一个人应当树立远大的理想，以古时圣贤豪杰为榜样，戒绝贪欲，抛弃一切阻碍进步的障碍，使追慕先贤的高远志向，显著彰明于身，时时触动于心。要能够适应顺境、逆境等不同境遇的考验，做到能屈能伸，摆脱琐碎事务的纠缠，广泛地向人请教，根除怨天尤人的不良情绪，若能做到这样，即使受到挫折而屈居下位，又于自己高尚的志趣何损？又何必担心事业不能取得成功呢？倘若志向不坚毅、境界不开阔，那就只能沉湎于流俗而碌碌无为，被欲念所困扰而郁郁不得意，永远沉沦于凡庸的俗众中，随波逐流，变成没有出息、地位微贱的人。
这是诸葛亮所著的《诫外甥书》译文，“鞠躬尽瘁，死而后已”是诸葛亮一生的写照，诸葛亮不计荣辱，临危受命，受任于败军之际，奉命于危难之时，肩负起蜀汉的中兴大业，谱写了一曲高风亮节，勇于担当的赞歌，忠君爱国的高风亮节更是成为后世人臣的典范，众人学习的楷模。亮除了在政治和军事上的杰出成就，家风、家教方面的见解和主张也极为深刻。《诫外甥书》、《诫子书》中的佳句更是广为世人所熟知，其中“夫志当存高远”、“非淡泊无以明志，非宁静无以致远”、 “静以修身，俭以养德”训诫，见解精辟，发人深省，传承至今。
《诫外甥书》开宗明义，提出“志当存高远”的论断，强调立志尤其是树立与保持高远志向的重要性。尽管人的生命旅程各不相同，但只有那些志向远大、意志坚定的人，才能成为堪当大任、能做大事的优秀人才。诸葛亮谆谆告诫外甥庞涣：一个人要有所造就，必须树立远大志向，同时还要有具体可行的措施和战胜困难、排除干扰的毅力。否则，理想就可能堕为一种空想，志向就可能偏离正轨，人也在不知不觉中沦为平庸下流。
“志当存高远”，可谓诸葛亮人生经验与智慧的凝结。而他本人也期望庞涣能够树立高远之志，成才成德。《诫外甥书》虽然只有简短的八十余字，却言约义丰、意味深长，极为突出地展现了诸葛亮教育后人效法往圣先贤、砥砺意志、完善自我的殷殷嘱托和立志做大事、努力有作为的良苦用心。修身养德，志存高远。诸葛亮的《诫外甥书》与《诫子书》珠联璧合，相得益彰，对中国传统社会产生了深远影响。
原文
夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感；忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣。
,
