求很简单,希望被人尊重,最后她哭了,因为曾经的那些压抑和不满,一下子全部发泄出来,丈夫和女儿也为她哭了,他们为自己感到羞愧,为妻子,妈妈感到自豪。

印度讲女强人和家庭主妇的电影(家庭主妇不会英语被羞辱)(15)

导演用生活中的平淡展现了一位家庭主妇的改变,令人感动又激励人心,把生活中一些琐碎的小事无限放大变成剧情,让人看到了印度妇女的无奈和挣扎,也让人看到了她们的努力和拼搏。

生活就是这样,我们能做的不是改变这个世界,而是改变自己来适应这个世界。

,