叛徒、反骨仔,粤语会叫二五仔先讲下,反骨仔,大家熟读三国演义应该就清楚,来源于诸葛亮见魏延时所说的一句话:“吾观魏延脑后有反骨,久后必反”,我来为大家科普一下关于粤语丢三落四如何讲?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

粤语丢三落四如何讲(反骨仔何解叫做二五仔)

粤语丢三落四如何讲

叛徒、反骨仔,粤语会叫二五仔。先讲下,反骨仔,大家熟读三国演义应该就清楚,来源于诸葛亮见魏延时所说的一句话:“吾观魏延脑后有反骨,久后必反。”

而何解又叫二五仔呢?网上流传最多嘅一种讲法,系清朝康雍年间,少林寺与天地会有着不寻常关系,于是为了剿灭天地会,朝廷派兵攻打少林,并收买了少林寺里面武功排名第七的马宁儿做内应,最后火烧少林寺。马宁儿排行第七,所以称为二五仔。其实尔个只系自圆其说嘅讲法。就算马宁儿在当时很有代表性,真系排第七,但为何唔叫一六仔、三四仔?而且数字相连一般表示积不表示和,如苏轼的诗句:“二八佳人细马驮”,二八指十六岁,而唔系十岁。

二五其实系贰忤。贰,系怀有二心、不忠诚的意思,《左转》写到:“亲之以德,皆股肱也,谁敢携贰。”亦有背叛之意,《宋史》写到:“诸部有贰者,使讨之,无不克。” 忤,都容易理解,就系忤逆背犯之意。《新唐书》写到:“凡忤意者,皆中伤之。”

所以二五仔个贰忤,取其意算係同忤逆相仿,(当然忤逆另外还有不孝顺之意)。无论点讲,对于粤语有趣词汇的来源是否来自故事人物,都係辨别清楚先较为合理。大家若有其他发现希望留言指正!