日本的“除夕”

桥本隆则/文

在明治维新以后,日本政府废止了过去一直使用阴历的传统,改为使用公历(西历)来作为季节的指南。除了一些极少数偏远的农村地带,现在日本地区绝大多数都是以公历为主。以前过正月传统是与中国相近似的春节期间,而现在的正月就是西方的元旦。

虽然历书改变了,时间改变了,但风俗却没有改变,日本过正月的很多传统与中国还是相近,笔者今天就聊一下日本的“除夕”,也就是“大晦日”的规矩。

日本东京过除夕(日本的除夕)(1)

日本大晦日的日文读音是:おおみそか。其中“みそか”用汉字表达就是“三十日”,或者“三十路”,是月末的意思,当然在公历中有29或者31日,但是阴历中并没有31日,因此这个称呼就是日本古代流传下来。而一年的“末”,就要在前面加上“大”,表示这是一年的年尾的意思,也就是中国的“年三十”的意思。

日本东京过除夕(日本的除夕)(2)

无论什么称呼,在所有的称呼中如“みそか”或者“つごもり都加有“大”,这是表达了整个一年终结的含义。日本在“除夕”也有很多传统的仪式,与中国大陆,韩国有相近的地方。如在中国大陆在初五才迎“财神”,而在日本“大晦日”要迎接“岁神样”,而这个迎接的方式很复杂,一不小心,就会迎到“穷神”,而有心的人才会迎到“福神”。是的,日本是在“除夕”就迎接新的神的到来。

在日本“除夕”除了迎“神”还有几个很重要的传统仪式要过。如吃过年荞麦面,除夕撞钟,两年拜神。在这里简单地介绍一下。

日本东京过除夕(日本的除夕)(3)

日本东京过除夕(日本的除夕)(4)

“过年荞麦面”又细又长,吃了这个预示“延年益寿”的意思。但是也不是所有的日本人去回去吃“过年荞麦面”,也可以去吃一碗日本“拉面”,或者中餐的“兰州拉面”,都可以获得同样的效果。

每年12月,日本方面就会组团去苏州,他们认为苏州城外寒山寺的钟非常灵验,因此宁可出钱,也要亲自到这里幢一下钟。这里说明一下,日本要撞108下钟,因为这个撞钟的名称是“除夜的钟声”,一声表示一个烦恼,撞了108下,说明除去了108个烦恼,保佑新的一年平平安安。

两年拜神的意思就是从“除夕”到“正月”第一天的拜神。只要有空,在除夕之夜在家结束迎神,吃完过年荞麦面后,就会徒步去家附近的神社,或者寺院祭拜,祈求新的一年平安吉祥。因为出门的时候是前一年,而拜完之后已经是新的一年,所以这样就叫“两年拜神”。

笔者住在堺市,但是每年拜神都是要去比较有名的地方,前几年连续3,4年是去了伊势神宫,最近图安定,就去了离家并不太远的住吉大社。每年的除夕这里都是人山人海,需要附近的警局出动2,30个警察维持秩序。但,笔者的感觉秩序还是比较好,并没有争先恐后的感觉,大家也是为了拜一拜,图个吉利。

原名:日本“除夕”的四件必做的事情

关注桥本微信公众号sinkanaoka 这里有有趣,完全不一样的大视野

桥本看日本专栏在中国春节期间暂停,2月5日开始恢复更新

,