在中文汉语中，有成语、歇后语等形式，短短几个字包含着丰富的文化内涵和历史典故。
同样在英语中也有谚语、俚语、习语等含有大量文化信息的西方语言和历史的结晶。
当两者遇见，会出现很有意思的碰撞…
下面分享在小学阶段，孩子们常遇到的俚语短句，收藏备用！起来！
常听到的一个短语”apple of one's eye” 眼中的苹果？是眼中钉？其实是掌上明珠的意思
这些水果的英文表达真的很奇怪，中文就有蜜桃臀，苹果肌，梨形身材…万一理解错真的是要闹笑话的呢~
那么当有人对你说”you are a peach”是在说你是一个桃子？大错特错了！
Peach 除了“桃；粉红色”意思之外，还有“受人喜欢的人/物；杰出的人；极好的东西”。
据说是因为peach颜值与口感都很不错，内外兼修，由此用来形容优秀的人
例句Thanks for helping! You're such a peach!
谢谢你帮忙，你真好啊！A perfect peach.
人见人爱You're a peach! = You're so kind./You're so nice.
你太棒了！
大家是不是已经get到了呢？别急着开心！再教你几个与水果相关的俚语！
黄瓜（cucumber）也可以用来夸人
as cool as a cucumber
用来形容一个人临危不乱，泰然自若。像拍黄瓜一样被碎尸万段后呈现美味可口的样子。
Example sentence例句
We must keep as cool as a cucumber in any emergency.
我们要在危急时刻保持镇定。
Banana不止是香蕉go banana 发疯
例句：
It's difficult to work with Tom and I'm going bananas.跟汤姆共事太难了，我快要发疯了。
top banana≠上等香蕉 = 一把手,大老板
例句：
He plans to be the top banana within a year.
他计划一年内成为大老板。
Second banana 二把手；副手
例句：
I always play second banana to her.
我总是做她的后补。
the Big Apple
the Big Apple可不是大苹果的意思哦！
这代表一个特指含义——“纽约城”。当你跟外国人交流时谈到纽约城的时候，你可以说New York city，但也可以说the Big Apple哦~
例句
He is from the Big Apple.
他来自于纽约城.
说到这里都有些饿了呢，小朋友们，多喝热水的同时也要多吃水果哦：
An apple a day keeps the doctor away.
每天一苹果，医生远离我。
今天的学习内容你get了吗？
英语远比你想象中的还要有趣哦！
不信？
就来火花AI课体验一下吧！
END
,
