不知大家有没有发现，当你从生活已久的地方到另一个地方生活，需要换的不仅仅是身边的朋友，生活中的很多习惯也都需要做出很多改变。
潮汕人教广州人：扑母=你好；
广州人教湖北人：粉肠=聪明。
口语交流就是这么神奇，一个词的意思可以延申出很多不同种含义，中文如此，英文也是如此。
大家还记得阿甘正传里面的“shit happen”吗？
Shit happens 并不是什么贬义词，而是用来感慨人生。
电影中的阿甘在跑步时踩到狗屎，怕改变一位失意的商人问他对此事的看法，阿甘表情轻松地说“shit happen”。
大概要表达的意思就是：
人生难免会有不顺心，不如意的事情发生，不必太在意，随他去吧~
是的，何必为了已经发生的事情而扰乱自己的心情呢？所以随他吧~开心的过自己的生活才是最重要的。
例句：Life happens, shit happens, and it happens a lot, to a lot of people.人生就是：我待生活如初恋，生活虐我千百遍。
今天我们要说的关键词就是“shit”。
都知道外国人爆粗口，真的非常喜欢用shit，但是你知道吗？用shit这个词有时候并不一定就是骂人。
之前有看到过有网友提问：you are the shit应该翻译成“你最棒的”还是“你是狗屎”？
这位网友还补充说，有很多电影字幕里都会把这句话翻译成赞扬的话。个人觉得这是一个非常特别的问题。
You are the shit ！究竟是什么意思，这得看从谁嘴里说出来。
这句话如果是美国白人说的那就表示：老弟，你很糟糕。如果是美国黑人口中说出，那意思就是：兄弟，你棒极了！
给大家讲个笑话：
一白人邀请他的一个黑人朋友去家里做客，白人母亲做了一顿很丰盛的晚餐，黑人吃过后由衷的表示：The food is shit.白人全家脸色立马黑线。但其实他是说食物非常好吃。
所以，当你外国朋友对你说“You are the shit !”，别着急生气，因为他可能是在夸你太牛了。
例句：
You are the sun, the moon, the stars… and all that other good shit.你是太阳，是月亮，是星星……和所有其他厉害的东西。
下面我们再来具体看看shit在口语种究竟可以分为哪些意思。
1、shit可褒可贬
shit 除了形容棒极了，也可以用来说某些东西糟糕透了。
例句：That movie was nothing but a shit！这部电影就是彻彻底底的烂片！
注意：
当shit前加有定冠词the的话，它的意思就会发生180°大转弯了，表示“极好的，好中之好（Best of the Best）”，千万要记住！
例句：
That movie was the shit！
那部电影真是一部好片啊！
2、用shit表示某种丧、不幸等
例句：“Yeah, I was walking up shit creek.“是啊，我太不幸了。
3、用 shit 表达惊讶、抓狂
美剧中常会见到“(Holy) shit!”通常是碰到糟糕的事情后身体诚实发出地一句感叹，意思是：“卧槽！我去！！”
拥有同样语气表达的还有： Damn it！Crap！ Holy for gods sakes！
以上提到的语气词，都比大家更熟悉的“OMG- oh my god/goddness（我的老天）”,以及相似的语气词 oops！（哎哟）语气更强烈，所以还是要看场合使用。
例句：Holy shit! I’m dead！卧槽，这次要完蛋了！
4、用 shit 表示酩酊大醉
除了drunk以外，还可以用“shit-faced”表示“酩酊大醉，烂醉如泥”。
例句：
I'm shit-faced, and I know it.
我醉了,我知道的。
5、用 shit 吐槽倒霉倒到家
非常倒霉，倒霉透顶，倒霉到家了......这些都可以用这个短语来表达：shit out of luck
对话A：“Oh no, the airliner is late!”A：“噢不，我们的航班晚点了！”B：“Damn, we're shit out of luck!”B：“该死，我们真不走运！
6、用 shit 形容不是很聪明的人
形容某人不是很聪明（很蠢）的话，你可以管ta叫：dumb shit！或者是shit for brains!
例句：Dumb shit! You have been cheated by her for three times！愚蠢！她这已经是第三次骗你了！
当然shit 的用大在口语中大同小异，大家根据已经可以自己体会，比如说用 shit 告诉对方：你在扯淡，听到很荒谬的事情，
我们总是本能地来一句：才不是！这时用“bullshit”来表达就再合适不过了。
