外媒对英国皇室婚礼的形容是,它就像一场小型龙卷风——空气中的大气压强改变了,每个人都多多少少感受到了风的到来。
那么,在国内外的新闻报道中,一会儿称哈里Harry,一会儿又说亨利Henry,这是同一个人吗?为什么会有两个名字?到底是怎么回事?
王子身份揭底:英国王室成员之一,是当今英国王储威尔士亲王查尔斯和威尔士王妃戴安娜的次子,婚后被授予苏塞克斯公爵的称号。其兄长为剑桥公爵威廉王子。
王子姓名揭底:全名为亨利·查尔斯·阿尔伯特·大卫·蒙巴顿-温莎(Henry Charles Albert David Mountbatten-Windsor)。出生时的称号是威尔士亨利王子殿下,常被大家昵称为哈里王子 (Prince Harry)。
原本人家王子的名字叫亨利Henry,只是昵称叫哈里Harry。有人说,或许是因为莎士比亚曾在自己的作品中,多次使用哈里Harry指代亨利五世Henry V,所以亨利Henry被昵称为哈里Harry已经是由来已久了。婚后,按照英皇室传统,哈里王子的妻子梅根,应该被称为威尔士亨利王妃殿下,而不应该称呼为梅根王妃。
补充:英国名称知识
英国的全称应该是大不列颠与北爱尔兰联合王国,由英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰组成。四个地区的风俗、文化和传统各有特色。
来自英格兰的人叫“English”, 来自苏格兰的人是“Scots” ,而来自威尔士的人叫“Welsh”。上述三种人都是“British”,生活在不列颠岛。爱尔兰共和国是一个独立的国家,它所有的国民都不是“British”。 这些区别至关重要,英国人对此非常敏感。
British Isles= all of the United Kingdom and the Republic of Ireland
大不列颠群岛 = 英国 爱尔兰共和国
Great Britain (sometimes called Britain) =England, Wales and Scotland
大不列颠(也叫不列颠)= 英格兰 威尔士 苏格兰
the United Kingdom (the UK) =England, Wales, Scotland and Northern Ireland
英国 = 英格兰 威尔士 苏格兰 北爱尔兰
读文章学英语。本期关键词:
王子 prince 王妃 princess 皇室 royal family
新郎 bridegroom/ groom 新娘 bride
结婚 get married with sb/ marry sb
婚礼 wedding ceremony
昵称 nickname
感谢关注光军语言文化,并参与留言互动点赞。,