沙雕必备英语(掀开高深莫测的专业术语铠甲还原外语简单可爱的真实面目)(1)

英语单词name中的nam-对应法语单词nom。

【英语】name[neim]n.1. 名字, 姓名, 名称2. [只用单]名声; 名誉3. 知名人士4. 族姓; 家族5. 【逻】概念的名称; 名词

源自中古英语name, nome,源自古英语nama, noma,源自原始日耳曼语*namô,源自PIE(原始印欧语)*h₁nómn̥。和拉丁语nomen同源,自然也就和拉丁语的后代法语、意大利语、西班牙语中的相应单词同源。

家长朋友一定要特别注意:古英语单词nama读/ˈnɑ.mɑ/,和拉丁语中的nama,汉语中的“那妈nama”日语中的“なま(nama)”读音是一样的。

马来语的nama不仅和古英语的name读音相同,意思也一样。源自梵语नामन् (nā́man),源自原始印度-伊朗语,源自PIE(原始印欧语) *h₁nómn̥ (“name”)。

梵语中的ना读[na:],म读[ma],न्读[n]。

沙雕必备英语(掀开高深莫测的专业术语铠甲还原外语简单可爱的真实面目)(2)

古英语的名词和拉丁语几乎一样,都有复杂的变格。

古英语的名词、代词、形容词和限定词在五个语法格(主、宾、属、与、具)的基础上高度屈折,两种语法数(单、复),三种语法性(阳、中、阴)。第一和第二人称代词还有“双数”(dual)形式,用以指代包含两个人的语义群组。

很多人都误以为,语法上的“性、数、格”很复杂。

实际上,只要坚持在和母语比较的基础上学习外语句子,就可以很轻松了解它们的本质。就算不了解语法术语,也不影响对意思的理解。只要能读懂汉语句子,就肯定能理解相应的外语句子。

比如,语法上的“单数”就是指一个,“复数”指多个。

第一人称单数就指“我”,对应英语中的I,me”,双数就是“我俩”,对应英语的we both,both of us,复数就指“我们,对应英语的we all,all of us”。

古典印欧语系成员,原来都是有“双数”的,只是现代语言基本都消失了。

而语法上的“性”和汉语中的“阴、阳”意思差不多,不区分阴阳时就是“中性”。

语法上的“格”其实也非常简单,本质上说就是通过变化单词的读懂实现相应的语法功能。

古英语中的-a和拉丁语一样,是表“阴性单数”后缀,名词本身(没有变化的形式)就是主格。其它的格变化都是在主格的基础上通过变化词尾的读音实现。对于母语的孩子来说,听懂了,就自然明白其中的语法含义。所以并不需要了解那些复杂的语法术语。

通过唐代僧人学习梵语的经验,我们可以了解,在没有复杂语法术语的年代,人们学习外语可以更好地集中精力练习听和说,所以,学习效率更高。

现代英语中,表“性、数、格”的后缀基本上都消失了。英语单词name中的-e只是为了辅助说明前面的元音字母读其字母音,也就是相对开音节。

沙雕必备英语(掀开高深莫测的专业术语铠甲还原外语简单可爱的真实面目)(3)

通过和拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语等语言的比较,我们可以了解name中的a源自原来的o。

【法语】nom [nɔ~]m.姓名, 名字, 名词

从PIE(原始印欧语)到原始日耳曼语经历了第一次日耳曼语读音变化,而现代德语属于高地德语,又经历了第二次日耳曼语读音变化。所以,我们可以看到很多德语单词和英语、荷兰语很像,但又有很多的不同。如英语单词word(单词)对应德语中的Wort,英语单词water对应德语中的Wasser。

当然,还有不少的单词,英语和德语是一模一样的。这里的name就是一个。只是德语中所有名词的首字母均大写,所以写成Name。

【德语】Name(国际音标/ˈnaːmə/ [der] 名。命名。姓。

na-和汉语中的“拿na”,me和汉语中的“么me”读音相同。稍微注意一下语调。

中国孩子学习古典拉丁语、古希腊语、意大利语、西班牙语、德语发音非常简单。除了极个别的音素,只要坚持听懂再说,都没有问题。

我们已经了解,英语单词不仅可以表“姓名”,同样也可以表“名词”。但是,由于历史的原因,英语中日常用语通常用日耳曼语源的单词,而在正式场合多数用法语和拉丁语源单词。

所以,英语中,又引进源自法语的noun表“名词”。

【英语】noun[naʊn]n. 名词

在希腊语、拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语等语言中,表“名词”和“姓名”的都是同一个单词。

这里,我们重点学习希腊语的相应单词。

【希腊语】όνομα(国际音标[ˈo̞no̞ˌma] n. monicker, name, first name, noun, repute

我们学习一个希腊语句子。

【希腊语】Το όνομά μου είναι Σαμ.

【拉丁语改写】To ónomá mou eínai Sam.

【英语】My name is Sam.

英语表“主格”的单词nominative源自拉丁语的nominativus。

【英语】nominative[‚nɑmɪ'nətɪv /‚nɒ-]adj. 主格的, 记名的, 被提名的n. 主格, 主格语

拆解:nomin ative。

重点记忆:nomin-是拉丁语nomen的读音变化。最好了解一下,-men源自PIE的名词后缀。也就是说,拉丁语中的no-,英语单词name中的na-是词根,意思是“喊~的名字”,-m是后缀。

很明显,-ative源自拉丁语-ativus(形容词后缀),把-us变化为-e。

只要您愿意,绝对可以不费吹灰之力掌握相应的拉丁语单词。

【拉丁语】nominativus:nominativus, nominativa, nominativum adj. nominative;

拉丁语词典中通常列出形容词的“阳、中、阴”三种形式,分别用于修饰阳性名词、中性名词和阴性名词。

只要坚持在听懂、会读的基础上学习句子,然后再记单词学语法,拉丁语语法实际上并不复杂。

英语和拉丁语、法语一样,在表“名词”的单词前加上pro-就是表“代词”的单词。

【英语】pronoun [ˈprəunaun]n. 【语】代(名)词

【法语】pronom [prɔnɔ~]m. 代词

德语使用拉丁语中的形式,只是把首字母大写。

【德语】Pronomen

[das] 代词。代名词。分为人称代词Personalpronomen、无人称代词unpersoenliches Pronomen、反身代词Reflexivpronomen、物主代词Possessivpronomen、疑问代词Interrogativpronomen等。

德语中的Interrogativpronomen 相当于英语中的interrogative pronoun。

沙雕必备英语(掀开高深莫测的专业术语铠甲还原外语简单可爱的真实面目)(4)

【英语】interrogative [‚ɪntə'rɑgətɪv /-'rɒg-]n. 疑问词, 疑问字adj. 疑惑的, 疑问的

拆解:inter rog ative。

英法德意西语的相应单词都只要重点记忆拉丁语词根rog-就可以了。

【拉丁语】rogo(古典式发音/ˈro.ɡoː/, [ˈrɔ.ɡoː],教会式发音/ˈro.ɡo/, [ˈrɔː.ɡɔ]rogo, rogare, rogavi, rogatus v. ask, ask for; invite; introduce;

,