距离飞人刘翔退役已经过去五年半，现在他与妻子吴莎过着平静的生活，但江湖依然有他的传说。
刘翔战功赫赫，他是唯一一个在直线跑道上真正打败黑人的运动员，甚至创造了连白人都没做到的记录，而有些人却只记得他在奥运会退赛了两次。
这几年，陆续有不少当年对刘翔奥运退赛怀有质疑态度的人幡然悔悟，渐渐成熟，认识到了刘翔的伟大和不易。这其中有很多人当过“键盘侠”，谩骂诋毁过刘翔，如今他们纷纷道歉或反思。“欠刘翔一个道歉 ”一度成为热门话题。
善待英雄，才会有更多英雄。
最近，刘翔录制节目，在接受采访时，他表示网友道歉的内容他看过，但他认为大家没必要向他道歉。“我认为，真的，其实大家都没必要。可能我觉得你长大了，人都会成长。在年轻的时候说了一些话，我觉得能理解，真没什么。将心比心，可能我在年轻的时候我也会说(误解人的话)。通过时间，你慢慢就会发现，运动员挺真的，而且在赛场上也不会去跟你演这、演那的。”
此前，刘翔曾在节目里说：“我想永远停留在21岁，再来一遍。”刘翔的21岁是2004年，那一年他以12秒91的成绩追平男子110米栏的世界纪录，夺得了雅典奥运会冠军，成为了中国男子田径首位奥运冠军和中国体坛的标志性人物。
回忆雅典奥运夺冠，刘翔说：“那一刻感觉很懵。当运动员，只要穿上国服的话，就是那种心潮澎湃，是一股热血很激动，特别是出国比赛都想拿最好的成绩。 ”
10月2日，国际奥委会官方微博还发布了一段视频，回顾了刘翔在历届奥运会的风采，致敬中国飞人，并盛赞其在受伤后“坚持完成比赛”的精神。
,
