孟浩然《岁暮归南山》
北阙休上书，南山归旧庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
注：
北阙，皇宫北面的望楼。后作为朝廷的代称。上书，向皇帝写信陈述政见。敝庐，破旧的茅屋。诗人谦称自己的家园。二句言决意不再求仕。不才，诗人谦称自己。疏，疏远。二句写自己因无才而被明主闲弃，因多病而被故旧疏远。委婉地表示了对朝廷不用人才，故人不加援引的怨愤。青阳，春天。典出《尔雅释天》。岁除，年终。二句慨叹白发催人老，年终春近。永怀，长久地思虑。二句言夜间辗转反侧不能入睡，窗上映着月光下松树的虚影。
译：
从今后不到北阙向朝廷上书，
还是回家乡到那简陋的茅庐。
本无才自然要遭到圣主抛弃，
因多病与故旧也是来往稀疏。
白发催人一天天变得更衰老，
春天即将来临一年快要逝去。
长久的忧思愁得人难以入睡，
月移松影映上寒窗一片空虚。
评：
这首诗是孟浩然的一首名作，曾被选入著名的选本《唐诗三百首》。这首诗还有一个故事，据《新唐书孟浩然传》：孟游京师，王维邀入内署。玄宗至，问其诗。浩然自诵所作，至“不才明主弃”之句，帝曰，卿不求仕，而朕未尝弃卿，奈何诬我？因放还。这个故事流传甚广，《唐摭言》卷十一也有类似记载。然据当代专家考证，从王维出仕的时间来看，这故事并不可信（王达津《王维孟浩然选集》）。
开元十六年（728）孟浩然40岁，长安应试落第，虽有王维，张九龄为之延誉，仍然未果，此诗首联，即以自怨自艾的语气抒发了他的失意幽思。求仕不成而归敝庐实非所愿，是不得已也。
颔联回述失意的缘由，正话反说，感情十分复杂。孟浩然抱负甚大，颇工词赋，而称不才者，含有才不被人识，良马未遇伯乐之意。可见明主也不甚明，诗句中有埋怨之意。但是明主也含有谀美之意，反映他求仕之心尚未灭绝，仍希望皇上用他。这句写得有怨悱，有自怜，有哀伤，有恳请，含意十分微妙复杂。多病暗示自己途穷，故人疏写出世态炎凉，因故人疏而致明主不识自己，这三层意思，最后一层才是主旨。
颈联写宦途渺茫，功名未就，人已老而时易逝，心中的忧虑和焦急。白发，青阳皆无情之物，曰催曰逼者，真切地表现出诗人汲汲求仕而又无可奈何的心情。
尾联以景结情，写出诗人焦虑难堪的情态。松月夜窗虚，写景实是抒情。迷濛空寂的夜景，正衬出内心的落寞惆怅。虚字语涉双关，院落的空虚，静夜的空虚，仕途的空虚，心绪的空虚，全部包括无余。
这首诗语言看似直白显豁，实则含意丰富，句句语涉数意，意在言外，余味不尽，艺术风格悠远深厚。
最后说一点诗外话。清代纪昀把此诗颔联“不才明主弃，多病故人疏”略加改动，就成了一副讽刺庸医的对联。
上联，不明财主弃
下联，多故病人疏
上联是说，由于医生不明医道医术差，所以有钱人就抛弃了他；下联是说，由于医生常常把病人治死了，所以就很少有人找他看病了。
纪昀是清代才子，善作对，他改的对联也很有意思。
附图：白发催年老，青阳逼岁除。
