将欲取天下,而为之,吾见其不得已。天下神器不可为也。为者败之,执者失之。夫物或行或随;或嘘或吹;或强或羸;或载或隳。是以圣人去甚,去奢,去泰。——《道德经》第二十九章
直译就是:想要治理好天下,却又用强制的办法,我看他不能成功。天下是神圣之物,不可去强行改变它。企图强行改变它,必定会失败;企图强行控制它,必定会失去。天下万物,有的前行,有的后随;有的性缓,有的性急;有的强壮,有的羸弱;有的安处,有的危殆。因此,圣人要去除走极端,去除奢侈,去除过度。
简言之,“去甚”,意思是去掉过分的欲望,不走极端,不要过度,要恰到好处;“去奢”,要有所节制,去掉奢侈的生活、浮躁的想法;“去泰”,去掉安乐的想法,让自己处在追求的状态中,但是不要好大喜功,保持中庸低调。
,