文/斯嘉丽
关注@斯嘉丽聊电影，从此不剧荒
现实生活中，因为出轨而引发的故事，通常都活在微博八卦里。
有人代表小三说你为什么不骂男方，有人站在原配一边说炮轰臭不要脸的绿茶婊，还有人说男人只有挂在墙上才老实。
电影就不一样。
电影比生活更残酷。
偷情，一不小心就引发了血案。
苏志燮和林珍娜主演的这部《自白》，算是今年韩国电影比较好看一点的翻拍之作。
接下来斯嘉丽就角色比较《自白》和原西班牙神作《看不见的客人》之间的优劣。
不是涉及剧透，而是全剧透，因为斯嘉丽一开口，就把凶手说了出来。追求自己思考的小伙伴，请直接关上网页，看过电影再来。
总的来说，韩国这部翻拍剧的选角是非常符合原作特点的。
西班牙版男主角马里奥·卡萨斯那种成熟男人的魅力，基本上苏志燮不必用力也可以演出来。因为苏志燮总是那种眉头微蹙，似乎有心事的样子，这种气质非常杀小女生。
由他来演出一个曾经出轨、撞车、杀人，然后又回归家庭，带着秘密，成为社会成功人士的成熟男子，还是比较有说服力的。
苏志燮本人的演技在这部电影里也算是中规中矩地发挥，没有拉垮。
阿娜·瓦格纳算是原版导演的御用演员了，不过原版导演奥里奥尔.保罗所有的作品里，这部电影里阿娜·瓦格纳的表现最好。
从进入杀人犯的公寓开始，她的戏份之重，其实也就是女主角了。
她把一个妈妈为了儿子而必须做出的咄咄逼人的伪装演得非常真实，而把这些表演和电影中穿插的各种虚弱的镜头进行对比，更加能看出她的演技之精湛。
而韩版的女主角金允珍其实也是不错的，作为混过好莱坞的韩裔女演员，她的表演也很精湛。
相信80后的小伙伴，应该是都看过《迷失》吧？
但是，斯嘉丽依然要说，看到她的那一瞬，还是有种电视剧的感觉，而不是电影的气场。
相比之下，原版的阿娜·瓦格纳虽然是顶着一头白发，但是整个人的气场更让人信服。
当然，因为斯嘉丽看过原作，所以整个观影过程，我都会在内心进行比较。其实原作《看不见的客人》已经看过很多年了，剧情已经不记得了，唯一记得的是，假律师是死者的妈妈假扮的，带着这个认知来对照电影，就会觉得气场上还是不够强大。
然后，为了看看自己的判断是否正确，我又把原作看了一遍。为了给大家提供更真的是体验，我拼了，哈哈哈。
果然的，再一次看原作，我依然会为整部电影的结局而激动，虽然我知道了结局，所以，这种由角色演绎和导演共同带来的戏剧化的效果，其实是韩国的翻拍版所没有的。关于结局的分析下一篇再讲，这一篇我们先比较演员。
原作中有个戏份仅次于死者妈妈的角色，也就是千夫所指的小三。
无论如何我要说，这个姑娘真的很漂亮。而这个角色，由韩国的林珍娜主演，确实没有辜负颜值和在电影中所起到的作用。
基本属于完美复刻原作。
何塞·科罗纳多饰演的爸爸，也是全剧非常精彩的配角。
剧中有一幕，是杀人犯的车开不了了，然后小三坐在车上，这是年轻人的爸爸开车路过，提出帮她修车。
这个慈祥又和善的样子，让小三跟着他去了他家。
你知道，如果这个角色拿捏得再猥琐一点，搞不好就变成了恐怖片。
但是，他做到了。
接着，电影里多次出现老父亲为了孩子各种折腾的画面，他把那种憔悴也演绎得很到位。
而韩版你不能说不好。
如果没有对比，可能确实没有伤害。
但是一对比，就觉得这个爸爸浑身都是土气，存在感非常不足。
好的演员，是可以在最少的戏份里刷出自己的惊艳的。
还是韩剧的痕迹很重，电影需要的瞬间爆发力，还是差点。
加油吧！
总的来说，在选角上，如果女主角由尹汝贞来演，而老父亲由李星民来演，这部电影至少能上8分。
当然，还要有个前提是大结局不要改。
今天就到这里，下一篇连载给大家分析一下两个版本的评分差距到底在哪。
毕竟，一个8.8，一个6.8.
喜欢的小伙伴记得关注@斯嘉丽聊电影。从此不剧荒。
2022/12/14 于香港
#冬日鉴片官##创作挑战赛##2022生机大会#
,
