说起韩剧中最经典的系列恐怕就要数《请回答》系列了吧，带给大家一次又一次的温暖和回忆，那么它之所以能成功拍出三部的原因是什么呢？
‘응답하라 1988’이 방송 5회만에 시청률 10%를 돌파했다. 전편인 ‘응답하라 1997’, ‘응답하라 1994’의 기세를 그대로 이어받았다.
《请回答1988》在播到第五集的时候收视率就突破了10%，持续了《请回答1997》、《请回答1994》的热度。
성동일-이일화로 대표되는 베테랑 배우들에 더불어 매 편마다 신예 배우들을 탄생시키는 응답하라 시리즈는 개성 넘치는 캐릭터와 배우들의 뛰어난 호연으로 높은 완성도를 자랑한다. OST 또한 음원 차트에서 선전하며 그 인기를 입증한다.
《请回答》系列由成东日和李日华两位资深演员坐镇，再加上每个系列都有新人演员加入，个性突出的人物和演员们的倾情演绎使得电视剧的完成度很高，电视剧中的插曲和音源也收获了很高的人气。
드라마 계에서는 보기 힘든 시리즈 물임에도 불구하고 성공 가도를 함께 달리고 있는 ‘응답하라’ 시리즈의 주역들을 모았다.
在电视剧界中能拍出一个系列是十分有难度的，今天就来分析一下《请回答》系列一直成功领跑的原因。
◆첫사랑과 남편 사이
初恋和丈夫的关系
응답하라 시리즈에는 모두 첫사랑 코드가 등장한다. 추억과 현재가 동시에 그려지는 극의 흐름 속에서 진짜 남편을 찾는 재미가 쏠쏠하다. 또한 드라마 곳곳에 녹아있는 남편에 대한 힌트들이 숨어있어 긴장감을 더한다.
《请回答》系列中都出现了初恋的戏份。在现实和回忆同时进行的剧情中猜测谁是真正的丈夫让观众津津乐道。另外在剧中的各处还会有相关的暗示，增添了一丝紧张感。
‘응답하라 1997’의 윤윤제(서인국)은 무뚝뚝하지만 속은 뜨거운 남자. 가장 가까운 친구였던 시원(정은지)에게서 깨달은 첫사랑의 감정은 결국 그와의 결혼까지 이어졌다. 소심했던 학창시절과는 정반대로 성인이 되어서는 저돌적으로 애정 공세를 펼쳤던 윤윤제는 성시원뿐만 아니라 TV너머의 여심을 녹아 내리게 했다.
《请回答1997》中的郧云宰（徐仁国饰）是一个外表很木讷但是内心很热情的男人，和诗源（郑恩地饰）从小青梅竹马，最后有情人终成眷属。和学生时代的小心翼翼不同，成年后的郧云宰开始展开强烈的爱情攻势，不仅融化了诗源，也融化了观众的心。
‘응답하라 1994’의 쓰레기(정우)는 각자의 매력이 넘치는 남편 후보들을 제치고 성나정(고아라)의 옆자리를 차지했다. 바보 같을 정도로 무던한 성격의 쓰레기는 갑작스런 사랑고백을 한 성나정 옆에서 평생을 책임지는 든든한 오빠가 됐다. 반말과 존댓말이 섞인 경상도 남자의 무뚝뚝한 프로포즈는 덤.
《请回答1994》中的郑宇在一众强有力的候补中突出，最后和成娜静（高雅拉饰）走到了一起。憨厚老实的郑宇在突然被娜静告白后发誓要对娜静负责一辈子，而最后的求婚更是体现了郑宇庆尚道男人木讷的性格。
‘응답하라 1988’의 남편 찾기는 이제 시작이다. 이미 현재 남편으로 배우 김주혁이 출연한 상황이고 덕선(혜리)의 남편 후보는 쌍문동을 대표하는 장정 넷이다. 정환(류준열), 선우(고경표), 택(박보검), 동룡(이동휘) 중에서 진짜 남편을 찾기 위해 많은 눈이 힌트를 쫓고 있다.
《请回答1988》中的“猜老公”游戏才刚刚开始。现实中的丈夫是由金柱赫饰演的，而德善丈夫的候选人有正焕（柳俊烈饰）、成宇（ 高庚杓饰）、崔泽（朴宝剑饰）、东龙（李东辉饰），大家要擦亮眼睛。
◆나만 바라봐, 마지막 퍼즐이 된 여주인공
《请回答》系列的女主人公
털털함을 넘어서서 괄괄하기까지 한 ‘응답하라’ 시리즈의 여 주인공들은 극을 이끄는 중심이다.
性格大大咧咧，甚至有些泼辣的女主是《请回答》系列的核心人物。
‘응답하라’ 시리즈의 스타트를 끊은 정은지는 자연스러운 사투리 연기와 디테일한 감정 연기를 훌륭히 소화해내며 ‘응답하라 1997’의 중심을 꽉 잡았다. 윤윤제와 티격태격하는 거친 모습부터 로맨틱한 키스신까지 첫 번째 연기 도전이라고 예상할 수 없을 만큼 완성도 높은 연기를 선보였다.
作为《请回答》系列第一部的女主，郑恩地完美地展现了自然的方言和细腻的感情戏，成为了《请回答1997》绝对的中心人物。和郧云宰从打打闹闹到浪漫的吻戏都毫无压力，让人难以相信她是第一次演戏。
‘응답하라 1994’의 히로인 고아라는 이 작품으로 기존 이미지를 깨는 연기 변신에 도전했다. 인형 같은 외모에 연약한 이미지가 강했던 고아라는 ‘응답하라 1994’를 통해 다양한 캐릭터로 나아가는 포문을 열었다. 쓰레기와 벌이는 거침없는 몸싸움과 도시적인 외모에서 예상하지 못한 끈적한 사투리는 반전 매력을 극대화했다.
高雅拉在《请回答1994》中颠覆了自己以往的形象，完成了华丽的逆转。拥有人偶般精致外貌的高雅拉一直以柔弱的形象示人，但在《请回答1994》中她展现出了多样的性格，和垃圾哥哥没完没了的打打闹闹以及和她都市化的外表反差极大的方言都展现出了反转魅力。
‘응답하라 1988’의 여주인공으로 걸스데이 혜리가 발탁되었다는 소식은 시청자의 기대와 우려를 동시에 불러일으켰다. 그러나 혜리는 첫 회부터 밝고 명랑한 성격의 덕선과 혼연일체의 모습을 보여줬다. 동시에 둘째의 서러움이 폭발한 눈물 연기로 많은 이의 공감을 샀다. 이번 ‘응답하라 1988’ 시리즈에서도 어김없이 여주인공 덕선의 남편찾기가 시작됐다. 한 동네 사는 소꿉친구들 중 덕선의 마음을 쟁취한 장본인은 누구일지 기대되는 바다.
当听说Girl's day的惠利要出演《请回答1988》的女主人公时，观众内心又期待又担忧。但是从第一集开始，惠利开朗阳光的性格和德善简直浑然一体，之后的剧情中因为委屈爆发的哭戏更是让观众感同身受。这次的《请回答1988》也是让观众猜测德善的老公，在双门洞一起生活的小伙伴中到底谁才是德善的心头好，让大家十分好奇。
◆신 스틸러 TOP3
实力抢镜者TOP3
‘응답하라’ 시리즈는 풋풋하지만 안정적인 연기력을 보여주는 수많은 신예 배우를 낳았다. 동시에 베테랑 배우들이 함께 빛나기도 했다. ‘응답하라’ 시리즈로 스타 중의 스타가 된 TOP3를 꼽았다.
《请回答》系列中诞生了一批青涩但演技扎实的新秀演员。与此同时一些老戏骨也在剧中熠熠生辉。我们选出了三位《请回答》系列里明星中的“明星”。
3년전 ‘응답하라 1997’부터 함께 해 몸소 시리즈의 현재진행형이 된 성동일-이일화 부부. ‘한국 드라마에 이보다 더 자연스러운 부부가 있었나’ 싶은 연기로 ‘응답’ 시리즈의 시작을 함께 했다. 성시원(정은지), 성나정(고아라), 성덕선(혜리)을 키워낸 든든한 지원군 성동일-이일화 부부는 ‘응답하라 시리즈’의 뿌리와도 같다.
从《请回答》第一部一直坚持到第三部的成东日-李日华夫妇，被评为电视剧中“最有夫妻感的一对演员“，分别在剧中担任了成诗源（郑恩地饰）、成娜静（高雅拉饰）、成德善（惠利饰）的父母，可以说没有他们俩就没有《请回答》系列。
‘응답하라 1994’의 웃음 포인트 삼천포(김성균)와 해태(손호준)는 신스틸러이자 최대 수혜자가 됐다. 이들은 고향에 살던 학창시절을 재현하는 듯한 자연스러운 사투리 연기는 물론, 어딘가 부족한 듯한 순박한 캐릭터를 매력적으로 풀어냈다. 훌륭한 외모와 젠틀한 매너까지 갖췄던 서울 남자 칠봉이(유연석)가 왠지 밋밋하게 느껴질 정도였으니 두 배우는 제 몫을 다했다.
《请回答1994》中的搞笑担当非三千浦（金成钧饰）和海太（孙浩俊饰），他们二人也是实力抢镜。他们再现了学生时期故乡亲切的方言，单纯朴实的性格也是他们的魅力所在。而他们二人的存在使得外貌出众、有绅士风度的首尔男人七封（柳岩锡饰）也变得暗淡了许多。
‘응답하라 1988’ 쌍문동 5인방 중 딱 한 명의 신 스틸러를 꼽자면 동룡(이동휘)를 떠올릴 것이다. 코믹한 대사와 화려한 몸놀림이 웃음을 주는 동룡 역의 이동휘는 공부에는 전혀 관심 없는 귀여운 날라리 역할을 완벽하게 소화하는 중이다.
《请回答1988》双门洞五人帮中最引人注意的就要数东龙（李东辉饰）了。诙谐的台词和华丽的肢体语言引发观众爆笑，李东辉也完美消化了这个对学习毫无兴趣的游手好闲者。
◆음원차트를 점령한 OST 열전
OST占领各大音源榜单
‘응답하라’ 시리즈가 흥행과 함께 나타난 시너지는 배우들에게만 한정되지 않았다. 극 중 배경음악으로 삽입된 추억의 명곡들과 OST로 재탄생한 리메이크 곡들이 큰 사랑을 받았다.
《请回答》系列播出后，不仅是演员，剧中的背景音乐也火了，有那个时代的金曲，也有翻唱的OST，受到了大家的喜爱。
‘응답하라 1997’의 주역 서인국과 정은지는 본업인 가수의 능력을 톡톡히 발휘해 ‘우리 사랑 이대로’, ‘All for You’를 직접 불렀다. 두 배우가 부른 OST는 공개되자마자 세대를 불문한 공감을 불러 일으켰고 드라마의 인기와 함께 음원 차트에서 높은 순위를 기록했다.
《请回答1997》的主演徐仁国和郑恩地充分发挥了歌手本职，演唱了插曲《我们的爱情像这样》，《All for You》。OST一经公开立刻引发共鸣，人气丝毫不亚于电视剧，在各大音源榜上占据了高位。
‘응답하라 1994’의 OST는 다채로웠다. 성시경이 서태지와 아이들의 ‘너에게’를 발라드 버전으로 편곡해 불러 화제가 됐으며 원곡자인 서태지가 방송 프로그램에 출연해 직접 칭찬하기도 했다. 빙그레 역을 소화한 바로가 속해있는 B1A4가 부른 ‘그대와 함께’는 캠퍼스 청춘들의 싱그러움을 표현한 곡으로 대중의 큰 사랑을 받았다.
《请回答1994》的OST丰富多彩。成诗京将《给你》改编成了抒情版，引发热议，原唱徐太志也在节目中称赞改编得好。饰演喜滋滋的金东俊所在的 B1A4演唱了《和你一起》，展现了校园青春， 深受观众喜爱。
‘응답하라 1988’의 OST는 회를 거듭하면서 공개되고 있는 중이다. 현재 공개된 곡은 총 3곡. 김필이 부른 ‘청춘’과 이적의 ‘걱정말아요 그대’, 마지막으로 오혁의 ‘소녀’가 공개됐다. 원곡과는 색다른 분위기의 곡으로 재탄생된 OST는 한창 무르익어가는 ‘응답하라 1988’의 전개에 깊이 녹아 드는 중이다.
《请回答1988》的OST是随着剧情的播放公开的，现在公开的一共有三首，分别是金必的《青春》，李笛的《你不要担心》和吴赫的《少女》，旧曲新唱的OST让电视剧的氛围一步步深入。
‘응답하라 1988’의 6회 방송은 9%의 시청률을 유지했다. 6회 방송에서는 성덕선(혜리)를 향한 택(박보검)의 짝사랑이 시작됐으며 선우(고경표)의 첫사랑은 덕선의 언니인 보라(류혜영)을 향하고 있다는 사실이 밝혀졌다.
《请回答1988》第六集的收视率是9%，惠利饰演的德善开始对崔泽（朴宝剑饰）芳心暗许，而成宇也开始喜欢上了德善的姐姐宝拉。
어느 시리즈보다 다채로운 캐릭터가 등장한 이번 ‘응답하라 1988’은 연일 화제를 모으고 있는 중이다. 케이블 드라마로서는 완벽한 선전. 이번 ‘응답하라 1988’까지 화제를 모으며 ‘응답하라’ 시리즈는 ‘속편은 성공하기 힘들다’는 정설에 예외를 만들어 냈다.
《请回答1988》比之前任何一个系列人物都要丰富，所以也引起了许多话题。作为有线电视剧来说真的是很大的成功，也打破了”续篇很难成功“的诅咒。
相关阅读：
本翻译由沪江韩语原创，禁止转载！
,
