《天龙八部》在金庸的诸多武侠小说中，称得上是最出名的一部小说，曾多次被改编成了电影、电视剧、漫画及游戏，而小说中的第四十一回“燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举”更是被选入了语文读本，但金庸在创作《天龙八部》的过程中，因为要去欧洲游玩，而让好友倪匡帮忙带笔，因此在书中，就多了4万字的诡异情节。
倪匡与金庸以及黄霑和蔡澜合称为中国香港四大才子，相当于是一个时代的象征，但其实每人都各有所长，比如金庸写武侠特别出名，但倪匡的“科幻”创作似乎更出名些。
而倪匡的一生也是相当传奇的，当过干警，又因伪造各种公章、证件等畏罪潜逃，到了中国香港后，在染厂里做过杂工，并且向杂志书刊投过稿，对方见倪匡的文才不错，也就录用了倪匡，倪匡继而走上文学创作之路。
上世纪五十年代末，倪匡开始写武侠小说，笔名为岳川，1959年，金庸等人创办《明报》，然后在金庸的鼓励下，倪匡则开始用“卫斯理”写小说，并且走上科幻小说的创作道路，值得一提的是，倪匡的小说只在《明报》连载。
金庸是倪匡的老板，也是他的好友，所以金庸想要去欧洲游玩，《天龙八部》小说又不能断更，于是金庸便想到了倪匡，让其代笔，并且金庸并没有跟倪匡说要怎么写，只说自己已经写到了阿紫与虚竹的感情戏，让倪匡自由发挥。
于是倪匡特别看了金庸写的《天龙八部》，认为阿紫是个非常恶毒狠辣的女人，倪匡痛恨不已，就把阿紫给写瞎了，在丁春秋与慕容复交战时被丁春秋所毒瞎双眼，并且还写了阿紫与游坦之之间的故事，让阿紫爱上乔峰，甚至还险些将阿紫与慕容复写到一起。
另外，倪匡认为《天龙八部》中慕容复是正派人物，因为他面如冠玉，风度翩翩，文武双全，但其实慕容复的为人心机颇重、城府极深，为了达成目的不择手段。
倪匡的想法与金庸的构思并不相同，自然代笔写出来的情节就显得诡异了，金庸看后也并不是很满意，声明倪匡代写的那部分是“独立的故事”，与小说《天龙八部》并无关系，而小说连载结束后出版，金庸也在询问倪匡之后，将倪匡代写的部分删除了，只保留阿紫瞎了的那段。
但金庸又写了，痴恋阿紫的游坦之甘愿以自己的眼睛帮助阿紫复明，而复明后的阿紫找到萧峰表明心迹，结果被拒，继而无意间将毒药给萧峰所服下，两人因此双双被捕，虽然阿紫跳水逃走，但萧峰却自尽在了雁门关外，阿紫绝望不已，又将眼珠归还给了游坦之，抱着萧峰的尸体跳下了深谷。
不过1997年黄日华版《天龙八部》则是改编自报纸连载的《天龙八部》，把倪匡所理解的剧情翻拍到了电视剧中，但即使如此，97年版《天龙八部》依然是非常经典的一部剧。
虽然倪匡代写的部分不符合金庸对小说的构思，但倪匡的文才，金庸是肯定的，否则也不可能找倪匡代笔，并且在第一次有所出入后，金庸还是让倪匡代了笔。金庸对倪匡的评价非常高，称：“无穷的宇宙，无尽的时空，无限的可能，与无常的人生之间的永恒矛盾，从这颗脑袋中编织出来。”
此外，值得一提的是，当武侠小说、影片风靡时，倪匡又从事了剧本创作，在1972年曾参与了功夫片《精武门》的编剧工作，为李小龙量身塑造了“陈真”这个角色。
还值得一提的是，著名女作家亦舒是倪匡的妹妹，全名为倪亦舒，中学毕业后也进入了《明报》，当了记者，写新闻、写小说，等等，而亦舒的写作风格又完全区分于倪匡。
,
