美味的烤肉和经典的诗文究竟有哪些相似之处?为什么古人会用成语“脍炙人口”来形容烤肉呢?炙究竟代表哪些含义?

在古代“脍炙人口”这个成语的字面意思就是“烧烤好吃”。不过它并不是用来形容烧烤的,当好的诗歌或者是文章,被人们交口称赞 、广为传颂的时候,我们就说这些诗文“脍炙人口”。实际上是用食物的好吃来形容文章的华美 广受欢迎。

发明烤肉的古人(汉字解密炙脍炙人口在古代说的竟是)(1)

古鈢当中的“炙”是个会意字,上面是“肉” 下面是“火”,小篆的形体保留了金文的结构,上部是“肉” 下部是“火”,隶书、楷书以及我们现在的简化字当中的“炙”字形变化不大,依然上面是一个变形的肉字,下部是火,所以它其实就是肉字的一个变化形式。

发明烤肉的古人(汉字解密炙脍炙人口在古代说的竟是)(2)

《小雅·瓠叶》当中描绘了一个普通人家招待客人的情形,“有兔斯首,炙之燔之”意思,人们把兔子用火烤制后,拿来招待客人。汉代的枚乘在《七发》里写到,他用美酒佳肴,配着烤好的肉和切好的生鱼片,用来宴请宾客。

发明烤肉的古人(汉字解密炙脍炙人口在古代说的竟是)(3)

根据记载,南方和北方烧烤的对象还是有差异的,北方的烧烤有牛肉 、猪肉 、羊肉 、鹿肉等等,而南方的烧烤里面除了上面这几种肉,还有禽类、 鱼类还有贝壳等。

发明烤肉的古人(汉字解密炙脍炙人口在古代说的竟是)(4)

“烧”是一个形声字,本义是使东西着火,那么再引申为用火使食物起变化,郑玄注就说 “烧,煙於火中也。”就是在烟火当中燃烧叫烧,所以人们也常常把“烧和炙”连在一起说。到了宋代的时候,“烧”表示烧烤的意思就很普遍了。

发明烤肉的古人(汉字解密炙脍炙人口在古代说的竟是)(5)

古人没有“烤”食物的说法,那么“烤”食物的“烤”出现得比较晚,通常北方叫“烤”, 南方叫“烧”,我们所熟知的名菜北京烤鸭就始于明朝。

发明烤肉的古人(汉字解密炙脍炙人口在古代说的竟是)(6)

现代的烤相对于古代来讲已经发展出了多种方式,我们有有明炉烤、暗炉烤、还有烤箱烤等等,当然最常见的还是用烤炉架,用炭或者是木头在下面点上火,上面放肉串或者是其他食物来烧烤,再撒上盐或孜然等调料,从这个角度来看,这种烧烤的方式就非常形象地再现了古文字形体“炙”的含义。

下期预告:

您知道吗?战场上所向匹敌的大炮,在古代却是一种烹饪方式的代名词,名震八方的经典美食叫花鸡究竟和大炮有什么关系呢?明天华中师范大学文学院古代汉语教研室 副教授王洪涌将继续为您讲解与烹饪方法相关的汉字——炮[páo]

,