《暮江吟》白居易(唐代)

一道残阳铺水中,

半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,

露似真珠月似弓。

唐诗三百首水槛遣心二首其一:老土学唐诗暮江吟(1)

图片来自网络,如有侵权,请告知撤回。

残阳渐渐沉江中,半江碧绿半江艳红。最可爱的是九月初三之夜,露水亮似珍珠,新月形如弯弓。课本的翻译大抵如此,优美的黄昏画面,清凉静好的夜晚。

图片来自网络,如有侵权,请告知撤回。

可怜九月初三夜,这个夜晚,滚圆的露水珠儿,就像珍珠一样可爱,弯弯的月牙,像一张白银锻造的小小的弓。如此美妙,诗人忘记了秋夜的清凉,感受的是宁静柔美,可爱的让人怜惜。当我的心随着诗人,从日暮毫不吝啬的给予江水辉煌的令人沉醉的色彩,在景致里流连忘返,直到小弓一样的弯月明亮起来,照得露珠也晶莹闪光,我似乎还听到了秋虫的鸣叫呢!同样的景致,不同的心境,诗就有不同的色彩。诗人都有怎样的好心情呢?

唐诗三百首水槛遣心二首其一:老土学唐诗暮江吟(2)

图片来自网络,如有侵权,请告知撤回。

正直的文人在错综复杂的政治斗争中,不知要面临多少压力,多少危险,经历多少痛苦!

唐诗三百首水槛遣心二首其一:老土学唐诗暮江吟(3)

图片来自网络,如有侵权,请告知撤回。

白居易800年中进士,803年春,授秘书省校书郎,806年,罢校书郎,810年,与元稹、李绅等倡导新乐府运动。811年,改京兆府户曹参军,此时仍充翰林学士,不畏权贵近臣,直言上书论事。816年,因率先上书请急捕刺杀武元衡凶手,被贬江州(今江西九江)司马,开始“吏隐”,在庐山建草堂,思想从“兼济天下”转向“独善其身”,闲适、感伤的诗渐多。819年,改忠州刺史,821年还京,累迁中书舍人,朝中朋党倾轧,政治昏暗, 牛李党争激烈,诗人品尽了朝官的滋味,于822年请求外放!

离开朝廷后心情轻松畅快,看到诸般景物不仅美好,而且可爱了!因此我也想,我们读到诸多好诗百般景致,读的也就是诗人的心情罢了,境随心转!

唐诗三百首水槛遣心二首其一:老土学唐诗暮江吟(4)

图片来自网络,如有侵权,请告知撤回。

,