原文:
或因此,或因彼,或以事上,或以牧下。此听真伪,知同异,得其情诈也。动作言默,与此出入,喜怒由此以见其式。皆以先定为之法则。以反求覆,观其所托,故用此者。
译文:
在对话中,我们既可以拿这件事作为谈论的出发点,也可以拿那件事作为谈论的出发点;既可用来伺奉君主,又可以用来教化臣民。也只有这样,我们才能在听别人讲话时分清真伪,指导异同,弄清他是城市还是欺诈。用反听之法,对方的行动语言,内心的喜怒哀乐,无论与己合与不合,都能按规律掌控。但所有这一切都必须先摸准,而后才能决定哪些可以用来作为衡量对方言论的准则。用反观别人的方式来覆验审视自己,了解对方就在于观察对方的真实意图。所以,这些都是我们再言谈中所要采用的谋术。
此篇还是告诉我们要多听,从多方来打听,借用反问或者反听的方式来辩解真假。要仔细聆听和客户交流的过程中所说的每一句话,一个细小的事情或许就是在传递信息,察言观色,每一个眼神、每一个动作,我们都要注意了。
,