八月都城新过雁，西风偏解惊游宦。十载辞家衣线绽。清宵半，家家捣练砧声乱。
等待中秋明月玩，客中只作家中看。秋草墙头萤火烂。疏钟断，中心台畔流河汉。
八月都城高空刚刚飞过几只鸿雁，萧瑟的秋风啊最能惊觉客宦他乡的人们。辞家十年衣线绽破谁人与缝。半夜里家家户户传出纷乱的捣衣声。
等待着观赏中秋的明月，虽然在外作客也像团圆家中。墙头秋草中的萤火虫时明时灭闪烁着光明。稀疏的钟声啊时断时续，台畔上空的银河啊仿佛也在流动。
渔家傲·天接云涛连晓雾天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！
水天相接，笼罩着层层的薄雾。银河欲转，千帆如梭追逐着波涛起舞。梦中仿佛回到了天庭，听到了天帝的话，他殷勤地问：想要归何处。
我回报天帝说：路途漫长啊，又感叹太阳西下时间不早。学习作诗，枉有妙句被人称道。长空九万里，大雁冲天飞正高。风啊！千万别停息，将我这一叶轻舟，直接送往蓬莱三处仙岛上去。
渔家傲·一片花飞春已暮一片花飞春已暮，那堪万点飘红雨。白发送春情最苦。愁几许？满川烟草和风絮。
常记解鞍沽酒处，而今绿暗旗亭路。怪底春归留不住。莺作驭，朝来引过西园去。
一片乱花飞舞已到暮春时分，哪能再忍受这花瓣落如红雨。人到暮年花到暮春送春时最为愁苦。究竟有多少忧愁呢？就像整个山川的绿草漫空飞舞的柳絮。
常常回忆起昔日解鞍下马买酒痛饮的地方，如今绿草萋萋掩映着通往酒楼的道路。奇怪的是为何春归难以留住。原来早上黄莺把春光引到西园里去。
渔家傲·诗句一春浑漫与诗句一春浑漫与，纷纷红紫俱尘土。楼外垂杨千万缕，风荡絮，栏杆倚遍空无语。
毕竟春归何处所，树头树底无寻处。唯有闲愁将不去。依旧住，伴人直到黄昏后。
一春中漫不经心地作诗，万紫千红纷纷坠落全都化为尘土。楼外垂杨挺立柔细的枝条长出千丝万缕，春风吹荡着飞絮四处飘舞，伤春惜春倚遍栏杆默默无语。
春天究竟藏到哪里去了，树上树下都没有它的去处。只有伤春之情无时无刻排解不去。与人相伴直到黄昏之后。
渔家傲·板扉小隐清溪曲板扉小隐清溪曲，夜月罗浮花覆屋。木笼戛戛摇生谷。庄田熟，桔槔悬向茅檐宿。
青山一片芙蓉簇，林皋逸韵飘横竹。远浦轻帆低几幅。浓睡足，笑看小妇双鬟绿。
农家草房掩映在弯曲清澈的小溪边，皎洁的月光映照着秋花遮盖着房屋。木碾戛戛作响正在碾着新谷。庄稼成熟禾香缕缕随风荡漾，汲水的吊杆对着茅檐悬挂主人正在忙碌。
山峦前竞相开放的木芙蓉鲜花一片，溪岸边树林前翠竹清雅飘逸。远处河岸边轻捷的白帆点点滴滴就像一幅图画。睡醒后年轻的媳妇梳着环形发髻从屋中走出。
,
