想必河南话精髓大家都知道吧:普通话:一声 → 河南话:三声,普通话:二声 → 河南话:四声,普通话:三声 → 河南话:一声,普通话:四声 → 河南话:四声。看似很容易,但是作为沁阳人,我才知道这3个方言怎么写,河南方言不简单。
1.可艮(gen):固执的意思
举例:”你这个孩子可艮,怎么这么不听话。“
其实一开始这个词是指食物很坚硬不松脆,但是后来便引申到形容人特别执拗,过于认真,太过较真,或者行为动作很缓慢。
2.干哕(yue):呕吐
举例:”这个吃得我不舒服,想干哕。“
干哕是指想吐却又吐不出来。据说是引自《正字通》:方书有物无声曰吐,有声无无为哕,有声有物为吐。
3.搲(wa):以手或瓢状舀取
举例:”感觉没吃饱,再给我搲点儿米饭呗。“
引自·司马光《类篇》:吴俗谓手爬物曰搲。元人杂剧《陈州粜米》第一折:他那边又搲了些米去了。
这些方言你都会写吗?你还知道哪些有趣的方言呢?欢迎大家在评论区留言互动!
,