香港毛俊辉导演执导的粤剧《百花亭赠剑》将于11月30日及12月1日在广州大剧院歌剧厅上演。该剧由香港艺术节委约及制作，是艺术节历史上第一部委约制作的戏曲作品。《百花亭赠剑》以现代剧场的方式重新诠释经典粤剧，在传承戏曲魅力的同时吸引了大批新一代年轻观众走进剧场，欣赏粤剧，感受传统文化所焕发出的新意趣。
甲子粤剧生新趣，再现百花承旧情
《百花亭赠剑》是唐涤生1958年为丽声剧团编撰的剧目，取材自昆剧《百花赠剑》折子戏，讲述元朝朝廷得知安西王久存背叛之心，遂命邹化龙及江六云混入王府窥探消息。六云中计，误闯百花公主不许男儿进入的寝宫百花亭，岂料公主爱六云才气丰仪，一见钟情，赠剑订姻缘。
红伶何非凡、吴君丽、梁醒波及靓次伯令《百花亭赠剑》风行数十年，至今仍备受戏迷爱戴。此次毛俊辉导演与年轻编剧江骏杰联手改编，并由青年粤剧演员王志良林颖施分别饰演江六云和百花公主。创作年轻化的同时，以现代剧场方式创作，更着重对于剧中背景、人物性格与情感的描绘，使整个故事更容易被现代观众接受及喜爱。可以说，《百花亭赠剑》继承了原著的剧情与感情，更使这部一甲子前的经典著作重新焕发异彩。
导演毛俊辉此前曾经担任过香港演艺学院表演系主任、香港话剧团艺术总监，是香港戏剧界泰斗级的人物，甚至被称作“香港戏剧教父”。《百花亭赠剑》也是导演毛俊辉继粤剧《李后主》之后，第二次导演粤剧。
审视古典新视角，戏曲剧场双生辉
导演毛俊辉说：“《百花亭赠剑》是希望寻找戏曲与现代剧场的结合，我想做的是一部人人都能欣赏的粤剧。”在创作《百花亭赠剑》的时候，创作者从多个角度对原著进行了改编与调整，并借由这个过程去重新审视粤剧的创作过程。剧本改编，表演手法、音乐处理、制作设计，排练的方式和机制，创作者借由现代的工作方式都粤剧创作进行了新的探索与尝试，并从中寻找有哪些环节值得传统粤剧借鉴。因此，《百花亭赠剑》在保留粤剧戏曲原情原韵的同时，也打破了诸如脸谱化人物的刻板呈现方式，戏曲与现代剧场的精彩皆被保留，两者遥相呼应，熠熠生辉。
更为重要的一点，此次由香港艺术节委约及制作的《百花亭赠剑》呈现了粤剧在如今继续发扬和传承的一种新的方式，也让对传统文化相对陌生的观众，有一个极好的切入点去了解、学习和欣赏粤剧，为粤剧提供了一个新的审视视角。，在香港、深圳和上海的演出，不少年轻一代观众也因此首度进入剧场，来感受粤剧的独有魅力。
【撰文】梁燕
【作者】 梁燕
【来源】 南方报业传媒集团南方 客户端
,
